Chinese
既然任何人都知道十二个月中的任何一个月都有可能怀孕，因此没有必要只展示摩羯座和巨蟹座。既然用这个例子可以了解其他十二个星座，那么如果需要用这个例子来展示其他星座，就没有必要这样说了。还有人说，巨蟹座的生命诞生是在外界的巨蟹座月份，而不是在子宫内，因为在子宫内时不会进行呼吸。虽然在子宫内不进行呼吸，但脐带的脉搏是存在的，因此这种说法不一定普遍适用。此外，有些人认为，太阳死亡预兆之气最初流动的脐带分支是巨蟹座。但一些学者认为并非如此，因为在《大疏》中说：“它的出生地是第一个宫位的脉搏。”等等。这与明确说明右脉六脉的第一个宫位的脉搏是太阳死亡预兆之气最初的出生地相矛盾，因为右侧第一个宫位的脉搏是摩羯座的脉搏，而巨蟹座的脉搏是右侧的第四个宫位。同样，月亮死亡预兆之气最初流动的脉搏也被解释为在左侧时轮的六脉中流向第一个脉分支，这与此类似。对此稍作研究，疏中说“从子宫出生的孩子的时轮是什么”，意思是，根据那些说孩子最初出生时的外部时轮决定了从平等中出生的人会出现太阳死亡预兆，而从不平等的宫位出生的人会出现月亮死亡预兆的说法，孩子可能出生在任何十二个外部时轮中，如果这样的话，就不能确定死亡预兆之气最初流向巨蟹座，或者摩羯座等左右两侧的第一个宫位。如果用摩羯座和巨蟹座来表示，那么所有其他宫位也必须如此，因此双子座就不能仅仅成为生命诞生的第一个宫位了。因此，出生地是第一个宫位的脉搏，出生地
English
Since anyone knows that conception is possible in any of the twelve months, there is no need to show only Capricorn and Cancer. Since this example can be used to understand the other twelve signs, if it were necessary to show the others in the same way, it would not have been said. Also, some say that the birth of life in Cancer is in the external month of Cancer, not in the womb, because breathing does not occur while in the womb. Although breathing does not occur in the womb, there is a pulse in the umbilical cord, so this statement is not necessarily universally applicable. Furthermore, some believe that the umbilical cord branch from which the first solar death omen air flows is Cancer. However, some scholars disagree, because the Great Commentary states, "The place of birth is the pulse of the first house," etc. This contradicts the explicit statement that the pulse of the first house of the six right pulses is the place of birth for the first solar death omen air, because the pulse of the first house on the right is the pulse of Capricorn, and the pulse of Cancer is the fourth house on the right. Similarly, the pulse through which the lunar death omen air initially flows is also explained as flowing to the first pulse branch among the six pulses of the left Kalachakra, which is similar to this. Upon further examination, the commentary states, "What is the Kalachakra of a child born from the womb?" This means that, according to those who say that the external Kalachakra at the time of a child's first birth determines that those born from equality will have solar death omens, and those born from unequal houses will have lunar death omens, a child could be born in any of the twelve external Kalachakras. If this were the case, it could not be certain that the death omen air initially flows to Cancer, or only to the first houses on the left and right, such as Capricorn. If Capricorn and Cancer are used to represent this, then all other houses must also be like this, so Gemini cannot simply be the first house of the birth of life. Therefore, the place of birth is the pulse of the first house, and the place of birth
