English
At that time, Rahu, together with that which possesses it, will hold the enjoyment of the feet of the moon and the sun. When the sun is held, it becomes daytime; when the moon is held, it becomes nighttime, and this eclipse is actually seen by the people of this continent. At that time, whatever medicines are gazed upon by Rahu will give accomplishment. Therefore, those who accomplish substances for attainment should align with this time. At that time, if a tree is pierced with a needle from the direction gazed upon by Rahu, the fruit will ripen, and this should be known. Here is the oral instruction for examining the time of eclipses: On the pure enjoyment of the sun on the new moon day according to the calculations of each month, give two to the constellations and eleven to the hours, so that in six months there will be twelve constellations and sixty-six hours. Also, within two months, the rough division of the moon's wisdom decreases by one tithi per day. Accumulating this, in six months, as three days of tithis are reduced, the eclipse portion is slightly reduced during the southern course. Therefore, to repay this debt, when the sun is held during the southern course, subtract thirteen hours of three days from sixty-six, leaving fifty-three hours. During the northern course, a small portion of the previous three days remains, so it is necessary to add its enjoyment. Therefore, between the enjoyment of the empty sky when the sun is held by Rahu, the enjoyment of the sun's foot, thirteen hours, should be given, and it should be discarded during the southern course. These actions should be known by comparing them to the year's changes. Then, assuming that Rahu consumes fifteen water clocks per day, in six months it consumes forty-five hours, and because it consumes in retrograde, the enjoyment of Rahu is slow, so subtract forty-five hours and then purify the enjoyment of the sun's constellations with the remainder. If it becomes completely pure after purification, then the sun is completely held. As stated in the "Clearly Shown Boundaries," and so on. Here, three days are reduced during the southern course, and it is actually impossible for there to be any remainder during the northern course, but it is obvious that the eclipse portion is larger during the northern course and smaller during the southern course, so it should be certain that this addition and subtraction of thirteen hours is an oral instruction, and if one relies on this, then solar and lunar eclipses
Tibetan
གྱི་གནད་ཞིག་ཤེས་རྒྱུ་ཡོད་པ་འདྲ། ཁ་ཅིག་གིས་འདི་ལྷོ་གླིང་དབུས་མའི་དབང་དུ་བྱས་པས་འདིའི་རི་མོས་གླིང་འདིར་ཇི་བཞིན་མི་རྟོགས་པར་གྲུབ་ཅེས་ཟེར་ཀྱང་། སྣོན་འབྲིད་འདི་ལ་གནད་གཅིག་ངེས་པར་སྣང་བ་ཁོ་བོས་རྟོགས་སོ། །སྔ་མར་སྒྲ་གཅན་གདོང་ གིས་བཟུང་བ་ཡིན་ན། དེའི་འཛིན་ཐེབ་རྗེས་མ་ལ་མཇུག་གི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཟླ་བ་ནི་ཉ་ལ་འཛིན་པའོ། །ཕྱི་རོལ་པ་ཉི་ཟླ་འཛིན་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་སོ་སོར་དུས་སྦྱོར་དྲུག་པ་ལ་ཉི་ཟླ་སྒྲ་གཅན་གྱིས་འཛིན་པ་རིག་པར་བྱའོ་ཞེས་པ་ནི། ནང་གི་རྩ་ང་ཐིག་ལེའི་གནས་ཚུལ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་མངོན་སུམ་མཐོང་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིན་གྱི། རྣལ་འབྱོར་མེད་པ་ཐ་མལ་གྱི་བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྟོགས་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པས་དེ་ནི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ནི་བརྗོད་པར་མི་ནུས་སོ། །ད་ནི་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཞིང་དང་དེ་དག་ལས་སོ་སོ་ལ་བསྔགས་པའི་དུས་ཡིན་པར་གསུངས་པ། ས་སྐྱེས་མིག་དམར་དང་ཁུ་བ་པ་སངས་དང་གཟའ་ལག་དང་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་དང་གཟའ་ལག་དང་པ་སངས་དང་ས་སྐྱེས་དང་སྔགས་པ་ཕུར་བུ་དང་ཉི་སྐྱེས་སྤེན་པ་དང་སླར་ཡང་སྤེན་པ་དང་སྔགས་པ་ཕུར་བུ་རྣམས་ལུག་ལ་སོགས་པའི་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་ལ་རིམ་པར་བདག་པོ་སྟེ་ཉིན་ཞག་སོ་སོའི་དུས་སུ་འཆར་བའི་དུས་སྦྱོར་འདི་དག་ལ་ཞིང་ཅན་ནམ་ཞིང་བདག་ནི་འདི་རྣམས་ཏེ་དུས་ཀུན་ཏུ་རང་གི་ཞིང་དེ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའམ་བདག་པོར་གྱུར་པའོ། །དོན་དྲིལ་ན་སེང་གེའི་ཁྱིམ་གྱི་ཞིང་བདག་ནི་ཉི་མའོ། །ཀརྐ་ཊའི་བདག་པོ་ཟླ་བའོ། །ལུག་དང་སྡིག་པའི་ཞིང་བདག་མིག་དམར། དེ་བཞིན་དུ་འཁྲིག་པ་དང་བུ་མོའི་ལྷག་པ། གཞུ་དང་ཉ་ཡི་ཕུར་བུ། གླང་དང་སྲང་གི་པ་སངས་དང་། ཆུ་སྲིན་དང་བུམ་པའི་ཞིང་བདག་སྤེན་པའོ། །འདིར་ཞི་བའི་ལས་ལ་ཟླ་ཉིའི་ཁྱིམ་སྟེ་ཞེས་པ་ཀར་སེང་གཉིས་འཆར་བའི་དུས་སྦྱོར་མཆོག་གོ། དེ་བཞིན་གཟའ་ལག་དང་པ་སངས་དང་ས་སྐྱེས་དང་།སྔགས་པ་དང་ཉི་སྐྱེས་ཀྱི་ཁྱིམ་ནི་རིམ་བཞིན་དུ་རྒྱས་པ་དང་དབང་དང་དགུག་པ་དང་འབྲལ་བ་སྟེ་དབྱེ་ཞིང་བསྐྲད་པ་དང་གསད་པ་ཡི་ལས་དག་ལ་རབ་ཏུ་བསྔགས་པར་འགྱུར་ཏེ་གལ་ཏེ་ཞིང་བདག་གི་གཟའ་རང་རང་གི་ཞིང་འདིར་ནི་དེའི་སྐར་མའི་ཆུ་ཚོད་ལ་གནས་ པའི་ཞིང་ཅན་དུ་གྱུར་ནའོ། །ཞེས་པ་ཀརྚའི་ཁྱིམ་དུ་ཟླ་བ་ཞུགས་པའི་དུས་སུ་ཞི་བ་བསྒྲུབ་ན་འགྲུབ་པ་དང་། འཁྲིག་པ་དང་བུ་མོ་གང་རུང་གི་ཁྱིམ་དུ་གཟའ་ལག་གནས་ཚེ་རྒྱ
Chinese
似乎有一些关键需要了解。有些人认为这是以南赡部洲为中心，所以这个图无法完全理解这个洲。但我认为这个增减法肯定有一个关键。如果之前被罗睺星抓住，那么之后的抓住方式将是以最后的享受来抓住。同样，月亮是被鱼抓住的。就像外道所说的日月被抓住一样，要知道每天的第六个时辰，日月是被罗睺星抓住的。这是针对那些像看到内部脉、明点情况一样，亲眼所见的瑜伽士们所说的。对于没有瑜伽的普通孩子来说，这不是他们应该理解的，所以不能通过论典来讲述。现在，所说的是行星的领域以及各自被赞颂的时间。火星、金星、水星、月亮、太阳、水星、金星、火星、木星、土星、再次是土星和木星，依次是白羊座等十二宫的主宰，在每天的时辰中出现的这些时辰组合，这些是领域拥有者或领域主宰，即在任何时候都在自己的领域中享受或成为主宰。简而言之，狮子座的领域主宰是太阳。巨蟹座的主宰是月亮。白羊座和天蝎座的领域主宰是火星。同样，双子座和处女座的是水星。射手座和双鱼座的是木星。金牛座和天秤座的是金星。摩羯座和水瓶座的领域主宰是土星。这里说，对于息灾的事业来说，月亮和太阳的宫位，即巨蟹座和狮子座出现的时辰组合是最好的。同样，水星、金星和火星，以及木星和土星的宫位，依次是增益、怀爱、勾招和分离，即对于分离、驱逐和杀戮的事业来说，将被极大地赞颂，如果领域主宰的行星位于其自身的领域，即位于其星期的时辰中，成为领域拥有者。也就是说，在巨蟹座月亮进入的时候进行息灾，就能成功。如果在双子座或处女座的任何一个宫位，水星位于
English
It seems there are some key points to understand. Some say that this is centered on Jambudvipa, so this diagram cannot fully comprehend this continent. But I think there is definitely a key to this addition and subtraction. If it was previously seized by Rahu, then the subsequent seizure will be by the enjoyment of the end. Similarly, the moon is seized by the fish. Just as outsiders say that the sun and moon are seized, know that in the sixth conjunction of each day, the sun and moon are seized by Rahu. This is said for those yogis who see directly, like seeing the situation of the inner channels and bindus. For ordinary children without yoga, this is not what they should understand, so it cannot be told through