Tibetan
ཧཱ་ཡཱ་རཱ་ཝཱ་ལཱ་ཧཱཿ འདི་རྣམས་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་ལ་སྲོག་ཏུ་ཞུགས་པ་སྟེ། དབྱངས་ལྔ་པོ་རྣམས་མཁའ་སོགས་ཁམས་ལྔ་དང་། ཚེག་དྲག་དང་ཐིག་ལེ་ཅན་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁམས་སོ། །དེ་ཡང་ཕྱི་རོལ་དུ་ཟླ་བ་སོ་སོའི་ཞག་སུམ་ཅུ། ནང་དུ་ཚིགས་སོ་སོའི་རྩ་སུམ་ཅུ་ང་སོགས་ཀྱི་ཁམས་སོ་སོ་བ་གཞན་དུ་ཡི་གེ་དང་ལྷ་སུམ་ཅུ་རྣམས་འབྲེལ་བ་ཅན་ནོ། །དེ་ཡང་ལག་པའི་ཚིགས་ཆེན་དྲུག་དང་རྐང་པའི་དྲུག་དེ་བཅུ་གཉིས་པོ་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་དང་སྦྱར་ནས། ལག་པ་གཡས་ཀྱི་ཕྲག་ཚིགས་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཁྱིམ་ཟླའི་རྩ་འདབ་སུམ་ཅུ་ཡོད་པའི་ས་སོགས་རྩ་དང་པོ་དྲུག་ལ་ཀྐཱཿཀྐླླྀ་ཀྐཱུ་ཀྐྲཱྀ་ཀྐཱི་ཀྐཱ་ཞེས་པ་དྲུག་དང་། དེ་བཞིན་དུ་བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་མཐེ་བོང་གཡས་པའི་འོག་གི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་འདབ་དྲུག་ལའོ། །དེ་བཞིན་ཁྑཱ་ཿསོགས་དྲུག་ཕྲག་ཚིགས་ཀྱི་ཆུ་ཡི་རྩ་དྲུག་ཚན་གཉིས་པ་དང་། མཛུབ་མོའི་འོག་གི་རྩ་དྲུག་ལ་དང་གྒཱཿསོགས་དྲུག་ཕྲག་ཚིགས་ཀྱི་མེ་ཡི་རྩ་འདབ་དྲུག་ཚན་གསུམ་པ་དང་། གུང་མོའི་འོག་གི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་དྲུག །གྷྒཱཿསོགས་དྲུག་ཕྲག་ཚིགས་ཀྱི་རླུང་གི་རྩ་དྲུག་ཚན་བཞི་པ་དང་། མིང་མེད་རྩ་བའི་རྩ་དྲུག །དྡཱཿསོགས་དྲུག་ཕྲག་ཚིགས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་མཁའ་ཁམས་ཀྱི་རྩ་དྲུག་དང་། མཐེའུ་ཆུང་འོག་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་དྲུག་ལའོ། །དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་དྲུག་དྲུག་གིས་ས་སོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྩ་དང་ཡི་གེ་ཉི་མས་འདོར་ཏེ་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྔ་འདོར་རོ། །དེ་ནས་གཡོན་པའི་ཕྲག་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་འདབ་བུམ་པའི་ཁྱིམ་ཟླའི་ཡི་གེ་རྣམས་ལ་འཕོ་སྟེ། ང་ངི་ངྼྀ་ངུ་ངླྀ་ངཾ་། གཡོན་པའི་ཕྲག་ཚིགས་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པ་དང་པོའི་རྩ་དྲུག་དང་། བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་གཡོན་པའི་མཐེའུ་ཆུང་གི་འོག་གི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་དྲུག་ལའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གྷ་གྷི་སོགས་ཀྱིས་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཕྲག་ཚིགས་དེའི་རླུང་གི་རང་བཞིན་གྱི་རྩ་དྲུག་དང་། མིང་མེད་ཀྱི་འོག་ གི་རྩ་དྲུག་དང་། ག་གི་སོགས་དྲུག་གིས་བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་དེ་དང་། གུང་མོའི་འོག་གི་ཚིགས་ཀྱི་མེ་ཡི་རྩ་འདབ་དྲུག་དང་། ཁ་ཁི་སོགས་དྲུག་གིས་ཚིགས་ཆེན་དེ་དང་། མཛུབ་མོའི་རྩ་འདབ་ཆུ་དྲུག་དང་། ཀ་ཀི་སོགས་དྲུག་གིས་ཚིགས་དེ་དང་མཐེ་བོང་འོག་གི་རྩ་འདབ་ས་ཁམས་པ་དྲུག་འདོར་རོ། །དེ་ལྟར་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚིགས་དང་ཚིགས་ཕྲན་རྣམས་ལ་གསལ་བྱེད་བརྩེགས་མ་སྡེ་པའི་ཡི་གེ་ལུགས་འབྱུང་དུ་བཀོད་པ་ལ་དབྱངས་རིང་པོ་ལུགས་ཟློག་ཏུ་བཀོད་པ་སྲོག་ཏུ་ཞུགས་པས་དབྱེ་བ་སུམ་ཅུ་དང་། ལུས་ཀྱི་གཡོན་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚིགས་དང་ཚིགས་ཕྲན་རྣམས་ལ་སྡེ་པའི་གསལ་བྱེད་རྐྱང་པ་ལུགས་བཟློག་ཏུ་བྱས་པ་ལ་དབྱངས་ཐུང་ངུ་ལུགས་འབྱུང་དུ་ཞུགས་པས་དབྱེ་བ་སུམ་ཅུ་འགོད་པ་དང་། གྲུ་ཚིགས་དང་སོར་མོའི་བར་ཚིགས། མཁྲིག་ཚིགས་དང་སོར་མོའི་སྟེང་གི་ཚིགས་ཟུང་དུ་སྦྱར་ལ། དེ་ཡང་གཡས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་མཐེ་བོ་ནས་རིམ་པར་དང་། གