Tibetan
ང་ཞིང་ཇི་སྲིད་འཆི་ལྟས་སོགས་ཀྱིས་རླུང་ལོག་པར་རྒྱུ་བ་མ་གཏོགས་པར་དེ་སྲིད་དུ་འཕོ་བ་བཅུ་གཉིས་རིམ་པར་རྒྱུད་དགོས་པས་ན་འདི་ཉིད་དབང་བཙན་དུ་བྱ་དགོས་པ་འདྲ་སྙམ་མོ། །འདིར་དབྱངས་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་གཞན་གྱིས་བསྒྱུར་བའི་ཚེ་ལྀ་ལྟ་བུ་སོགས་རང་ཉིད་རང་གིས་བསྒྱུར་མི་དགོས་པས་སོར་བཞག་ལ་རང་མིན་གཞན་གྱིས་བསྒྱུར་ཚེ་དབྱངས་ཕ་རོལ་དུ་བྱུང་ནས། ཨི་ཡ་ཨུ་ཝ་རྀ་ར་ལྀ་ལར་འགྱུར་བས་སྲོག་མེད་དེ་དག་ཕ་རོལ་གྱི་དབྱངས་ལ་དྲངས་པར་བྱ་ཞིང་། ཨ་ཡིག་གི་ཕ་རོལ་དུ་དབྱངས་གཞན་འབྱུང་བ་ལས་ཡོན་ཏན་གྱི་ཡི་གེར་འགྱུར་བ་དང་ཨཾ་གི་ང་རོ་ཕྲལ་ཏེ་མར་བསྒྱུར་ནས་ཨ་ཉིད་ཕྱིས་ཏེ་མ་སྲོག་མེད་ཕ་རོལ་གྱི་དབྱངས་ལ་དྲངས་པ་དང་། ཨཿརྣམ་བཅད་ཅན་གྱི་རྣམ་བཅད་ར་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་ཏེ་ཕྱི་མའི་དབྱངས་ལ་དྲངས་པ་དང་། དེ་ཀུན་གྱི་མཐར་ཨཱཾ་རིང་པོ་དང་གསལ་བྱེད་སྲོག་མེད་ཀྱང་བཀོད་པ་འདི་ལྟར་ལི་ཡིག་གི་དབྱེ་བ་ནི། ལྀ་ལུ་ལྼྀ་ལི་ལ་ལཾ་ལཿལཱཾ་ལུ་ཞེས་པ་དང་ཨུ་ཡིག་གི་དབྱེ་བ། ཨུ་ཝླྀ་ཝྼྀ་ཝི་ཝ་ཝཾ་ཝཿཝཱཾ་ཝ྄། རྀ་ཡིག་གི་རྀ་རླྀ་རུ་རི་ར་རཾ་རཿརཱཾ་ར྄ཱ། ཞེས་དང་། ཨི་ཡིག་གི་ཨི་ཡླྀ་ཡུ་ཡྼྀ་ཡ་ཡཾ་ཡཿཡཱཾ་ཡ྄། ཞེས་དང་། ཨ་ཡིག་གི ཨ་ཨལ་ཨོ་ཨར་ཨེ་ཨཾ་ཨཿཨཱཾ་ཧ྄། ཞེས་དང་། ཨཾ་ཡིག་གི ཨཾ་མླྀ་མུ་མྼྀ་མི་མ་མཿམཱཾ་མ྄། ཞེས་དང་། ཨཿཡིག་གི་ ཨཿ་མླྀ་མུ་རླྀ་མྼྀ་མི་མ་མ༔ མྲཱ་མ་ཞེས་དང་། ཨཱཾ་ཡིག་གི་རྀ་རླྀ་རི་ར་ར་ར་རྲཱ། ཞེས་དང་། ཨཱ་རིང་པོ་དབྱངས་ཕྱེད་པ་ཧར་བསྒྱུར་བའི་ཧྀ་ཧླ་ཧུ་ཧྼྀ་ཧི་ཧ་ཧཾ་ཧཿ ཧཱཾ་ཧ྄་སྟེ་ཧ་ཡིག་འགྱུར་བ་ལ་ཡི་གེ་བཅུ་ཡོད་པ་འདི་རྣམས་གྲངས་ཙམ་དུ་བཀོད་པ་སྟེ་རྒྱ་དཔེ་འགའ་ན་མེད་ཅིང་དབུགས་ལ་སྦྱར་རྒྱུ་ཡང་མིན་པས་ཧ་སྲོག་མེད་གཅིག་པུ་མ་གཏོགས་གཞན་དགུ་དོར་བར་བྱ་ལ་དེར་མ་ཟད་ལྀ་སོགས་དབྱངས་བདུན་པོའི་སྡེ་ཚན་ལ་ཡི་གེ་དགུ་ཡོད་ཀྱང་ཕྱི་མ་སྲོག་མེད་རྣམས་ནི་དབུགས་ཀྱི་བཞི་ཆ་ རྐང་པའི་ཡི་གེ་ཕྱེད་པོ་ཡིན་པས་མི་རྩི་སྟེ་འདི་རྣམས་དོར་ལྷག་ཡི་གེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་ནི་དབུ་མའི་དབུགས་རིལ་པོ་དང་། ཨཱཾ་རིང་པོའི་སྡེ་ཚན་གྱི་མཐའི་ཧ་སྲོག་མེད་དེ་དབུགས་ཀྱི་བཞི་ཆ་རྐང་པ་གཅིག་ལ་སྦྱར་བྱ་ཡིན་ཏེ་དེ་ལྟར་དུས་སྦྱོར་གཅིག་ལ་འཕོ་ཆུང་རེའི་མཚམས་སུ་དབུ་མའི་དབུགས་བཅུ་གཅིག་དང་རྐང་པ་རེ་རྒྱུ་བས་འཕོ་ཆེན་རེ་ལ་དབུགས་རིལ་པོ་ང་ལྔ་དང་དེ་སྟེང་རྐང་པ་ལྔ་བསྡོམས་པས་དབུགས་གཅིག་ཏུ་ལོངས་པས་ང་དྲུག་གི་སྟེང་དུ་དབུགས་ཀྱི་བཞི་ཆ་རྐང་
Chinese
只要没有死亡等现象导致气脉逆行，那么就必须依次经历十二种变化，因此似乎必须强制执行这个。在这里，当别人翻译这八个元音时，像ལྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等，自己不需要自己翻译，所以保持原样，如果不是自己而是别人翻译时，元音就会变成其他的。ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变成ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཨུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变成ཝ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），རྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变成ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ལྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变成ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），因此，那些无生命的字母应该被引导到其他的元音上。ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字母的后面出现其他元音时，会变成具有功德的字母，并且将ཨཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的鼻音分开翻译成མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），然后去掉ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）本身，让མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这个无生命的字母被引导到其他的元音上。ཨཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这种带有名词变格的词尾应该翻译成ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字母，并引导到后面的元音上。在所有这些的末尾，也放置长ཨཱཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和辅音无生命字母，就像这样，ལི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字母的分类是：ལྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ལུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ལྼྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ལི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ལཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ལཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ལཱཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ལུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字母的分类是：ཨུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཝླྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཝྼྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཝི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཝ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཝཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཝཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཝཱཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཝ྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。རྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字母的分类是：རྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、རླྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、རུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、རཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、རཱཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ར྄ཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字母的分类是：ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཡླྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཡུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཡྼྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཡི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཡཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཡཱཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཡ྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字母的分类是：ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཨལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཨོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཨར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཨེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཨཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཨཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཨཱཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཧ྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字母的分类是：ཨཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、མླྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、མུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、མྼྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、མི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、མཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、མཱཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、མ྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字母的分类是：ཨཿ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、མླྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、མུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、རླྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、མྼྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、མི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、མ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、མྲཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨཱཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字母的分类是：རྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、རླྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、རྲཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。长ཨཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变成半元音ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的分类是：ཧྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཧླ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཧུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཧྼྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཧི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཧཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཧཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཧཱཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཧ྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。因此，ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字母的变化有十个字母，这些只是作为数字排列的，有些汉文版本中没有，而且也不是用来呼吸的，所以除了ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这个无生命的字母之外，其他的九个都应该舍弃。不仅如此，ལྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等七个元音的集合有九个字母，但后面的无生命字母是呼吸的四分之一，是半个音节的字母，所以不算，这些都应该舍弃，剩下的五十六个字母是中间的完整呼吸。长ཨཱཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）集合末尾的ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）无生命字母应该用于呼吸的四分之一。因此，在一次时轮结合中，每次小变化之间，有十一个中间呼吸和一个音节运行，因此，每次大变化需要五十五个完整呼吸，加上五个音节，总共需要五十六个呼吸，再加上呼吸的四分之一音节。