Tibetan
སུམ་ཅུ། གསུམ་པར་ཞག་དྲུག་ཟླ་བ་ཉེར་བདུན། བཞི་པར་ཞག་དགུ་ཟླ་བ་ཉེར་བཞི། ལྔ་པར་ཞག་བཅུ་གཉིས་ཟླ་བ་ཉེར་གཅིག །དྲུག་པར་ཞག་བཅོ་ལྔ་ཟླ་བ་བཅོ་བརྒྱད། བདུན་པར་ཞག་བཅོ་བརྒྱད་ཟླ་བ་བཅོ་ལྔ། བརྒྱད་པར་ཞག་ཉེར་གཅིག་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས། དགུ་པར་ཞག་ཉེར་བཞི་ཟླ་བ་དགུ། བཅུ་པར་ཞག་ཉེར་བདུན་ཟླ་བ་དྲུག །བཅུ་གཅིག་པར་ཞག་སུམ་ཅུ་ཟླ་བ་གསུམ། བཅུ་གཉིས་པར་ཞག་སོ་གསུམ་སྟེ་ཟླ་བ་གསུམ་པོ་ཟད་པར་བྱེད་པའོ། །འཁོར་ལོ་གཅིག་པ་འདིས་ཀྱང་གོ་ཆོད་མོད་ཀྱི་འདབ་མ་འདོར་བའི་འཁོར་ལོ་ཟུར་དུ་བྲི་ན། སྔ་མ་ལྟར་རྩིབས་བཅུ་གཉིས་ཕྱི་ནང་རིམ་པ་གཉིས་ཅན་ལ། རྩིབས་དང་པོ་ལ་ནང་དུ་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་གསུམ་དང་། དེའི་ཐད་ཀྱི་ཕྱི་ལ་ཟླ་བ་སུམ་ཅུ་སོགས་སྔ་མ་ལྟར་བྲིས་ནས། བཅུ་གཅིག་པ་ལ་ཞག་སོ་གསུམ་དང་ཟླ་བ་གཅིག །བཅུ་གཉིས་པ་ལ་ཞག་གསུམ་ཕྱི་རོལ་དུ་སྟོང་པའོ། །དེ་ལྟར་ཞག་གསུམ་རེ་འཕེལ་རིམ་བཞིན་ཟླ་བ་གསུམ་རེ་ཕྲི་བའི་འཁོར་ལོའི་འདབ་མ་བཅུ་གཉིས་པོ་དེ་ལས་བཅུ་གཉིས་པ་ལ་ཞག་སོ་གསུམ་དུ་རྒྱུས་པས་སུམ་ཅུར་རྒྱུ་དུས་ཀྱི་ཚེ་ལྷག་ཟླ་བ་གསུམ་པོ་ཟད་པར་བྱས་ནས། དེ་ནས་ཁྱིམ་གྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་དང་པོ་ལ་སྔར་མ་རྒྱུས་པའི་ཉིན་ཞག་གསུམ་པོ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་གི་ཉིན་ཞག་གཉིས་ནི་འདབ་མ་བཅུ་གཉིས་པ་ལ་གཡས་ཀྱི་རྩ་ཟད་པའི་དོན་དུ་འབབ་བོ། །ཉིན་ཞག་གཅིག་ནི་དབུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཟད་པའི་དོན་དུ་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏཱི་ལ་འབབ་པོ། །དེ་ནས་ཟླ་བའི་འཆི་ལྟས་ཀྱི་གཡོན་གྱི་རྩ་ལ་སྲོག་འགྲོ་སྟེ་ཟླ་བའི་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ངེས་པའོ། །འདི་དག་གི་རྒྱུ་ཚུལ་ཇི་ལྟར་ཡིན་ཞེ་ན། དང་པོར་སྣ་གཡོན་པའི་འཆི་ལྟས་ཀྱི་རླུང་ཞག་གཅིག་རྒྱུས་པ་དེ་ནས་ཟླ་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་འཆི་ལྟས་ཀྱི་རླུང་མི་འབབ་པར་དུས་རྒྱུན་གྱི་རང་བཞིན་དུ་རྒྱུའོ། །དེ་ནས་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་རིམ་པར་འཕེལ་བ་འབྱུང་སྟེ། ཟླ་བ་གཉིས་རྫོགས་ཤིང་གསུམ་པའི་འགོ་འཇུག་པ་ན། གཡོན་པའི་རྩ་དེ་ཉིད་ཀྱི་འདབ་ མ་ལ་ཉིན་ཞག་གཅིག་འབབ་པས་སྔ་མའི་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཞག་དང་བསྡོམས་པས་འཆི་ལྟས་ཀྱི་རླུང་ཞག་གཉིས་སུ་ལོངས་སོ། །དེ་ནས་ཟླ་བ་དཔེ་ལ་ལར་གསུམ་ཟེར་ཡང་བཞི་པ་ལ་མི་འབབ། །དེ་ནས་ཟླ་བ་བཞི་པའི་མཐར་ཟླ་བ་ལྔ་པ་འཇུག་པ་ན་ཞག་གཅིག་འབབ་སྟེ་སྔ་མ་གཉིས་དང་བསྡོམས་པས་ཞག་གསུམ་མོ། །ལྔ་པ་དེ་ནས་ཟླ་བ་དྲུག་པ་ལ་མི་འབབ་པོ། །འགྲེལ་པ་ལས། བར་གྱི་ཉིན་ཞག་གསུམ་ནི་མཐར་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཆོས་ཅན་ནོ་ཞེས་ག
Chinese
三十。第三个月六天，二十七个月。第四个月九天，二十四个月。第五个月十二天，二十一个月。第六个月十五天，十八个月。第七个月十八天，十五个月。第八个月二十一天，十二个月。第九个月二十四天，九个月。第十个月二十七天，六个月。第十一个月三十天，三个月。第十二个月三十三天，这三个月就结束了。即使只有一个轮子也能起作用，但如果要单独绘制一个放弃花瓣的轮子，就像之前一样，有十二根辐条，内外两层。第一个辐条内部有死亡预兆的三天，其正对的外侧写上三十个月等，像之前一样。第十一个有三十三天和一个月。第十二个有三天，外侧是空的。这样，随着三天逐渐增加，三个月逐渐减少，这十二个轮子的花瓣中，第十二个花瓣有三十三天，当运行到三十天时，剩余的三个月就结束了。然后，在房屋轮子的第一个辐条上，之前未运行的三天中，有两天会落到第十二个花瓣上，意味着右脉耗尽。一天会落到阿瓦杜提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），意味着呼吸之轮耗尽。然后，月亮死亡预兆的左脉会失去生命，这是月亮死亡预兆的确定。这些的运行方式是怎样的呢？首先，左鼻孔死亡预兆的风运行一天后，直到两个月之间，死亡预兆的风不会下降，而是以恒常的自性运行。然后，死亡预兆的日数逐渐增加。当两个月结束，第三个月开始时，一昼夜会落到左脉的花瓣上，与之前的死亡预兆日相加，死亡预兆的风就变成了两天。然后，有些例子说三个月，但第四个月不会下降。然后，第四个月结束时，第五个月开始时，会下降一天，与之前的两天相加，就是三天。第五个月之后，第六个月不会下降。注释中说：中间的三天最终是右侧和左侧死亡预兆的性质。