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་མཐེའུ་ཆུང་ནས་ཡར་རིམ་པར་སྦྱར་བ་དང་། གཡས་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚིགས་ཐམས་ཅད་དུ་དྲུག་ཚན་རེ་རེ་ས་ཆུ་མེ་རླུང་མཁའ་ལྔ་སྡུད་རིམ་གྱི་ཁམས་དང་། གཡོན་གྱི་ཚིགས་ཐམས་ཅད་དུ་མཁའ་རླུང་མེ་ཆུ་ས་ལྔ་སྐྱེད་རིམ་གྱི་ཁམས་དང་སྦྱར་བ་ཐམས་ཅད་དུ་ཤེས་པར་བྱས་ནས། སྔ་མའི་རིགས་བསྒྲེས་ཏེ་སྦྱར་ཚུལ་ཤེས་པར་བྱས་ཏེ། གཡས་པའི་གྲུ་ཚིགས་དང་མཐེ་བོང་སོགས་ཀྱི་བར་ཚིགས་རྣམས་ལ། ཙྩཱཿསོགས་ཙ་སྡེ་རིང་པོ་ཉ་ཡི་ཁྱིམ་ཟླ་དང་། གཡོན་པའི་གྲུ་ཚིགས་དང་མཐེའུ་ཆུང་སོགས་ཀྱི་བར་ཚིགས་ལ། ཉ་ཉི་སོགས་ཙ་སྡེ་ཐུང་ངུ་ལུག་གི་ཁྱིམ་ཟླ་དང་། དེ་བཞིན་ལག་གཡས་མཁྲིག་ཚིགས་དང་མཐེ་བོང་སོགས་སོར་མོའི་རྩེ་ཡི་ཚིགས་ལ་ཊྚཱཿ སོགས་ཊ་སྡེའི་རིང་པོ་གླང་གི་ཁྱིམ་ཟླ་དང་། གཡོན་པའི་མཁྲིག་ཚིགས་དང་། མཐེའུ་ཆུང་སོགས་ཀྱི་སྟེང་ཚིགས་ལ་ཊ་ཊི་སོགས་ཊ་སྡེ་ཐུང་ངུ་འཁྲིག་པའི་ཁྱིམ་ཟླ་སྟེ། དེ་ལྟར་ལག་པའི་ཚིགས་ཆེན་དྲུག་ བྱང་བགྲོད་ཀྱི་ཁྱིམ་ཟླ་དྲུག་དང་སྦྱར་བ་ལ་ཞག་དང་ཡི་གེ་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་ཅུའོ། །དེ་ནས་གཡོན་པའི་ལག་པའི་སོར་མོའི་སྟེང་གི་ཚིགས་ནས་གཡས་པའི་ཕྲག་པའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་དང་པོའི་བར་དུ་ཞག་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུས་ཉི་མ་ལྷོར་ལྡོག་པས་ཉིན་མོ་འགྲིབ་ཅིང་མཚན་མོ་འཕེལ་བ་དེ་སྲིད་དུ་ཟླ་བའི་ཐུར་སེལ་གྱི་ང་ལ་འཆི་ལྟས་ཀྱི་རྩ་འཆད་པ་རྒྱུའོ། །དེ་ཡང་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྐང་པ་གཡས་པའི་དཔྱི་ཚིགས་དང་བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་རྐང་པ་གཡས་པའི་མཐེ་བོང་འོག་གི་རྩ་འདབ་ནས་མཐེའུ་ཆུང་འོག་གི་རྩའི་བར་དུ་པ་སྡེའི་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་ཀརྐ་ཊའི་ཁྱིམ་ཟླའི་དབྱེ་བས་ས་སོགས་ཁམས་ལྔ་སྡུད་རིམ་ལ་རྒྱུ་སྟེ། པྤཱཿཔྤླཱྀ་སོགས་སོ། །སེང་གེའི་འཕོ་བ་ཁྲུམས་གྱི་ཟླ་བ་ལ་གཡོན་པའི་དཔྱི་ཚིགས་དང་མཐེའུ་ཆུང་འོག་གི་རྩ་འདབ་ལ་མ་མི་སོགས་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་དྲུག་ཚན་རེ་རེ་མཁའ་སོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྔ་འདོར་བར་བྱེད་པར་རྒྱུའོ། །དེ་ནས་བུ་མོའི་ཁྱིམ་ཟླ་རྐང་གཡས་པུས་ཚིགས་དང་། མཐེ་བོང་གི་ཚིགས་དབུ་མ་
Chinese
ཧཱ་ཡཱ་རཱ་ཝཱ་ལཱ་ཧཱཿ 这些融入三十个辅音作为生命。五个元音是空等五界，有上标点和下加点的则是智慧的界。此外，在外面是每个月的三十日，在里面是每个关节的三十条脉等各自的界，另外三十个字母和神有关联。还有，手的六个大关节和脚的六个关节，这十二个与十二宫相连。右手的肩关节是业之轮，摩羯宫月的三十条脉瓣，最初的六条脉是地等，是ཀྐཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཀྐླླྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཀྐཱུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཀྐྲཱྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཀྐཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཀྐཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这六个。同样，行为之轮是右手拇指下的关节的六条脉瓣。同样，ཁྑཱ་ཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等六个是肩关节的水之脉的第二组六条，食指下的六条脉和གྒཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等六个是肩关节的火之脉瓣的第三组六条，中指下的关节的六条脉，གྷྒཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等六个是肩关节的风之脉的第四组六条，无名指根部的六条脉，དྡཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等六个是肩关节的第五组的空界之六条脉，小指下关节的六条脉。这样，每天六个六个地，太阳抛弃地等坛城的脉和字母，三十天抛弃五个坛城。然后，左肩关节的脉瓣转移到宝瓶宫月的字母上：ང་ངི་ངྼྀ་ངུ་ངླྀ་ངཾ་。左肩关节是业之轮的虚空等最初的六条脉，行为之轮是左手小指下的关节的六条脉。同样，用གྷ་གྷི་等是业之轮的肩关节的那个风的自性的六条脉，无名指下的六条脉，用ག་གི་等六个是那个行为之轮和中指下的关节的火之脉瓣六条，用ཁ་ཁི་等六个是那个大关节和食指的六条水脉，用ཀ་ཀི་等六个是那个关节和拇指下的地界六条脉抛弃。这样，在右边的关节和细小关节上，按照顺序排列辅音叠加的字母，元音长音按照相反的顺序排列。
