Chinese
如果说是组合的意思，也有这样说的。像这样改变之后，南北方向运行的一个方向的日数，用一百八十来大大减少，这是因为三年有六次运行。一次运行，就像五星用六个月的时间享受一样，由于出生之家享受的原因，变成五星享受的债务，所以要减去。混合孔穴，就是混合怀孕的债务九天。另外，六界的功德，声音等六种，加上心力等三种功德，总共混合九种。像这样做了之后的日数二万六千八百二十九，由于五星各自南北运行的功德的原因，会变成五星的昼夜轮。其中，土星是山龙六的昼夜，变成六百八十七的集合。山孔山龙，即八千七百九十七是水星剩余的。神的天尊们，叫做苏美利吉，会变成四千三百三十二。火星是山和胜者眼，即二千二百四十七。太阳之子土星是六六山和一个虚空的昼夜，即一万七百一十六的集合变成轮。五星全部加起来，就是上面说的二万六千八百二十九日。说了星曜的计算剩余。明亮的昼夜中，土星是山时一，即一百零七也必定会变成错误，要混合。月亮之子水星，为了把轮的时辰、刻、昼夜收集起来，所以用百来乘。为了和它力量相同，享受的明亮昼夜也用百来乘，未来会剩余火和太阳山，即用七千一百二十三来减少，即减去。火星等，为了把昼夜轮的剩余时辰收集成昼夜，所以用十来乘，变成昼夜的位置一样。为了使享受和它力量相等，明亮的昼夜也用十来乘，未来会剩余
English
If it is said to be the meaning of combination, it is also said like this. After changing like this, the number of days in one direction of running north and south is greatly reduced by one hundred and eighty. This is because there are six runs in three years. One run, just like the five planets enjoy for six months, due to the enjoyment of the birth house, it becomes the debt of the five planets' enjoyment, so it must be subtracted. Mixing holes is mixing the debt of pregnancy for nine days. In addition, the merits of the six realms, such as the six sounds, plus the three merits such as heart power, a total of nine kinds are mixed. The number of days after doing this, twenty-six thousand eight hundred and twenty-nine, will become the day and night wheels of the five planets due to the merits of the five planets running north and south respectively. Among them, Saturn is the day and night of Mountain Dragon Six, which becomes a collection of six hundred and eighty-seven. Mountain Hole Mountain Dragon, that is, eight thousand seven hundred and ninety-seven is the remainder of Mercury. The gods' heavenly lords, called Sumeriji, will become four thousand three hundred and thirty-two. Mars is the mountain and the victor's eye, that is, two thousand two hundred and forty-seven. The sun's son Saturn is the day and night of six six mountains and one void, that is, the collection of ten thousand seven hundred and sixteen becomes a wheel. Adding all five planets together is the twenty-six thousand eight hundred and twenty-nine days mentioned above. The calculation remainder of the stars is said. In the bright day and night, Saturn is the mountain time one, that is, one hundred and seven will also definitely become wrong, and must be mixed. Mercury, the son of the moon, in order to collect the hours, moments, and days and nights of the wheel, so it is multiplied by one hundred. In order to have the same power as it, the bright days and nights of enjoyment are also multiplied by one hundred. In the future, there will be a remainder of fire and sun mountain, that is, reduce by seven thousand one hundred and twenty-three, that is, subtract. Mars, etc., in order to collect the remaining hours of the day and night wheel into days and nights, so it is multiplied by ten, and it becomes the same as the position of day and night. In order to make the enjoyment and its power equal, the bright days and nights are also multiplied by ten. In the future, there will be a remainder
