Tibetan
ར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་འདྲའི་ནང་གི་དུས་སྦྱོར་ཐོག་མ་དེ་མཉམ་པའི་དུས་སྦྱོར་གྱི་རྩ་ལ་ཡིན་ན་ཐོག་མར་སྣ་གཡས་ནས་རྒྱུ་ཞིང་། མི་མཉམ་པའི་དུས་སྦྱོར་གྱི་རྩ་ལ་ཡིན་ན་གཡོན་ནས་རྒྱུ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཇི་ལྟར་འཕེལ་ཏེ་རྒྱུ་ཚུལ་འགྲེལ་པར་གསུངས་པ། གོང་བཤད་ལྟར་བགྲོད་པ་གསུམ་པ་ལ་གཡོན་པའི་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་འཆི་ལྟས་ཀྱི་དབུགས་གཅིག་རྒྱུ་ཞིང་བགྲོད་པ་བཞི་པ་ལ་ནི་རྣལ་མར་རྒྱུ་སྟེ་འཆི་ལྟས་ཀྱི་དབུགས་མི་རྒྱུའོ། །དེ་ནས་ལོ་གསུམ་པའི་བགྲོད་པ་ལྔ་པ་ལ་གཡས་པའི་རྩའི་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་དབུགས་གཉིས་རྒྱུ་སྟེ་དྲུག་པ་ལ་མི་རྒྱུའོ། །དེ་ནས་བགྲོད་པ་བདུན་པ་ལ་གཡོན་པའི་རྩའི་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་དབུགས་གསུམ་རྒྱུ་སྟེ་བརྒྱད་པ་ལ་མི་རྒྱུའོ། །དེ་བཞིན་དགུ་བར་གཡས་ཀྱི་རྩའི་ས་དཀྱིལ་ལ་དབུགས་བཞི་ རྒྱུ་སྟེ་བཅུ་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །སླར་ཡང་བཅུ་གཅིག་པ་ལ་གཡོན་གྱི་རྩའི་མཁའ་དཀྱིལ་ལ་དབུགས་ལྔ་རྒྱུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་ལ་མི་རྒྱུའོ། །དེ་ནས་བགྲོད་པ་བཅུ་གསུམ་པ་ལ་གཡས་ཀྱི་རྩའི་ས་དཀྱིལ་ལ་དབུགས་དྲུག་རྒྱུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པ་ལ་རྒྱུ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་དབུགས་དྲུག་གི་འཁོར་ལོ་ལོངས་པ་ལི་པྟཱའམ་ཆུ་སྲང་གཅིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལྟར་དབུགས་དྲུག་ལོངས་པའི་ཡུན་ལ་བཙས་ནས་བཟུང་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་ཟླ་བས་དམན་པའི་ལོ་བདུན་ཐོགས་སོ། །དབུགས་དྲུག་རྫོགས་པའི་མཚམས་འདི་ནས་དེ་ཕན་ཆད་འཆི་ལྟས་ཀྱི་རླུང་དབུགས་ཀྱི་རྣམ་པར་མི་རྒྱུ་བར་ཆུ་སྲང་འབའ་ཤིག་གི་རྣམ་པར་རྒྱུ་སྟེ་ཆུ་སྲང་དྲུག་ཅུ་མ་ལོངས་བར་དུའོ། །འདི་སྔ་མ་སྔ་མའི་དབུགས་རྒྱུ་གྲངས་ཕྱི་མ་དང་བསྡོམས་ནས་དྲུག་ལོངས་པར་འདོད་དོ། །ཁ་ཅིག་བགྲོད་པ་གསུམ་པར་དབུགས་གཅིག །ལྔ་པར་གཡོན་ས་དཀྱིལ་ལ་གཉིས་ནས་བཅུ་གསུམ་པར་གཡས་ས་དཀྱིལ་ལ་དབུགས་རིལ་པོ་དྲུག་དངོས་སུ་རྒྱུ་བར་འཆད་པའང་སྣང་ངོ་། །ཆུ་སྲང་གི་འཆི་ལྟས་ཀྱི་དབུགས་ནི། ལོ་དྲུག་ཅུའི་བར་དུ་ལོ་རེ་རེ་ལ་བགྲོད་པ་གཉིས་ཡོད་པའི་བགྲོད་པ་རེ་རེ་ལ་རྒྱུ། རེ་རེ་ལ་མི་རྒྱུ་བར་གཡོན་མཁའ་དཀྱིལ་ལ་གཅིག་སོགས་རླུང་དགུའི་བར་དང་། གཡས་ས་དཀྱིལ་ལ་གཉིས་སོགས་འཕེལ་ཏེ་ཆུ་སྲང་དྲུག་ཅུའི་བར་དུ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་དུས་སྦྱོར་གྱི་རང་བཞིན་གྱི་འདབ་མ་དྲུག་དྲུག་ལ་རྒྱུའོ། །དེ་ལྟར་ཕྱེད་བཅས་ཟླ་བའི་དམན་པའི་ལོ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བདུན་གྱི་བར་དུའོ། །མཚམས་འདི་ནས་འཆི་ལྟས་ཀྱི་རླུང་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་རྒྱུ་བ་ནི། གཡོན་
Chinese
是这样的。像这样的情况，最初的时间组合，如果是与平等时间组合的脉相关联，那么首先从右鼻孔流动；如果与不平等时间组合的脉相关联，那么从左鼻孔流动。至于如何发展和流动的方式，经论中是这样说的：如前所述，在第三个阶段，死亡预兆之气在一个左侧的虚空轮中流动，而在第四个阶段，则是正常流动，没有死亡预兆之气流动。然后，在第三年的第五个阶段，有两口气在右脉的土轮中流动，第六个阶段则不流动。然后，在第七个阶段，有三口气在左脉的虚空轮中流动，第八个阶段则不流动。同样，在第九个阶段，有四口气在右脉的土轮中流动，第十个阶段则不流动。再次，在第十一个阶段，有五口气在左脉的虚空轮中流动，第十二个阶段则不流动。然后，在第十三个阶段，有六口气在右脉的土轮中流动，第十四个阶段则不流动。这样，当六气之轮完成时，就变成了一李普达或一水时。像这样，当六气完成的时间，从出生开始，需要不足七年，加上一半的月份。从六气圆满的这个界限开始，死亡预兆之风不再以气的形式流动，而是仅仅以水时的形式流动，直到六十水时为止。这是指将先前流动的气的数量与之后的气的数量相加，总共达到六。有些人解释说，在第三个阶段有一口气，在第五个阶段左侧土轮有两口气，直到第十三个阶段右侧土轮有整整六口气实际流动。水时的死亡预兆之气是：在六十年中，每一年都有两个阶段，每一个阶段流动，每一个阶段不流动，从左侧虚空轮的一个气开始，直到九个气，右侧土轮从两个气开始增加，直到六十水时，在不平等和平等的时间组合的自性之六瓣中流动。这样直到六十七年，加上一半的月份。从这个界限开始，死亡预兆之风以时辰的自性流动，即左侧