English
Thirty. In the third month, six days, twenty-seven months. In the fourth month, nine days, twenty-four months. In the fifth month, twelve days, twenty-one months. In the sixth month, fifteen days, eighteen months. In the seventh month, eighteen days, fifteen months. In the eighth month, twenty-one days, twelve months. In the ninth month, twenty-four days, nine months. In the tenth month, twenty-seven days, six months. In the eleventh month, thirty days, three months. In the twelfth month, thirty-three days, thus ending the three months. Even a single wheel can be effective, but if a wheel that discards petals is drawn separately, like before, it has twelve spokes with two layers, inner and outer. On the first spoke, inside, there are three days of death omens, and on the outer side opposite it, thirty months, etc., are written as before. The eleventh has thirty-three days and one month. The twelfth has three days, and the outside is empty. Thus, as three days gradually increase and three months gradually decrease, among the twelve petals of the wheel, the twelfth petal has thirty-three days. When running to thirty days, the remaining three months are exhausted. Then, on the first spoke of the house wheel, two of the three days that were not previously run fall on the twelfth petal, meaning the right channel is exhausted. One day falls on Avadhuti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), meaning the wheel of breath is exhausted. Then, life goes to the left channel of the lunar death omen, which is the certainty of the lunar death omen. How do these run? First, after one day of the wind of the death omen in the left nostril runs, the wind of the death omen does not fall until between two months, but runs in its constant nature. Then, the days of the death omen gradually increase. When two months end and the third month begins, one day and night falls on the petal of the left channel, and when added to the previous day of the death omen, the wind of the death omen becomes two days. Then, some examples say three months, but it does not fall in the fourth month. Then, at the end of the fourth month, when the fifth month begins, one day falls, and when added to the previous two days, it is three days. After the fifth month, it does not fall in the sixth month. In the commentary, it says: The three days in between are ultimately of the nature of death omens on the right and left.