Tibetan
ཡིན་ལ་སེམས་ཅན་སྨིན་པར་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་མའི་ལ་དུའི་ཚིག་ལྟར་གྲུབ་མཐའི་ངེས་པ་ལས་གཞན་དུ་བསྟན་པ་སྟེ། གཞུང་གོང་འོག་ཀུན་ཏུ་བྱེད་པ་དངོས་སུ་གསུངས་ཀྱང་ཟུར་གྱིས་གྲུབ་མཐའི་རྩིས་ཅི་རིགས་པ་བསྟན་པ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུ་བའི་སྟོབས་བསྟན་པ་ནི། ཟླ་སྐྱེས་ལྷག་པ་དང་ལྷ་ཡི་བློན་པོ་ཕུར་བུ་གཉིས་ནི་རང་རང་གི་འགྲོས་བཞི་ལས། མྱུར་བ་ཡི་འགྲོས་དག་ལ་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ་ས་སྐྱེས་དང་མཇུག་རིང་དག་ནི་འཁྱོགས་པོ་ཡི་འགྲོས་ཀྱི་དུས་ལ་སྟོབས་དང་ལྡན་ནོ། །འགྲོས་བུལ་བའམ་དམན་པ་སྤེན་པ་དང་པ་སངས་དལ་བ་ཡི་འགྲོས་ལ་སྟོབས་ཆེ་སྟེ། གཟའ་དེ་དག་ཀྱང་རང་བཞིན་ཡོན་ཏན་དབང་གིས་དེ་ལྟར་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ལ་རྒྱུ་བ་ལྷག་མ་ལ་སྟོབས་དེ་ལྟ་བུ་མེད་པར་རིག་པར་བྱའོ། །འགྲོས་བཞིའི་ཁྱད་པར་ཡང་གཟའ་རྣམས་མྱུར་བའི་འགྲོས་ལ་ཤར་དུ་ཁའམ་གདོང་ཕྱོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། བྲ་ཉེའི་སྟེང་དུ་ཡོད་ན་སྨིན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་ཕྱོགས་ཏེ་རྒྱུའོ། །སླར་ཡང་འཁྱོགས་པོར་རྒྱུ་བ་ལ་རབ་ཏུ་ཞུགས་པའི་དུས་སུ་ཤར་ལས་གཞན་དུ་ནུབ་ཉིད་ལ་ཁ་མངོན་པར་ཕྱོགས་པར་འགྱུར་ཏེ་བྲ་ཉེ་ལ་ཡོད་ན་ཐ་སྐར་གྱི་ཕྱོགས་སུའོ། །དལ་འགྲོས་ལ་ལྷོ༷་རུ་བཞིན་ནམ་གདོང་ཕྱོགས་པར་འགྱུར་ཏེ་མེ་རིའི་ཕྱོགས་སུའོ། །རང་རང་གི་བགྲོད་པའི་ཡོན་ཏན་དབང་གིས་འབྱུང་བ་ཡི་འགྲོས་ལ་ཡང་བྱང་རི་རབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཉིད་དུ་གདོང་ཕྱོགས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སོ། ། འདི་དབྱངས་འཆར་བ་ལ་སའི་སྟོབས་ཤེས་པའི་དོན་དུ་བསྟན་ཏོ། །ད་ནི་ཉི་ཟླའི་རྐང་པ་གསུངས་པ། ཟླ་བའི་ཚེས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་གང་དག་ཆུ་གཏེར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་མཁའ་མིག་ཟླ་བ་སྟེ། བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ་ནི་ཟླ་བའི་རྐང་པ་སྟེ་ཉིན་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་ཟླ་བའི་ཆ་འཕེལ་བའི་དོན་དུ་དེ་ལྟར་འགྱུར་ཏེ་འོག་ཏུ་འཆད་དོ། །ཁྱིམ་ནི་བཅུ་གཉིས་པོ་རྣམས་དུས་ཀྱིས་ཅེས་བཞིས་བསྒྱུར་བ་བརྒྱད་དང་རིག་བྱེད་ཞེས་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པོ་དག་ཀྱང་ཁྱིམ་དྲུག་རེའི་ཉི་མའི་རྐང་པའོ། །ཁྱིམ་གྱི་ཟླ་བ་དྲུག་པོ་དེ་ཡི་ནང་དུ། རྐང་ལོངས་འགྲིབ་པ་དང་འཕེལ་བ་དག་ཀྱང་ཉི་མའི་བགྲོད་པ་འགྲོ་བའི་དབང་གིས་རིམ་མིན་ལ་འགྲིབ་ཅིང་རིམ་པལ་འཕེལ་བ་སྟེ། རྒྱུ་སྐར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཕྱེད་ཀྱི་ཕྱེད་བཞི་ཆ་དག་ལ། ཉི་རྐང་དྲུག་དང་བཞི་དང་གཅིག་རྣམས་ཕྱེད་མར་བགོས་ཏེ་ཕྱོགས་རེ་ལ་འཆར་བའི་རྐང་པའི་ཆུ་ཚོད་མཐའ་དག་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་ན་ནོར་དང་དུས་ཀྱི་གྲངས་བཞི་
Chinese
