Back to the library

MR17 0004.Commentary on the Inner Chapter of the Kalachakra..g2.0f

Tibetan

་དོད་པ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །མཉམ་པ་ཞེས་པ་ལྔ་པོ་དུས་མཚུངས་པར་ཞེས་འདྲའོ། །ཕྲ་མོའི་རྩ་གཞན་རྣམས་ནི་ཟླ་བ་བཞི་པ་ལ་ ནི་རྐང་པ་དང་ལག་པ་དག་གི་ཕྱོགས་སུ་ཚིགས་དྲུག་དང་། གདོང་གི་གནས་སུ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོའམ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་དང་། མགྲིན་པ་དག་གི་ཕྱོགས་སུ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་འཁོར་ལོ་དག་གི་རྩ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་རྣམས་སྐྱེ་སྟེ་འདི་དག་རུས་སྦལ་གྱི་གནས་སྐབས་སོ། །མངལ་ཆགས་ནས་ཟླ་བ་ལྔ་པ་ལ་ནི་ཕག་པའི་དངོས་པོའི་གནས་སྐབ་ཀྱི་ཐོག་མ་སྟེ། ཤ་དང་ཁྲག་དང་རུས་པ་མཁའ་རོ་སྲེག་ཟ་མེ་དག་སྟེ་ཞེས་པ་རུས་པའི་དུམ་བུ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དང་རུས་པའི་ཚིགས་རྣམས་དག་ཀྱང་དེ་སྙེད་ཡོད་པ་འབྱུང་ངོ་། །རུས་པའི་དུམ་བུ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ནི། དགའ་བོ་མངལ་གནས་ཀྱི་མདོ་ལས། །མགོ་ཐོད་རུས་པ་དགུ་འདུས་ཤིང་། །འགྲམ་པའི་རུས་པ་གཉིས་འབྲེལ་ཏེ། །སོ་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལྡན། །དེ་ཡི་རྩ་བའང་དེ་བཞིན་ནོ། །རྣ་རྩ་གཉའ་བའི་རུས་པ་དང་། །རྐན་དང་སྣ་ཡི་རུས་པ་དང་། །བྲང་དང་མིད་པའི་རུས་པ་ནི། །བསྡུས་ན་རུས་པ་ཉི་ཤུ་ཡོད། །མིག་ལ་རུས་པ་བཞི་ཡོད་དེ། །ཕྲག་པ་བྱིན་པ་ཟུང་གཉིས་ཡོད། །ལག་པ་གཉིས་དང་སོར་མོ་རྣམས། །བསྡུས་ན་རུས་པ་ལྔ་བཅུ་ཡོད། །ལྟག་རྒྱབ་རུས་པ་བརྒྱད་ཡོད་དོ། །རྒལ་ཚིགས་ལ་ནི་སུམ་ཅུ་གཉིས། །འདི་དག་ཀུན་ལ་རྩ་ཡོད་པས། །འདི་ཡི་གྲངས་ནི་ཆ་བཞིར་འགྱུར། །རྩིབ་ལོགས་གཡས་པའི་རུས་པ་ནི། །ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་བཅུ་གསུམ་ཡོད། །རྩིབ་ལོགས་གཡོན་འབྲེལ་སྐྱེ་བ་ཡི། །རུས་པ་དག་ནི་བཅུ་གསུམ་ཡོད། །རུས་པའི་ལུ་གུ་རྒྱུད་འདི་དག །གསུམ་གསུམ་དག་ནི་ཕན་ཚུན་འབྲེལ། །གཉིས་གཉིས་དག་ནི་ཚིགས་ལྡན་ཏེ། །ལྷག་མ་གཞན་ནི་འབྲེལ་བ་མེད། །གཡས་གཡོན་བརླ་ནི་གཉིས་པོ་ལ། །བསྡུས་ན་རུས་པ་ལྔ་བཅུ་ཡོད། །ལུས་ནང་འབྲེལ་བའི་རུས་པ་ནི། །བསྡོམས་ན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཡོད། །ཅེས་པ་ལྟར་རོ། ། ཟླ་བ་དྲུག་པ་ལ་ཡང་ཤ་དང་ཁྲག་གི་ཆ་སྔ་མའི་གནས་སྐབས་ལས་ཆེར་སྨིན་པ་ཕག་གི་གནས་སྐབས་ཀྱི་དབུས་དག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ་ཚོར་བ་བདེ་བ་དང་ནི་སྡུག་བསྔལ་ཡང་ཤེས་པར་འགྱུར་ཞིང་། མངོན་པར་ཤེས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྔོན་གྱི་གནས་རྗེས་སུ་དྲན་པར་འགྱུར་ཏེ་རང་གི་སེམས་ཀྱི་སྲིད་པར་སྐྱེ་བའི་གནས་དང་མངལ་གྱི་གནས་ལ་ཆགས་པ་དང་བྲལ་བར་བྱེད་ཅིང་སྲིད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལ་སྨོད་ཅིང་སངས་རྒྱས་པའི་ལམ་ལ་བསྔགས་པར་བྱེད་དོ། །ཞེས་འགྲེལ་ཆེན་དུ་གསུངས་པའི་དོན། མདོ་ནམ་