English
It is like that. In such a case, the initial time combination, if it is related to the pulse of equal time combination, then it flows from the right nostril first; if it is related to the pulse of unequal time combination, then it flows from the left nostril. As for how it develops and flows, it is said in the commentary: As mentioned above, in the third stage, one breath of death omen flows in a left-side space wheel, and in the fourth stage, it flows normally, without the breath of death omen flowing. Then, in the fifth stage of the third year, two breaths flow in the earth wheel of the right pulse, and in the sixth stage, it does not flow. Then, in the seventh stage, three breaths flow in the space wheel of the left pulse, and in the eighth stage, it does not flow. Similarly, in the ninth stage, four breaths flow in the earth wheel of the right pulse, and in the tenth stage, it does not flow. Again, in the eleventh stage, five breaths flow in the space wheel of the left pulse, and in the twelfth stage, it does not flow. Then, in the thirteenth stage, six breaths flow in the earth wheel of the right pulse, and in the fourteenth stage, it does not flow. Thus, when the wheel of six breaths is completed, it becomes one lipta or one water-time. Like this, when the time of six breaths is completed, from birth, it takes less than seven years, plus half a month. From this boundary of the completion of six breaths, the wind of death omen no longer flows in the form of breath, but flows only in the form of water-time, until sixty water-times. This refers to adding the number of breaths that flowed earlier to the number of breaths that flowed later, totaling six. Some explain that there is one breath in the third stage, two breaths in the left earth wheel in the fifth stage, until the thirteenth stage where six whole breaths actually flow in the right earth wheel. The breath of death omen of water-time is: In sixty years, each year has two stages, each stage flows, each stage does not flow, starting from one breath in the left space wheel, up to nine breaths, and the right earth wheel increases from two breaths, up to sixty water-times, flowing in the six petals of the nature of unequal and equal time combinations. Thus, until sixty-seven years, plus half a month. From this boundary, the wind of death omen flows in the nature of hours, that is, the left