Tibetan
། དབང་ཕྱུག་མའི་ཆུ་ལ་འཇུག་པ་ནི་ཆུའི་བྱ་རོག་སྟེ་སོ་བྱ་རོག་པོ་ཟེར་བ་དེ་ཡིན་པར་བཤད་པ་དེ་དང་ནི། དཔལ་མོའི་ཆུ་སྐྱར་ཏེ་བརྒྱད་དོ། །ཀཾ་ཀ་ཟེར་བ་བརྟག །དེ་ལྟར་སྔ་མ་ལཱ་བ་སོགས་རོ་སྟེ་དྲུག་དང་བཅས་པའི་ཁྲུང་ཁྲུང་སོགས་ནོར་ཏེ་བརྒྱད་པོ་རྣམས་ནི་རིམ་པ་ཡིས་ནི་རྡོ་རྗེ་མ་དྲུག་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་བརྒྱད་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་རིགས་སུ་རིག་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་ཁྲོ་སྐྱེས་བཅུའི་དམ་ཚིག་བཅུ་ནི། རྨུགས་བྱེད་མ་བྱ་རོག་དང་། རེངས་བྱེད་མ་བྱ་རྒོ༷ད་དང་། ཁེངས་བྱེད་མ་འུག་པ་དང་། ཤིན་སྟོབས་མ་རི་དྭགས་དགྲ་ཞེས་པ་ཧོར་བ་ཆེན་པོ་བྱ་གླག་དང་། འོད་ཟེར་ཅན་མ་གཙུག་ཕུད་ཅན་རྨ་བྱ་དང་། ཁ་ཅིག་གིས་པུ་ཤུད་དུ་བཤད། ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མའི་བྱ་གག་ནི་ཁྱིམ་བྱ་དང་། ཙུན་དཱའི་བྷེ༷་ཏྲ་ཞེས་པ་ཙ་ཀ་སྟེ་འགྱུར་མངས་སུ་བོང་ཁྲ་ཞེས་སུའང་བསྒྱུར། ལྕགས་སྒྲོག་མའི་གྷ་ར་ཞེས་པ་འོལ་བ་དང་། དྲག་སྤྱན་མའི་ཧོ༷ར་པ་བྱེའུ་ཁྲ་སྟེ་བྱེའུ་གསོད་པའི་ཁྲ་ཡོངས་གྲགས་དང་། ཤིན་ཏུ་སྔོན་མོའི་ལྗོ༷ན་ཤིང་དགྲ་ནི་བྱ་ཤིང་རྟ་མོ་སྟེ་མཆུས་ཤིང་འབིགས་པར་བྱེད་པ་གཞན་ཏེ་ཁ་ཅིག་བྱ་རོག་འདྲ་བ་དེ་ལས་ཆེ་ཙམ་ཤིང་འབིགས་པ་ཞིག་ཡོད་པར་ཡང་བཤད། དེ་བཅུ་པོ་ནི་ཁྲོ་བོ་ལས་སྐྱེས་ཁྲོ་བོ་ཡི་ནི་རིགས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཁྱི་གདོང་མ་སོགས་ ལྷ་མིན་མོ་རྣམས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་རྫས་བརྒྱད་ནི། ཁྱི་གདོང་མ་འདྲེ་བྱ་མིག་སྔོན་དང་། ཕག་གདོང་མ་ཡི་དཔལ་ལྡན་ཙ་ཀོ་ར་ཞེས་པ་ཟླ་བའི་བདུད་རྩི་འཐུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་དུག་ཞི་བར་བྱེད་པའི་བྱ་ཞིག་ཡིན་ལ་ཀུ་མུ་དའི་ཆུ་འཐུང་བའི་བྱ་སྐྱ་ག་འདྲ་བ་ཞིག་རྒྱ་གར་ན་ཡོད་ཅེས་ཐར་ལོས་གསུངས་པ་དེ་དང་། གཞན་དག་གོང་མོ་ལ་བཞེད་དེ་དེས་ཀྱང་རུང་བ་འདྲའོ། །ཅེ་སྤྱང་གདོང་མའི་ཨ་ནི་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཨ་ནི་ལ་ཡིན་ཡང་ཟེར། ནཱི་རིང་ཆ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ལྟར་ན་མི་སྔོ་བ་ཞེས་སུ་འགྱུར་ལ། སྒྲ་གཅིག་ཀྱང་དོན་ཐ་དད་ལ་འཇུག་པ་ཡོད་པས། ཤིན་སྔོན་མའི་ཤིང་རྟ་འདྲེན་པའི་མཁའ་ལྡིང་མདོག་ལྔ་པ་དེ་ཡིན་པའི་ངེས་པ་མེད་ལ ། ཁ་ཅིག་གིས་བྱ་གོ་བོ་ཡིན་པར་ཡང་བཤད་པ་དང་། སྟག་གདོང་མ་ཡི་གུ་ད་མུ་ཁ་ཞེས་པ་སྤྱང་གདོང་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་ཕ་ཝང་དང་། ཆག་འགྱུར་དུ་བ་གྷུ་ལ་ཞེས་པ་བྱ་མ་བྱིས་ཡིན་པར་བཤད། བྱ་རོག་གདོང་མའི་བུག་ཀི༷་ཞེས་པ་རྭ་འགྱུར་དུ་དཱ་དཱ་པཱུ་ཧ་ཞེས་ནེ་ཙོར་བྱས་ཀྱང་གོང་དུའང་ཡོད་པས་བརྟག་བྱ་རྒོད་གདོང་མའི་རྐང་སྟེང་ཉལ་ཞེས་པ་ཊི་ཌི་བྷི ག་
Chinese
自在母的入水是水乌鸦，据说就是所谓的灰乌鸦。吉祥天的水禽是八种。观察叫做“康嘎”的。像这样，之前的拉瓦等六种以及鹤等八种，依次是金刚母六尊和瑜伽母八尊的三昧耶空行之类。同样，忿怒生十尊的三昧耶十种是：令昏昧母是乌鸦，令僵直母是秃鹫，令傲慢母是猫头鹰，极力母是野兽之敌，即大鹏鸟，光芒母是顶髻孔雀，有些说是布树。忿怒颦眉母的家禽是家鸡。尊拏的（藏文：བྷེ༷་ཏྲ་，梵文天城体：भेट्र，梵文罗马拟音：bhetra，汉语字面意思：供品）叫做匝嘎，变化多端地也译作花斑鸠。铁钩母的嘎拉是寒鸦。猛眼母的大鹏是雀鹰，即通常所说的捕鸟鹰。极蓝母的树敌是啄木鸟，用喙啄木头，另有一种比乌鸦稍大，能啄木头的鸟，也有人这样说。这十尊是忿怒所生，属于忿怒之类。狗面母等非天女众的三昧耶物八种是：狗面母是青眼鬼鸟，猪面母的吉祥匝郭拉，据说因饮用月亮甘露而能解毒，塔尔洛说印度有一种喝姑母陀水，像灰喜鹊一样的鸟，其他认为是母鸡，似乎也可以。豺狼面母的阿尼拉，也有说是空行阿尼拉。如果按“具蓝色”来理解，就变成蓝色的人，因为一个词也有多种含义。所以不能确定极蓝母所乘的五色空行就是那种。有些人也说是鸺鹠。虎面母的古达木喀译作豺狼面，即蝙蝠。变化为杜巴古拉，说是家麻雀。乌鸦面母的布格（藏文：བུག་ཀི༷་，梵文天城体：बुक्की，梵文罗马拟音：bukki，汉语字面意思：布吉），变化为拉杰的达达布哈，译作鹦鹉，但前面也有，所以需要观察。秃鹫面母的脚上睡着的是提提碧嘎。
