Tibetan
སོགས་ལ། ཏྟཱཿཏྟླྀ་སོགས་ཏ་སྡེ་རིང་པོའི་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་དང་། སྲང་གི་ཁྱིམ་ཟླ་རྐང་གཡོན་པུས་ཚིགས་དང་རྐང་གཡོན་མཐེའུ་ཆུང་དབུ་མའི་ཚིགས་སོགས་ལ། ན་ནི་སོགས་ཏ་སྡེ་ཐུང་ངུའི་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་དང་། སླར་ཡང་སྡིག་པའི་ཁྱིམ་ཟླ་རྐང་པ་གཡས་ཀྱི་ལོང་བུའི་ཚིགས་དང་མཐེ་བོང་གི་སྟེང་ཚིགས་སོགས་ལ་སྶཱཿ སྶླཱྀ་སོགས་ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་དང་། ྉྤྱཱཉྤྙླྀཿ དྲུག་ཆུ་དཀྱིལ་དང་། ཥྵཱཿཥྵླྀ་སོགས་མེ་དཀྱིལ་དང་། ཤྴཱཿཤྴླྀ་སོགས་དྲུག་ང་དཀྱིལ་དང་། ྈྐྈྐའཿྈྐྈྐ་ལྀ་སོགས་དྲུག་མཁའ་དཀྱིལ་གྱི་རྩ་འདབ་དྲུག་འདོར་བར་བྱེད་པའོ། །དེ་བཞིན་གཞུ་ཡི་ཁྱིམ་ཟླ་རྐང་གཡོན་ལོང་ཚིགས་དང་རྐང་པའི་མཐེའུ་ཆུང་སོགས་ཀྱི་སྟེང་གི་སོར་མོའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་འདབ་དྲུག་རེ་ལ་ྈྐ་ྈྐི་སོགས་དྲུག་མཁའ་དཀྱིལ་དང་། ཤ་ཤི་སོགས་རླུང་དཀྱིལ་དང་། ཥ་ཥི་སོགས་མེ་དཀྱིལ་དང་ྉྤ་ྉྤི་སོགས་ཆུ་དཀྱིལ་དང་། ས་སི་སོགས་ས་དཀྱིལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཡི་གེ་སུམ་ཅུས་རྩ་འདབ་སུམ་ ཅུའི་ཡི་གེ་འདོར་ཞིང་ལྷོར་བགྲོད་ཀྱི་ཁྱིམ་དྲུག་རྐང་པའི་ཚིགས་ལ་སྦྱར་བའོ། །དེ་ནས་གཡོན་བགྲོད་ལ་ཕུང་པོ་ལྔའི་ཁམས་སྡུད་རིམ་དང་འབྱུང་བའི་ཁམས་ལྔ་སྐྱེད་པའི་རིམ་པས་ཉི་མ་བྱང་དུ་ལྡོག་སྟེ། རྐང་པ་གཡས་པ་ལ་ཆུ་སྲིན་གྱི་དབྱེ་བས་ཟླ་བ་ལྷོར་ལྡོག་གོ། དེ་ལྟར་བགྲོད་པ་གཉིས་དང་ཁྱིམ་ཟླ་བཅུ་གཉིས་རྫོགས་པས་དབུ་མའི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལོ་གསུམ་ལས། ལོ་དང་པོ་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་དབྱེ་བའི་ཉིན་མོ་འཕེལ་བ་ཉི་མའི་ཕྱོགས་དང་མཚན་མོ་འཕེལ་བ་ཟླ་བའི་ཕྱོགས་ཀྱི་དུས་ལ་འཆི་ལྟས་ཀྱི་རྩ་གཅོད་པ་དང་པོ་རིམ་པར་འབྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་ལོ་གཉིས་པ་རྡུལ་གྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་དུས་སུ་འཕེལ་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཕྱེ་བའི་ཀ་ལ་སོགས་པ་ཆུ་སྲིན་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བའི་ཚིགས་རྣམས་ལ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་རིག་པར་བྱ་སྟེ། ཆུ་སྲིན་ལ་ཀྐཱཿཀྐཱ་ལ་སོགས་དང་། བུམ་པ་ལ་ང་ངེ་ངར་ངོ་ངལ་ངཾ་སོགས་སྔ་མའི་རྩ་བའི་དབྱངས་ལྔའི་ཚབ་ཏུ་འཕེལ་བའི་དབྱངས་སྲོག་ཏུ་ཞུགས་པ་ཙམ་གྱི་ཁྱད་པར་རོ། །དེ་ལའང་ཡི་གེ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུས་ལོ་གཉིས་པ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལོ་གསུམ་པ་མུན་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་དུས་སུ་བསྒྱུར་བའི་དབྱངས་རིང་ཐུང་བཅུ་གཉིས་པོ་སྲོག་ཏུ་ཞུགས་པའི་ཀ་སོགས་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྟེ། ཆུ་སྲིན་ལ་ཀྐྷཿཀྐླྦ་ཀྐླྦ་ཀྐྲཱ་ཀྐྻྰ་ཀྐྷཱ་སོགས་དང་། བུམ་པའི་ཁྱིམ་ཟླ་ལ་ངྷ་ངྻ་ངྼ་ངྺ་ངླ་ངྙཾ་ཞེས་པ་སོགས་སུ་འགྱུར་ཏེ། ཡི་གེ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ
Chinese
等等。ཏྟཱཿཏྟླྀ་等等，三十个长组的ཏ་组字母，以及天秤宫位，左腿膝盖关节和左脚小指、中指的关节等等。ན་ནི་等等，三十个短组的ཏ་组字母。再次，摩羯宫位，右腿的踝关节和拇指的上关节等等，སྶཱཿ (藏文) སྶླཱྀ་ (藏文) 等等，在地的坛城中。ྉྤྱཱཉྤྙླྀཿ (藏文) 六水坛城中。ཥྵཱཿ (藏文) ཥྵླྀ་ (藏文) 等等，在火的坛城中。ཤྴཱཿ (藏文) ཤྴླྀ་ (藏文) 等等，六五坛城中。ྈྐྈྐའཿ (藏文) ྈྐྈྐ་ལྀ་ (藏文) 等等，舍弃六空坛城的六脉瓣。同样，射手宫位，左腿踝关节和脚的小指等等之上的手指关节的六个脉瓣上，ྈྐ་ྈྐི་ (藏文) 等等，六空坛城中。ཤ་ཤི་ (藏文) 等等，风坛城中。ཥ་ཥི་ (藏文) 等等，火坛城中。ྉྤ་ྉྤི་ (藏文) 等等，水坛城中。ས་སི་ (藏文) 等等，土坛城中，这样三十个字母舍弃三十个脉瓣的字母，并将南行六宫位与脚的关节相连。然后，左行时，以五蕴的界次第收摄和生起五大界的次第，太阳向北回转。右脚以摩羯座的分类，月亮向南回转。这样，当两个运行和十二宫位圆满时，在中脉时期的轮转三年中，第一年是心力的功德分类，白天增长的是太阳的一方，夜晚增长的是月亮一方的时期，首先依次出现断除死亡预兆之脉。然后，第二年是微尘功德的时期，用增长的元音分开的ཀ་等等，对于摩羯座等等的分类的关节，应如先前一样理解。对于摩羯座，ཀྐཱཿཀྐཱ་等等，对于宝瓶座，ང་ངེ་ངར་ངོ་ངལ་ངཾ་等等，与先前的五个根本元音不同之处仅在于增长的元音作为生命融入其中。其中也用三百六十个字母使第二年圆满。第三年是黑暗功德的时期，融入了转换的长短十二元音的ཀ་等等三十个明点。对于摩羯座，ཀྐྷཿཀྐླྦ་ཀྐླྦ་ཀྐྲཱ་ཀྐྻྰ་ཀྐྷཱ་等等，对于宝瓶宫位，变为ངྷ་ངྻ་ངྼ་ངྺ་ངླ་ངྙཾ་等等。三百六十个字母