Chinese

将变得完整。平等,这五个似乎是同时的。其他细微的脉在第四个月时,在腿和手臂的方向有六个关节,在脸部的位置有大乐轮或俱生,在喉咙的方向有受用圆满轮的非常细微的脉产生,这些是乌龟的状态。从怀孕第五个月开始,是猪的状态的开始。肉、血和骨头,空、腐烂、燃烧、吃掉,即三百六十块骨头和骨骼的关节也同样存在。三百六十块骨头是:快乐者,在《入胎经》中说:头盖骨由九块骨头组成,脸颊的骨头连接在一起,牙齿有三十二颗,它的根也是如此。耳根、颈部的骨头,上颚和鼻子的骨头,胸部和喉咙的骨头,加起来有二十块骨头。眼睛有四块骨头,肩膀和髋骨各有两块。两只手和手指,加起来有五十块骨头。后脑勺有八块骨头。脊椎有三十二块。所有这些都有脉,所以这个数字变成四份。右侧的肋骨,彼此相连的有十三块。左侧肋骨相连产生的骨头也有十三块。这些骨骼的连接,三个三个地彼此相连,两个两个地有连接,其他的没有连接。左右大腿,加起来有五十块骨头。身体内部相连的骨头,总共有三百六十块。就像这样。在第六个月,肉和血的部分比之前的状态更加成熟,变成猪的状态的中心,也知道感觉快乐和痛苦。凭借神通的力量,回忆起以前的状态,对自己的心识在轮回中产生的地方和子宫的位置产生依恋和分离,谴责轮回的痛苦,赞美成佛的道路。正如《大疏》中所说的意义。经部

English

It will become complete. Equality, these five seem to be simultaneous. The other subtle veins, in the fourth month, have six joints in the direction of the legs and arms, the wheel of great bliss or co-emergent in the position of the face, and the very subtle veins of the enjoyment complete wheel in the direction of the throat are produced, these are the state of the turtle. From the fifth month of pregnancy, it is the beginning of the state of the pig's substance. Flesh, blood and bones, empty, rotten, burning, eating, that is, three hundred and sixty pieces of bones and the joints of the bones are also equally present. The three hundred and sixty pieces of bones are: Joyful one, in the Sutra of Entering the Womb it says: The skull is composed of nine bones, the bones of the cheeks are connected together, the teeth have thirty-two, and its roots are the same. The ear root, the bone of the neck, the bones of the palate and nose, the bones of the chest and throat, added together there are twenty bones. The eyes have four bones, the shoulders and hips each have two. Two hands and fingers, added together there are fifty bones. The back of the head has eight bones. The spine has thirty-two. All of these have veins, so this number becomes four parts. The ribs on the right side, there are thirteen connected to each other. The bones produced by the connection of the left ribs also have thirteen. The connection of these bones, three by three are connected to each other, two by two have connections, the others have no connections. The left and right thighs, added together there are fifty bones. The bones connected inside the body, in total there are three hundred and sixty. Just like that. In the sixth month, the part of flesh and blood is more mature than the previous state, becoming the center of the state of the pig, and also knows the feeling of happiness and suffering. By the power of clairvoyance, remembering the previous state, attachment and separation arise to the place where one's consciousness arises in samsara and the position of the womb, condemning the suffering of samsara, praising the path to Buddhahood. As the meaning said in the Great Commentary. Sutra