English
The entering of the powerful mother into the water is the water crow, which is said to be the so-called gray crow. The auspicious goddess's water birds are eight kinds. Observe what is called "Kamka". Like this, the previous Lava and other six kinds, as well as the crane and other eight kinds, are in order the samaya sky-goers of the six Vajra Mothers and the eight Yoginis. Similarly, the ten samayas of the ten Wrathful-born Ones are: the Stupefying Mother is the crow, the Stiffening Mother is the vulture, the Arrogant Mother is the owl, the Extremely Powerful Mother is the enemy of wild animals, that is, the great Garuda, the Radiant Mother is the crested peacock, and some say it is the bush. The Wrathful Frowning Mother's domestic fowl is the domestic chicken. The offering (Tibetan: བྷེ༷་ཏྲ་, Sanskrit Devanagari: भेट्र, Sanskrit Romanization: bhetra, Chinese literal meaning: offering) of Tsunda is called Tsaka, which is also translated as motley turtledove in many variations. The Gara of the Iron Hook Mother is the jackdaw. The Fierce-eyed Mother's Garuda is the sparrowhawk, that is, the commonly known bird-killing hawk. The Extremely Blue Mother's tree enemy is the woodpecker, which pecks wood with its beak. There is another bird that is slightly larger than a crow and can peck wood, some also say. These ten are born from wrath and belong to the wrathful class. The eight samaya substances of the dog-faced mothers and other non-divine female beings are: the dog-faced mother is the blue-eyed ghost bird, the auspicious Tsakora of the pig-faced mother is said to be able to detoxify by drinking the nectar of the moon, and Tarlo said that there is a bird in India that drinks the water of Kumuda and looks like a gray magpie, others think it is a hen, which seems to be fine too. The Anila of the jackal-faced mother, some also say it is the sky-goer Anila. If understood as "having blue color", it becomes a blue person, because one word also has multiple meanings. Therefore, it cannot be determined that the five-colored sky-goer ridden by the Extremely Blue Mother is that kind. Some also say it is an owl. The tiger-faced mother's Gudamukha is translated as jackal-faced, that is, the bat. Changed to Dubagula, it is said to be a house sparrow. The Buki (Tibetan: བུག་ཀི༷་, Sanskrit Devanagari: बुक्की, Sanskrit Romanization: bukki, Chinese literal meaning: Buki) of the crow-faced mother, changed to Laje's Dadapuha, translated as parrot, but it is also mentioned earlier, so it needs to be observed. The Titi Bhiga is sleeping on the foot of the vulture-faced mother.