English
Hā yā rā vā lā hāḥ These enter into the thirty consonants as life. The five vowels are the five elements such as space, and those with tsheg-drag and thig-le are the element of wisdom. Moreover, externally, there are thirty days of each month, and internally, there are thirty veins in each joint, etc., each separate element. Furthermore, the thirty letters and deities are related. Also, the six major joints of the hands and the six joints of the feet, these twelve are connected with the twelve houses. The shoulder joint of the right hand is the wheel of karma, the thirty veins of the lunar house of Capricorn, the first six veins of earth, etc., are kkaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), kklṝ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), kkū (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), kkr̥̄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), kkī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), kkā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), these six. Similarly, the wheel of action is the six veins of the joint below the right thumb. Similarly, khkhāḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), etc., are the second set of six veins of water in the shoulder joint, and the six veins below the index finger, and ggāḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), etc., are the third set of six veins of fire in the shoulder joint, and the six veins of the joint below the middle finger. gghgāḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), etc., are the fourth set of six veins of wind in the shoulder joint, and the six veins of the root of the ring finger. ddaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), etc., are the six veins of the space element of the fifth group of the shoulder joint, and the six veins of the joint below the little finger. Thus, in sixes each day, the sun discards the veins and letters of the mandala of earth, etc., and in thirty days, it discards five mandalas. Then, the veins of the left shoulder joint transfer to the letters of the lunar house of Aquarius: nga ngi ngri ngu nlri ngam. The left shoulder joint is the first six veins of space, etc., of the wheel of karma, and the wheel of action is the six veins of the joint below the left little finger. Similarly, with gha ghi, etc., are the six veins of the wind nature of that shoulder joint of the wheel of karma, and the six veins below the ring finger, and with ga gi, etc., are the six fire veins of that wheel of action and the joint below the middle finger, and with kha khi, etc., are the six water veins of that major joint and the index finger, and with ka ki, etc., are the six earth element veins of that joint and below the thumb are discarded. Thus, on the joints and minor joints on the right side, the letters of the consonant clusters are arranged in the order of origin, and the long vowels are arranged in the reverse order.