Tibetan
དེ་ནས་བདུན་པ་ཞེས་སོགས་གསུངས་པའི་དང་པོའི་སྒྲ་འདི་ཀརྐ་ཊ་སྲོག་སྐྱེ་བའི་གནས་སུ་བྱས་པ་དེ་དང་། བཙས་པའི་དུས་ཀྱི་ཕྱིའི་དུས་སྦྱོར་གང་ཡིན་པ་དེ་དང་། དེ་དུས་ཀྱི་བྱིས་པའི་ནང་གི་དུས་སྦྱོར་གྱི་རྩ་འདབ་གང་ལ་རླུང་རྒྱུ་བ་དེ་དང་། གཡོན་དང་གཡས་ཀྱི་རྩ་ འདབ་དང་པོ་སོགས་གང་ལའང་འཇུག་མི་རུང་བ་མེད་པས། འདིར་ཁྱིམ་དང་པོ་ཞེས་པ་གང་ཡིན་དཔྱད་པའི་སྐབས་སུ་དང་པོའི་འདོད་ཚུལ་མི་མཐུན་པ་འདི་དཔྱད་བྱ་ཡིན་གྱི་འཆི་ལྟས་ཀྱི་རླུང་ཁྱིམ་གྱི་རྩ་འདབ་གང་ལ་དང་པོར་འཇུག་པ་ངོས་ཟིན་ན། དེ་ནས་བརྩམ་སྟེ་འདབ་མ་རིམ་པས་འདོར་བ་དང་བདུན་པ་སོགས་ངོས་ཅིས་མི་ཟིན། དེས་ན་སྐྱེ་བའི་ཁྱིམ་དང་པོ་ཞེས་པ་ཀརྐ་ཊ་དང་སྦྱར་བ་འདི་ལ། གང་ཟག་འགའ་ལ་དེ་འདྲ་འོང་བར་སྟོན་པ་ཙམ་མ་ཡིན་ཏེ། དོན་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ཡོད་པ་འདྲ་ལ། གོང་གི་ཚིགས་བཅད་སོ་བརྒྱད་པར། དུས་སྦྱོར་ཀརྐ་ཊ་ནས་མི་ཡི་དབང་ཞེས་དང་། དེའི་ཐད་ཀྱི་འགྲེལ་པར་ཕྱི་རོལ་དུ་ཉི་མའི་སྐྱེ་བའི་ཁྱིམ་ནི་ཀརྐ་ཊའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྐྱེས་པ་ཐམས་ཅད་དུས་སྦྱོར་གང་དུ་སྐྱེས་པར་གྱུར་པའི་ཁྱིམ་དེ་ནི་ཀརྐ་ཊའི་མིང་ཅན་དུ་རིག་པར་བྱ་སྟེ། སྲོག་སྐྱེ་བའི་གནས་སུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་པའི་རིགས་པས་སོ་ཞེས་དང་། སྐབས་འདིར་སྐྱེ་བའི་གནས་དེ་ནས་སོགས་གོང་དུ་བསྟན་པ་ལྟར་གསུངས་པ་འདི་གཉིས་དོན་འདྲ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་ཀརྐ་ཊ་ནི་སྲོག་སྐྱེ་བའི་གནས་ཏེ་ཉི་མ་ཁོ་ནས་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་གསུངས་པ་དང་། གོང་དུ་མངལ་ནས་སྐྱེས་པ་ཐམས་ཅད་དུས་སྦྱོར་གང་དུ་སྐྱེས་པའི་ཁྱིམ་དེ་ཀརྐ་ཊའི་མིང་ཅན་དུ་རིག་པར་བྱ་གསུངས་པ་འདི་ཇི་ལྟར་ཡིན་པའི་དོན་སྐབས་འདིའི་དཔྱད་བྱ་གཙོ་བོར་སྣང་ངོ་། །དེ་ལ་མངལ་དུ་རླུང་བཅུའི་རྟེན་རྩ་རྣམས་ཆགས་པ་ཅི་རིགས་རྫོགས་པའི་རྗེས་སུ་ཟླ་བ་བདུན་པ་ལ་སྲོག་གི་འཕོ་བ་ཐོག་མར་སྐྱེ་བ་དེ་ཀརྐ་ཊའི་ཁྱིམ་ཟླ་ཡིན་པར་དོན་གྱིས་ཐོབ་པའི་དབང་དུ་བྱས་ན། དེ་ནས་ཡར་བགྲང་བའི་བདུན་པ་དེ་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཁྱིམ་ཟླ་ཡིན་པར་དོན་གྱིས་ཐོབ་པས་དེ་ལ་མངལ་དུ་ཞུགས་པར་འགྱུར་ཏེ། ཕྱི་རོལ་གྱི་ཆུ་སྲིན་ཟླ་བ་འཆར་བ་དང་། ནང་དུ་མངལ་གནས་ཀྱི་རྩ་ཡི་དུས་སྦྱོར་ལ་ཆུ་སྲིན་འཕོ་བ་ཡིན་དགོས་པ་གང་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། མངལ་ཆགས་པ་ཆུ་སྲིན་དང་སྲོག་སྐྱེ་བ་ཀ་རྐཊ་ཡི་ཁྱིམ་ལ་བརྩི་བ་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་ཐོབ་པ་སྟེ། དཔེར་ན་ཚེས་ལ་འཆར་བའི་མ་རིག་པ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་ནོ། །ཀརྐ་ཊའི་ཁྱིམ་དུ་ཀརྐ་ཊའི་རྩ་འདབ་
Chinese
然後，關於所說的「第七」等等，這個「第一」的詞語，被視為巨蟹宮是生命產生的位置，以及出生的時間的外在時輪，以及那個時候孩子內在時輪的脈瓣中氣流運行的那一個，以及無論是左邊還是右邊的脈瓣，第一等等，沒有什麼是不可以進入的。因此，在這裡，當研究什麼是「第一宮」的時候，對於「第一」的不同觀點是需要研究的，如果能夠確定死亡徵兆的氣宮的脈瓣首先進入哪一個，那麼從那裡開始，依次捨棄葉瓣，又怎麼不能確定第七等等呢？因此，將「出生的第一宮」與巨蟹宮聯繫起來，這不僅僅是為了顯示某些人會這樣，似乎還有特殊的意義。在上面的第三十八個偈頌中，說「從時輪巨蟹宮開始是人的權力」，並且在對此的解釋中說「外在的太陽出生的宮位是巨蟹宮」。同樣，所有出生的人，無論在哪個時輪中出生，那個宮位都被認為是巨蟹宮的名字，因為它變成了生命產生的位置。像這樣以理智來說明。並且，此處所說的「從出生的位置開始」等等，如上所示，這兩者意義相同。因此，說「巨蟹宮是生命產生的位置，但不僅僅是太陽」。並且，上面說「所有從子宮中出生的人，哪個時輪出生的宮位，那個宮位被認為是巨蟹宮的名字」，這句話是什麼意思，似乎是此處的主要研究對象。對此，在子宮中十氣的依託脈輪以各種方式形成之後，在第七個月，最初產生的生命轉移，如果被認為是巨蟹宮的月份，那麼從那裡向上數的第七個月，自然就是摩羯宮的月份，因此會變成進入子宮。外在的摩羯座月份出現，內在子宮位置的脈輪時輪必須是摩羯座的轉移，這並不是必須的。將子宮形成視為摩羯座，將生命產生視為巨蟹宮，這是依賴緣起的法則而獲得的。 例如，就像在初一出現的無明等等一樣。巨蟹宮中的巨蟹座脈瓣