是的，为了使众生成熟，就像玛依拉杜的词语一样，除了宗派的定论之外，还进行了阐述。要知道，虽然上下文中都直接说明了做法，但也要知道间接地说明了各种宗派的计算方法。然后是阐述行星运行的力量：月亮之子水星和天神的宰相木星，在各自的四种运行速度中，快速的运行速度具有力量，而火星和土星则在弯曲的运行速度时具有力量。运行缓慢或减弱的土星和太阳在缓慢的运行速度时力量强大。要知道，这些行星也因其自性功德而具有这样的力量，而对于剩余的运行则没有这样的力量。四种运行速度的差别是，行星在快速运行时，面朝东方。如果在昴星团之上，则面朝昴星团的方向运行。再次，在完全进入弯曲运行时，面朝西方，而不是东方。如果在昴星团之上，则面朝心宿二的方向。在缓慢运行时，面朝南方，即面朝火星的方向。由于各自运行的功德，在出现时的运行中，也面朝北方须弥山的方向。说是这样说的。 这是为了在显现声音时，了解土地的力量而阐述的。现在是讲述日月足：月亮的日期，三十个昼夜，用水的数量相乘，即天空之眼月亮。一百二十是月亮的足，在七个昼夜之间，为了月亮的部分增长，会这样变化，下面会阐述。十二宫，用时间即四相乘，八和知识，即四十八，也是每个宫六个的太阳的足。在那六个月亮宫中，足的盈亏也随着太阳运行的权力，依次减少和依次增加。在恒星轮的一半的一半，即四分之一中，太阳足六、四和一，分成两半，如果将每一方出现的足的时辰全部加起来，就是财富和时间的数量四。
English
Yes, in order to ripen sentient beings, just like the words of Māyādevī, it is explained apart from the definitive conclusions of the tenets. It should be known that although the practice is directly stated in all the contexts above and below, it should also be understood that the calculations of various tenets are indirectly explained. Then, the power of the planets' movement is explained: Mercury, the son of the moon, and Jupiter, the minister of the gods, among their respective four speeds, the fast speed is powerful, while Mars and Saturn are powerful during the retrograde motion. Saturn and the Sun, which are slow or diminished in speed, are powerful in slow motion. It should be known that these planets also have such power due to their inherent qualities, but there is no such power for the remaining movements. The difference between the four speeds is that when planets move fast, they face east. If they are above the Pleiades, they move facing the direction of the Pleiades. Again, when fully entering retrograde motion, they face west, not east. If they are above the Pleiades, they face the direction of Antares. In slow motion, they face south, that is, towards the direction of Mars. Due to the merits of their respective movements, in the motion of appearance, they also face the direction of the northern Mount Meru. It is said that way. This is explained in order to understand the power of the earth when sound manifests. Now, the feet of the sun and moon are explained: The days of the lunar month, thirty days and nights, multiplied by the number of water, that is, the sky-eye moon. One hundred and twenty is the foot of the moon, and in the seven days and nights, for the purpose of the moon's partial increase, it will change in this way, which will be explained below. The twelve houses, multiplied by time, that is, four, eight and knowledge, that is, forty-eight, are also the feet of the sun for every six houses. In those six lunar houses, the waxing and waning of the feet also decrease and increase sequentially due to the power of the sun's movement. In half of the wheel of stars, that is, one-quarter, the solar feet six, four, and one, divided in half, if all the hours of the feet appearing on each side are added together, it is the number of wealth and time, four.