treatises. Now, what is said is the fields of the planets and the times when each is praised. Mars, Venus, Mercury, Moon, Sun, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, again Saturn and Jupiter, are successively the lords of the twelve houses such as Aries, these conjunctions that appear in the hours of each day, these are the field owners or field lords, that is, at any time they enjoy or become the lords in their own fields. In short, the field lord of the house of Leo is the sun. The lord of Cancer is the moon. The field lords of Aries and Scorpio are Mars. Similarly, Gemini and Virgo are Mercury. Sagittarius and Pisces are Jupiter. Taurus and Libra are Venus. The field lords of Capricorn and Aquarius are Saturn. Here it is said that for peaceful activities, the houses of the moon and sun, that is, the conjunctions that appear in Cancer and Leo, are the best. Similarly, the houses of Mercury, Venus, and Mars, as well as Jupiter and Saturn, are successively for increasing, subjugating, attracting, and separating, that is, for activities of separating, expelling, and killing, they will be greatly praised, if the planet of the field lord is located in its own field, that is, in the hour of its week, becoming the field owner. That is to say, if pacification is performed when the moon enters Cancer, it will be successful. If Mercury is located in either Gemini or Virgo,
Tibetan
ས་པའི་ལས་འགྲུབ་པ་ལྟ་བུའོ། །རང་གི་ཞིང་ཅན་ནམ་ཞིང་བདག་གི་གཟའ་ཁྱིམ་དེར་མེད་ཅིང་གཟའ་གཞན་ཞུགས་པའམ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཁྱིམ་ནི་སྔར་བརྗོད་པ་ལྟར་སོ་སོའི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཞི་སོགས་སྟེར་བར་མི་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་ངེས་པའོ། །ད་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞལ་གྱི་དབྱེ་བས་ཞི་སོགས་གསུངས་པ། ཞི་བ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བྱང་གི་དཀར་པོའི་ཞལ་བསྔགས་པ་ཡིན་ཏེ། ཐུན་མཚམས་ནི་དང་པོར་ཞེས་ཉི་མ་ཤར་བ་ནས་ཞི་བའི་ཐུན་མཚམས་ཡང་དག་པར་རྒྱུ་བས་དུས་དེར་སྔར་བཤད་པ་བཞིན་ཞི་བའི་སྔགས་དང་བསམ་གཏན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཐུན་ཚོད་གཅིག་ལ་གཙོ་བོར་སྒྲུབ་པར་བྱའོ། །རྒྱས་པ་ལ་ནི་དཀར་དང་གསེར་མཚུངས་ཞེས་པ་བྱང་གི་ཞལ་དཀར་པོ་དང་། ནུབ་ཀྱི་ཞལ་གསེར་དང་མཚུངས་པ་ཕྱེད་ཕྱེད་ནི་འདྲེས་པ་དེས་རྒྱས་པ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་ལ་ཐུན་ཚོད་ནི་ལག་པ་ལས་ཞེས་པ་དུས་འཁོར་བའི་དབང་གིས་ཐུན་ཚོད་གཉིས་པ་ལ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །རེངས་པ་ནི་རྒྱབ་ཞལ་སེར་པོ་ལ་བརྟེན་ནས་གཙོ་བོར་བསྒྲུབ་པ་སྟེ་ཉི་མ་གུང་ནས་ཐུན་ཚོད་གཅིག་ལ་བསྒྲུབ་པ་བྱ་དགོས་པས་མེ་ཡི་ཐུན་སྟེ་ཉིན་ལ་ཐུན་བཞིར་ཕྱེ་བའི་ཐུན་གསུམ་པ་ལའོ། །རྨོངས་པ་ཡི་ལས་སྒྲུབ་པ་ནི་རྒྱབ་ཞལ་གསེར་དང་མཚུངས་པ་དང་། གཡས་ཞལ་ཉི་མ་དང་མཚུངས་དམར་པོ་བསྲེས་པའི་ཞལ་གཙོ་བོར་བྱས་ནས་ཆུ་གཏེར་ལ་སྟེ་ཞེས་པ་ཐུན་བཞི་པ་ཕྱི་ཐུན་ཐ་མ་ལའོ། །དགུག་པ་ལ་ཞལ་དམར་པོ་གཙོ་བོར་འགྱུར་ཏེ་མཚན་གྱི་ཐུན་དང་པོ་ཞག་གཅིག་གི་ཐུན་ལྔ་པ་དག་ལས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ་དབང་ལ་ཉི་མ་དང་མཚུངས་ཞལ་དམར་པོ་དང་ཆུ་གཏེར་དང་མཚུངས་པ་ནག་པོའི་ཞལ་བསྲེས་པ་གཙོ་བོར་བྱས་ཏེ་དྲུག་པའི་ཐུན་ལའོ། །གསད་པ་ལ་ནག་ པོའི་ཞལ་ཏེ་ཐུན་རི་བོ་སྟེ་བདུན་པ་ལའོ། །བསྐྲད་པ་ལ་གནག་དང་དཀར་བའི་ཞལ་བསྲེས་པ་ཕྱེད་གཟུགས་ཀྱི་རྣམ་པས་བྱ་སྟེ་འདིར་ཐུན་ཚོད་ནི་སྦྲུལ་ཞེས་བརྒྱད་པ་ལ་སྟེ་མཚན་མོའི་མཐར་གྱུར་པ་ཐུན་ཐ་མའོ། །ཉི་མའི་འོད་མདངས་ཤར་བ་ནམ་མ་ལངས་པའི་བར་དུའོ། །དེ་ལྟར་གང་གི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཐུན་ཚོད་འཁོར་བའི་དབྱེ་བས་ཞལ་བརྒྱད་པ་ཡིན་པ་དེའི་ཚེ། ཐུན་མཚམས་བཞིའི་དབྱེ་བས་ཞབས་བཞི་དང་། ཐུན་ཕྱེད་ཀྱི་དབྱེ་བས་ཕྱག་བཅུ་དྲུག་ཏུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་གྲུབ་བོ། །དེ་ལྟར་ཕྱག་བཅུ་དྲུག་གི་དབྱེ་བས་ཉིན་མོ་ལ་ལས་བརྒྱད་པོ་རྣམས་དང་མཚན་མོ་ལ་ཡང་ལས་བརྒྱད་རྣམས་བྱ་སྟེ་འདི་ནི་ཐུན་ཕྱེད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ལས་སོ་ཞེས་པ་ནི་ངེས་པའོ། །ཡང་ཐུན་མཚམས་
Chinese
就像完成土地的工作一样。如果自己的星宿或星宿主宰的宫位不在那里，或者有其他星宿进入，或者被加持的宫位，就像之前所说的那样，各自事业的果报，寂静等等，就不会给予，这是确定的。现在，世尊以面容的分类讲述了寂静等。寂静方面，赞叹世尊北面的白色面容。时段是“最初”，即从太阳升起开始，寂静的时段正确运行，因此在那时，如前所述，以寂静的咒语和禅定等等，在一个时段内主要进行修持。增长方面，是“白色和金色相同”，即北面的白色面容，和西面的金色面容相同，一半一半是混合，由此修持增长，时段是“从手”，即以时轮的威力，在第二个时段进行修持。镇压方面，依赖于背面的黄色面容，主要进行修持，即从中午开始，必须在一个时段内进行修持，所以是火的时段，即白天分为四个时段的第三个时段。愚痴的工作修持，是背面的面容与金色相同，右面的面容与太阳相同，以混合红色的面容为主，即“在水藏”，即第四个时段，最后的后夜时段。勾招方面，红色面容成为主要，即夜晚的第一个时段，一昼夜的第五个时段等可以完成，自在方面，与太阳相同的红色面容，和与水藏相同的黑色面容混合，以其为主，在第六个时段。诛杀方面，黑
English
It is like accomplishing the work of the earth. If one's own constellation or the house ruled by the constellation lord is not there, or if another constellation enters, or if the house is blessed, as mentioned before, the fruits of each respective activity, such as pacification, etc., will not be given, this is certain. Now, the Blessed One speaks of pacification, etc., by means of the classification of faces. In terms of pacification, the white face of the Blessed One's north side is praised. The time period is "initially," that is, from sunrise, the pacification period runs correctly, so at that time, as mentioned before, one should mainly practice pacification mantras and meditation, etc., for one period. In terms of increase, it is "white and gold are the same," that is, the white face of the north side, and the gold face of the west side are the same, half and half is mixed, thereby practicing increase, and the time period is "from the hand," that is, by the power of the Kalachakra, one should practice in the second period. In terms of subjugation, relying on the yellow face of the back, one should mainly practice, that is, from noon, one must practice within one period, so it is the fire period, that is, the third period of the day divided into four periods. The practice of the work of delusion is that the face of the back is the same as gold, and the face of the right side is the same as the sun, mainly with the face mixed with red, that is, "in the water treasury," that is, the fourth period, the last after-night period. In terms of attraction, the red face becomes the main one, that is, the first period of the night, the fifth period of one day and night, etc., can be accomplished, in terms of empowerment, the red face that is the same as the sun, and the black face that is the same as the water treasury are mixed, mainly with that, in the sixth period. In terms of killing, black