Chinese
将剩余的计算值，即八水藏（藏文：ཆུ་གཏེར།），以八十四来减少。虚空、天空、时间、眼睛，即二千六百，以及天空、手、有势、时间，即四千八百二十，这些依次成为大臣木星和太阳之子土星的债务，因为未来会增加，所以要减少。剩余的计算值之前也已经说明了。这些是根据作用来说明的，要根据各派的计算差异来了解。像这样，在明亮的昼夜里，通过增减计算的剩余值，各自旋转星星等的轮盘，并从轮盘的获得中，可以成就五星的平均速度。然后，为了成就清净的速度，需要研究各行星的出生宫位，抓住速度的脚，进行增减。出生宫位是，对于地生（水星）来说，是包含一半的九星，即九星和三十分，要从平均速度的位置进行研究。对于星宿手（月亮）来说，是超过一半或包含一半的“人主”，即十六星和三十分。对于原因星太阳来说，只有十二星宿要减少，这是对于上师木星而言的。同样，对于火星来说是六星，对于太阳之子土星来说，是有害的，即十八星成为债务，所以是要减少的。因此，所有减少的都要从各行星各自恒常的享受，即平均速度的中间进行研究。像这样研究之后，那些行星就会变得清净，就像，唉！人的主宰，从各行星各自出生的原因星开始，每一宫位运行速度的脚，从中抓住六个速度的脚，进行速度计算，速度就会变得非常清净。仅仅这样，现在的享受还不是非常清净，为了成就快速的清净，比太阳低的行星运行，比太阳运行快的四星，即水星和金星，要用太阳的中间值来研究各自的肢分脚位的享受，就会变得非常清净。由于比太阳慢的运行，从比太阳高的位置运行的火星、木星、土星这三星，用各自清净的速度，从太阳的享受和太阳中间值中进行研究，快速脚位的享受就会变得非常清净。现在是行星出生的星
English
The remaining calculation values, namely eight water treasures (Tibetan: ཆུ་གཏེར།), should be reduced by eighty-four. Void, sky, time, eyes, i.e., two thousand six hundred, and sky, hand, powerful, time, i.e., four thousand eight hundred and twenty, these sequentially become debts of Minister Jupiter and Sun's son Saturn, because they will increase in the future, so they should be reduced. The remaining calculation values have also been explained before. These are explained according to the action, and one should understand according to the calculation differences of each school. Like this, in the bright day and night, by adding and subtracting the remaining values of the calculation, each rotates the wheel of stars, etc., and from the attainment of the wheel, the average speed of the five planets can be achieved. Then, in order to achieve pure speed, it is necessary to study the birth positions of each planet, grasp the foot of the speed, and perform addition and subtraction. The birth position is, for the earth-born (Mercury), it is nine stars including half, i.e., nine stars and thirty minutes, which should be studied from the position of the average speed. For the star hand (Moon), it is more than half or half including the "Lord of Men," i.e., sixteen stars and thirty minutes. For the cause star Sun, only twelve stars should be reduced, this is for the Guru Jupiter. Similarly, for Mars it is six stars, and for Sun's son Saturn, it is harmful, i.e., eighteen stars become debt, so it should be reduced. Therefore, all the reduced ones should be studied from the middle of each planet's own constant enjoyment, i.e., the average speed. After studying like this, those planets will become pure, just like, alas! Lord of men, starting from the cause star of each planet's