English
Etc. ཏྟཱཿཏྟླྀ་ etc., thirty letters of the long Ta group, and the Libra zodiac sign, the left leg knee joint, and the joints of the left foot little finger and middle finger, etc. ན་ནི་ etc., thirty letters of the short Ta group. Again, the Capricorn zodiac sign, the ankle joint of the right leg and the upper joint of the thumb, etc., སྶཱཿ (Tibetan) སྶླཱྀ་ (Tibetan) etc., in the earth mandala. ྉྤྱཱཉྤྙླྀཿ (Tibetan) In the six water mandala. ཥྵཱཿ (Tibetan) ཥྵླྀ་ (Tibetan) etc., in the fire mandala. ཤྴཱཿ (Tibetan) ཤྴླྀ་ (Tibetan) etc., in the six-five mandala. ྈྐྈྐའཿ (Tibetan) ྈྐྈྐ་ལྀ་ (Tibetan) etc., abandoning the six petals of the six-space mandala. Similarly, the Sagittarius zodiac sign, the left leg ankle joint and the finger joints above the little toe of the foot, etc., on each of the six petals, ྈྐ་ྈྐི་ (Tibetan) etc., in the six-space mandala. ཤ་ཤི་ (Tibetan) etc., in the wind mandala. ཥ་ཥི་ (Tibetan) etc., in the fire mandala. ྉྤ་ྉྤི་ (Tibetan) etc., in the water mandala. ས་སི་ (Tibetan) etc., in the earth mandala, thus thirty letters abandon the letters of thirty petals, and connect the six southern zodiac signs to the joints of the foot. Then, when moving to the left, the sun turns north by the order of collecting the elements of the five aggregates and the order of generating the five great elements. With the division of Capricorn on the right foot, the moon turns south. Thus, when the two movements and the twelve zodiac signs are completed, in the three-year cycle of the central channel period, the first year is the division of the merit of mental strength, the time when the day increases on the sun's side and the night increases on the moon's side, the first cutting of the pulse of the omen of death occurs in sequence. Then, the second year is the period of the merit of particles, the joints of the divisions of Capricorn etc. for Ka etc. divided by the increasing vowels should be understood as before. For Capricorn, ཀྐཱཿཀྐཱ་ etc., for Aquarius, ང་ངེ་ངར་ངོ་ངལ་ངཾ་ etc., the only difference is that the increasing vowel enters as life instead of the previous five root vowels. In that also, the second year is completed with three hundred and sixty letters. The third year is the period of the merit of darkness, the thirty clear points such as Ka etc. into which the twelve long and short vowels of transformation have entered as life. For Capricorn, ཀྐྷཿཀྐླྦ་ཀྐླྦ་ཀྐྲཱ་ཀྐྻྰ་ཀྐྷཱ་ etc., for the Aquarius zodiac sign, it changes to ངྷ་ངྻ་ངྼ་ངྺ་ངླ་ངྙཾ་ etc. Three hundred and sixty letters