Tibetan
་བཞིན་ཉིད་ཅེས་པ་དེའི་ཕྱེད་ཀྱི་གྲངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ཉིད་དུའོ། །དེ་ལྟར་མཁའ་འགྲོ་མ་དུས་ཀྱི་ཕོ་ཉའི་གཟུགས་ཅན་མཐའ་དག་སྲོག་ཆགས་ཀུན་གྱི་ལུས་ལ་གནས་ཤིང་ལྷ་ལ་སོགས་པ་སྲོག་ཆགས་རྣམས་ཀྱི་སྲོ༷ག་ནི་རིམ་གྱིས་འཕྲོག་པར་བྱེད་པ་མ་སྟེ་དུས་དྲུག་གི་ཆ་གཅིག་ལའོ། །དུས་དྲུག་པོ་རྣམས་ལ་ནི་རྒྱུ་བའི་གྲངས་བསྡོམ་ན་ཉིས་ཁྲི་དགུ་སྟོང་བརྒྱ་དང་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་ཏུ་གྱུར་པའི་མཁའ་འགྲོ་མའི་གྲངས་ཏེ་ཕྱི་རོལ་དུ་གཟའ་རྒྱུ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ ནང་དུ་ལུས་ལ་འདུས་པ་སྟེ་གནད་གཅིག་པའོ། །དེ་ཕྱིར་ཉིན་ཞག་སོ་སོའི་དུས་སུ་རླུང་རང་གི་ལམ་གཡས་གཡོན་དུ་ནི་རྒྱུ་བ་དེ་དག་དགག་པར་བྱས་ནས་དབུགས་དེ་རྣམས་དབུ་མར་འགགས་པ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ་དུས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་དེ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུ་བ་སྲོག་དང་ཐུར་སེལ་འགགས་པས་ཐིག་ལེ་བཞི་དང་གནས་སྐབས་བཞིའི་འགྱུར་བ་འགགས་ཤིང་དེ་འགགས་པས་གཟའི་རྒྱུ་བ་འགགས་ནས་སྐུ་བཞི་མངོན་དུ་བྱེད་དོ། །ཇི་སྲིད་ཕྱི་རོལ་དུ་གཟའ་རྣམས་དག་གི་ལོངས་སྤྱོད་དེ་དག་ནང་དུ་རང་གི་ལུས་དང་གཞན་ཕྱི་རོལ་དུ་བགྲོད་པ་གཉིས་ལ་གནས་པ་དེ་དག །ནང་དུ་དབུགས་རྔུབ་པ་དང་དབུགས་ཕྱིར་འབྱུང་བའི་ཚུལ་གྱི་རྒྱུ་བ་ལས་མ་གྲོལ་བ་དེ་སྲིད་དུ་འཆི་བདག་དུས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མཁའ་འགྲོ་མ་གང་ཞིག་སེམས་ཅན་སྲོག་གིས་བསྡུས་པ་ཀུན་ལ་ཁྱབ་བྱེད་མ་གང་ཡིན་པ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་གནས་ཁམས་གསུམ་དུ་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་མཆོག་ཏུ་འཆི་འཕོ་མེད་པ་དག་སྟེར་བར་འགྱུར་རམ་ཅི་སྟེ་མི་སྟེར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་དུས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ཕྲ་མོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རླུང་རབ་ཏུ་རྒྱུ་བ་ནི་འདིར་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་བླ་མའི་གསུང་སྦྱོར་བ་དྲུག་གི་མན་ངག་ལ་གནས་པ་གང་གིས་རྗེས་དྲན་གྱི་སྐབས་སུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཞུ་བའི་རྒྱུན་ནོར་བུའི་རྩེར་བབ་པའི་དགའ་བཞིའི་ཉམས་མྱོང་དང་། འཛག་པ་མེད་པ་འགྱུར་མེད་ཀྱི་བདེ་བ་ལ་གནས་པའི་སྒོ་ནས། འཛག་བདེའི་ཆགས་པའི་སྡིག་པ་དང་བྲལ་པའི་འཕོ་མེད་བདེ་བའི་རྣལ་འབྱོ༷ར་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལས་གཞན་དུ་རླུང་དབུ་མར་མ་ཁེགས་པའི་འཛག་བདེའི་འདོད་ཆགས་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཀྱི་དབང་གིས་ནམ་ཡང་དུས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མོས་མཆོག་སྟེར་བ་མ་ཡིན་ཏེ་འཆི་བ་སྟེར་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ཟླ་ཉི་ལ་སྒྲ་གཅན་འཇུག་པ་གསུངས་པ། ཉི་མ་ཡི་རྐང་པ་རོ་དུས་རི་བོང་ཅན་ཏེ་བཅུ་གཅིག་དང་ནི་ཟླ་བའི་རྐང་པ་མདའ་དབང་འབྱུང་མཚོ་མེ་མིག་གཟུགས་ཅེས་པ་ ཉེར
Chinese