English
Then, regarding the saying "seventh" and so on, this word "first," considering that the Cancer sign is the place where life arises, and whatever is the external Kalachakra of the time of birth, and whichever vein lobe of the internal Kalachakra of the child at that time through which the wind flows, and whether it's the left or right vein lobe, the first, etc., there's nothing that cannot enter. Therefore, here, when examining what is the "first house," the differing views on "first" are what need to be examined. If it can be determined which vein lobe of the wind house of death omens the first enters, then starting from there, gradually abandoning the lobes, how could one not determine the seventh, etc.? Therefore, this connection of the "first house of birth" with Cancer is not just to show that some people will be like that; it seems there is a special meaning. In the thirty-eighth verse above, it says, "From the Kalachakra Cancer sign begins the power of humans," and in the commentary on that, it says, "The house of the sun's birth externally is Cancer." Similarly, all those born, in whichever Kalachakra they are born, that house is to be known as the name of Cancer, because it becomes the place where life arises. It is explained like this with reason. And, here, the saying "starting from the place of birth," etc., as shown above, these two have the same meaning. Therefore, it is said, "Cancer is the place where life arises, but not just from the sun." And, above, it says, "All those born from the womb, whichever house they are born in the Kalachakra, that house is to be known as the name of Cancer." What is the meaning of this statement? It seems to be the main subject of study here. On this, after the ten winds' support veins in the womb are formed in various ways, in the seventh month, the initial arising of the transfer of life, if it is considered to be the month of the Cancer house, then the seventh month counting upwards from there naturally becomes the month of the Capricorn house, and therefore it will become entering the womb. The external Capricorn month appears, and the Kalachakra of the vein of the internal womb position must be the transfer of Capricorn; this is not necessarily the case. Considering the formation of the womb as Capricorn and the arising of life as the Cancer house is obtained through the law of dependent origination. For example, like ignorance, etc., that arises on the first day of the month. The Cancer vein lobe in the Cancer house.