Chinese
置于脉中，融入生命，有三十种区分。身体左侧的关节和细小关节，将各组的单音反向排列，再将短元音按顺序融入，记录三十种区分。肘关节和手指之间的关节，踝关节和手指之上的关节成对组合。其中，右侧从拇指开始依次排列，左侧从小指开始向上依次排列。右侧的所有关节，每个六组都与地、水、火、风、空五种元素的收摄次第之界相连。左侧的所有关节，都与空、风、火、水、地五种元素的生起次第之界相连，要完全了解。了解了之前的分类方法后，要知道组合的方式。右侧的肘关节和拇指等之间的关节，与ཙྩཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等长音的擦音组，双鱼座相连。左侧的肘关节和小指等之间的关节，与ཉ་ཉི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等短音的擦音组，白羊座相连。同样，右手踝关节和拇指等手指顶端的关节，与ཊྚཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等长音的舌音组，金牛座相连。左侧的踝关节和小指等的上方关节，与ཊ་ཊི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等短音的舌音组，双子座相连。这样，手部的六个大关节 与北行的六个星座相连，共有日子和字母一百八十个。然后，从左手手指之上的关节到右手肩关节的第一条脉之间，有一百八十个日子，太阳南移，白天缩短，夜晚增长，直到那时，月亮的下行之“我”会讲述死亡预兆的脉。此外，业之轮是右脚的髋关节，行为之轮是右脚拇指下的脉络到小指下的脉之间的唇音组的三十个字母，以巨蟹座的分类，作为地等五种元素收摄次第的因。如པྤཱཿཔྤླཱྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。狮子座的转移，在巨蟹月，左侧的髋关节和小指下的脉络，与མ་མི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等三十个字母，每个六组，作为舍弃空等五种坛城的因。然后，处女座是右脚的膝关节，以及拇指的中间关节。
English
There are thirty distinctions when placed in the pulse and merged into life. For the joints and small joints on the left side of the body, the single consonants of each group are arranged in reverse order, and then the short vowels are incorporated in the order of occurrence, recording thirty distinctions. The joints between the elbow and fingers, and the joints above the ankle and fingers are combined in pairs. Among them, the right side is arranged sequentially starting from the thumb, and the left side is arranged sequentially upwards starting from the little finger. All the joints on the right side, each group of six, are connected to the elements of earth, water, fire, wind, and space in the order of absorption. All the joints on the left side are connected to the elements of space, wind, fire, water, and earth in the order of generation, which must be fully understood. After understanding the previous classification method, one must know the method of combination. The joints between the elbow joint and the thumb, etc., on the right side are connected to the long fricative group such as ཙྩཱཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), and the zodiac sign of Pisces. The joints between the elbow joint and the little finger, etc., on the left side are connected to the short fricative group such as ཉ་ཉི་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), and the zodiac sign of Aries. Similarly, the ankle joint and the fingertip joints of the thumb, etc., on the right hand are connected to the long lingual group such as ཊྚཱཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), and the zodiac sign of Taurus. The upper joints of the ankle joint and the little finger, etc., on the left side are connected to the short lingual group such as ཊ་ཊི་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), and the zodiac sign of Gemini. Thus, the six major joints of the hand are connected to the six zodiac signs of the northern course, totaling one hundred and eighty days and letters. Then, from the joints above the fingers of the left hand to the first pulse of the shoulder joint of the right hand, there are one hundred and eighty days, as the sun moves south, the days shorten, and the nights lengthen, until then, the descending "I" of the moon will explain the pulse of death omens. Furthermore, the wheel of karma is the hip joint of the right leg, and the wheel of action is the thirty letters of the labial group from the pulse below the thumb of the right leg to the pulse below the little finger, with the classification of Cancer, as the cause of the absorption order of the five elements such as earth. Such as པྤཱཿཔྤླཱྀ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), etc. The transition of Leo, in the month of Cancer, the hip joint on the left side and the pulse below the little finger, with the thirty letters such as མ་མི་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), each group of six, as the cause of abandoning the five mandalas such as space. Then, Virgo is the knee joint of the right leg, and the middle joint of the thumb.