如是，彼“如是性”之半数空行母众亦如是。如是，一切具有死神使者形象的空行母，皆住于一切有情之身，逐渐夺取天等有情之命，不在六分之一的时间内。于彼六时之中，若合计运行之数，则成二万九千一百九十六之空行母数，即外为星曜运行之受用，内为融入于身，其要点是一致的。是故，于各自日夜之时，阻断风于自身左右运行之路，当修持使彼等气息于中脉止息，如是，彼等死神使者之运行，因命气与下泄气止息，故四滴与四时之变化止息，彼止息故，星曜之运行止息，而现四身。乃至外之星曜诸受用，住于内之自身与外之行进二者，彼等未脱离内之吸气与外之呼气之运行方式之前，彼等死主死神使者空行母，凡是摄集有情性命之一切遍行母，彼等在三界之中，岂能赐予有情无上之不死，实则不赐予。是故，死神使者微细之智慧风极速运行，此处住于三界之主之语，六合之口诀，凡于忆念之时，菩提心融化之流，落于宝顶之四喜体验，及安住于无漏无变之乐之门，远离漏乐贪恋之罪业，具足不迁变乐之瑜伽者当知晓。除此之外，未于中脉止息风之具足漏乐贪恋之心之掌控下，绝非死神使者女赐予殊胜，实则赐予死亡。其后宣说罗睺侵蚀日月，太阳之步为味时兔，即十一，月亮之步为箭自在生海火眼形，即
English
Likewise, the Dakinis who are half the number of "Suchness" are also in Suchness. Thus, all the Dakinis with the form of messengers of death reside in the bodies of all sentient beings, and gradually take the lives of sentient beings such as gods, not in one-sixth of the time. In those six times, if the number of movements is added up, the number of Dakinis becomes twenty-nine thousand one hundred and ninety-six, that is, the outer enjoyment of the movement of the planets, and the inner merging into the body, the key point is the same. Therefore, at each day and night, block the path of the wind moving to the left and right of oneself, and practice stopping those breaths in the central channel, so that the movement of those messengers of death, because the life force and the downward-clearing force are stopped, the four drops and the changes of the four times are stopped, and because that is stopped, the movement of the planets is stopped, and the four bodies are manifested. As long as the enjoyment of the outer planets remains in the inner self and the outer movement, as long as they are not liberated from the movement of the inner inhalation and the outer exhalation, those lords of death, messengers of death, Dakinis, all-pervading mothers who gather the lives of sentient beings, in the three realms, how can they give sentient beings the supreme immortality, in fact they do not give it. Therefore, the subtle wisdom wind of the messengers of death runs extremely fast, here abiding in the words of the lord of the three realms, the oral instructions of the six unions, whoever at the time of remembrance, the stream of melting Bodhicitta, falling on the tip of the jewel, the experience of the four joys, and abiding in the gate of unadulterated and unchanging bliss, free from the sins of attachment to leaking pleasure, those who possess the yoga of immutable bliss should know. Apart from that, under the control of a mind that has not stopped the wind in the central channel and is full of attachment to leaking pleasure, the female messengers of death never give excellence, but in fact give death. Then it was said that Rahu invades the sun and moon, the sun's step is taste time rabbit, that is, eleven, the moon's step is arrow self-generating sea fire eye shape, that is,