own birth, each position runs the foot of speed, from which grasp the six feet of speed, perform speed calculation, and the speed will become very pure. Just like that, the current enjoyment is not very pure, in order to achieve rapid purity, the planets that run lower than the sun, the four stars that run faster than the sun, i.e., Mercury and Venus, should be studied with the middle value of the sun for the enjoyment of each limb foot position, and it will become very pure. Due to the slow running than the sun, the three stars Mars, Jupiter, and Saturn, which run from a position higher than the sun, use their own pure speed, and study from the sun's enjoyment and the sun's middle value, and the enjoyment of the rapid foot position will become very pure. Now it is the star of the planets' birth
Tibetan
་མ་དག་པར་བྱ་བའི་དོན་ དུ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཚོགས་གསུངས་པ་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་ཞེས་པ་བསྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་གྲངས་ཏེ་དྲུག་གོ། ཟླ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ཞེས་པ་བསྒྱུར་བྱ་སྟེ་གང་ཞེ་ན་སྔར་བཤད་ལྟར་གཟའ་ལྔའི་ཟླ་བ་རེ་རེའི་མིག་དམར་གྱི་ཆུ་ཚོད་དགུ་བཅུ་ལྷག་སངས་གཉིས་ཀྱི་བརྒྱ་སོ་ལྔ་པ་རེ་རེ། ཕུར་བུའི་བཅུ་གཅིག་སྤེན་པའི་བཞི་རྣམས་བསྡོམས་པས་སུམ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་དོན་ལྔའོ། །དེ་དྲུག་གིས་བསྒྱུར་བ་ཉིས་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་དེ་ལས་ཀྱང་ཡེ་ང་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ལོ་གསུམ་པོ་ཡི་ཟླ་བ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་དེ་ཡིས། བགོས་པས་ཆ་ལས་ཐོབ་པ་དྲུག་ཅུ་རེ་གཉིས་དག་ཀྱང་གཟའ་ལྔའི་སྐྱེས་ཁྱིམ་གྱི་སྐར་མ་རྣམས་བསྡོམ་པ་དང་གྲངས་མཉམ་ཞིང་དེ་དག་ལོངས་སྤྱོད་ལ་བུ་ལོན་དུ་འགྱུར་བའམ་སྦྱང་བར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་གཟའ་ལྔའི་སྐྱེས་སྐར་གྱི་གྲངས་བསྡོམས་པས་རེ་གཅིག་ལ་དམར་ལྷག་གཉིས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུ་གཉིས་པོ་བསྡོམས་པས་སྐར་མ་གཅིག་བསྣན་པས་རེ་གཉིས་སུ་ངེས་པའོ། །རེ་གཉིས་ཐོབ་པའི་ལྷག་མ་བཅོ་བརྒྱད་ལུས་པ་དེ་ཆུ་སྲང་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་ཏེ་ཟླ་གྲངས་སོ་དྲུག་གིས་བགོས་པས་ཆུ་སྲང་སུམ་ཅུ་ཐོབ་སྟེ། དེ་ནི་ཉི་མ་དང་རི་བོང་ཅན་གྱི་རྐང་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཉི་རྐང་གི་གསུམ་དང་ཟླ་རྐང་གི་ལྔ་སྟེ་བརྒྱད་སྒྲ་གཅན་གྱིས་སྤྱོད་པ་དེ་ལས། མུན་པའི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཕྱེད་གཅིག་སྒྲ་གཅན་གྱིས་རྗེས་སུ་མ་སྤྱད་པ་ཆུ་ཚོད་ཕྱེད་ཆུ་སྲང་སུམ་ཅུ་ནི། སླར་ཡང་མཇུག་རིང་ཀྱི་ནི་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །སླར་ཡང་མཇུག་རིང་ཀྱི་ནི་ལོངས་སྤྱོད་གང་ཞིག་ཉི་མས་ལྷག་པ་ཉིད་དུ་ཉིན་ཞག་རེ་རེ་བཞིན་དུའམ་སོ་སོའི་དུས་སུ་འབྱུང་བ་སྲང་གཉིས་དང་དབུགས་གསུམ་པོ་དེ་ཟླ་བའི་ཆ་ཕྱོགས་གསུམ་གྱི་ཉིན་ཞག་ཞེ་ལྔའི་གྲངས་ཅན་གྱིས་བསྒྱུར་བ་དྲུག་ཅུའི་ཆ་ཡིས་ཐོབ་པ་ཆུ་ཚོད་གཅིག་དང་ཆུ་སྲང་ང་གཉིས་དབུགས་གསུམ་འབྱུང་བ་ནི། ཕྱོགས་གསུམ་གྱི་ཉིན་ཞག་སོ་སོའི་དུས་སུ་མྱུར་བར་རྒྱུ་བ་ལ་ཉི་མའི་མདུན་དུ་ནོར་དང་། འཁྱོགས་པོར་འཆར་བ་ དག་ལ་ཉི་མའི་རྒྱབ་ཏུ་བུ་ལོན་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །གོང་གི་ཚིག་རྐང་དེ་ཇོ་འགྱུར་དུ། མཇུག་རིང་ཀྱིའོ་སླར་ཡང་ཉིན་ཞག་སོ་སོའི་དུས་སུ་གང་ཞིག་ལྷག་པ་ཟླ་བའི་ཞག་གིས་བསྒྱུར། ཞེས་ཡོད་པ་དེ་བཤད་པ་དེའོ། །དེ་ལྟར་མཇུག་རིང་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་བསྟན་པ་དེ་དག་བྱེད་པ་ལ་ལྟོས་ཤིང་སེམས་ཅན་བསམ་པ་ལ་ལྟོས་ནས་རེ་ཤིག་དེ་ལྟར་བཞག་པ་སྟེ། གྲུབ་མཐའ་ལ་བརྟེན་པའི་ངེས་པ་ཅན་མ་
Chinese
为了不做错事， 所说的星宿之众，用六个月来计算，六是能转化的数字。所谓的月亮享用，是指能转化的事物，那是什么呢？如前所说，五曜中每个月的火星时辰九十多，双子座的一百三十五个。木星的十一个，土星的四个，总共三百七十五。用六来乘，得二千二百五十，再用耶昂时轮的三年三十六个月来除。所得到的份额六十二，也与五曜生宫的星宿总数相等，这些都变成享用的债务或应该偿还的。也就是说，五曜生星的数字总和为六十一，加上火星剩余二的三十个时辰，总共加一颗星，确定为六十二。得到六十二后，剩余的十八用六十水升来乘，再用三十六个月数来除，得到三十水升。这是太阳和兔子的脚步的享用，太阳脚步的三和月亮脚步的五，总共八个被罗睺所用。没有黑暗功德的一半，罗睺没有用到的半个时辰三十水升，又是彗星的享用。彗星的享用，太阳所剩余的，每天或各自的时间里出现的二升三息，用月亮的三分之一部分的四十五天来乘，用六十份来计算，得到一个时辰五十二水升三息。在三分之一部分的每天各自的时间里快速运行，在太阳前面是财富，弯曲出现 的是太阳后面的债务。上面的词句在觉卧译师那里是：彗星啊，又是每天各自的时间里剩余的，用月亮的日期来乘。这样说的。像这样，显示彗星的享用，要依靠这些，依靠众生的想法，暂时这样放置。不是依靠宗派的确定。
English
In order not to make mistakes, The collection of constellations mentioned, calculated with six months, six is the number that can be transformed. The so-called enjoyment of the moon refers to the things that can be transformed. What is it? As mentioned before, in the five planets, each month's Mars hours are more than ninety, and Gemini's are one hundred and thirty-five. Jupiter's eleven, Saturn's four, a total of three hundred and seventy-five. Multiply this by six to get two thousand two hundred and fifty, and then divide it by the thirty-six months of the Yé'ang Kālacakra's three years. The share obtained is sixty-two, which is also equal to the total number of stars in the birth houses of the five planets, and these become debts of enjoyment or should be repaid. That is to say, the sum of the numbers of the birth stars of the five planets is sixty-one, plus the thirty hours of the remainder of Mars two, adding one star in total, which is determined to be sixty-two. After obtaining sixty-two, the remaining eighteen is multiplied by sixty water srang, and then divided by thirty-six months, to obtain thirty water srang. This is the enjoyment of the footsteps of the sun and the rabbit, three of the sun's footsteps and five of the moon's footsteps, a total of eight used by Rāhu. Half of the merit without darkness, half an hour and thirty water srang that Rāhu did not use, is again the enjoyment of comets. The enjoyment of comets, what the sun has left over, the two srang and three breaths that appear every day or at their respective times, multiplied by the forty-five days of the one-third part of the moon, calculated in sixty parts, yields one hour, fifty-two water srang, and three breaths. Running fast at each of the respective times of the one-third part of the day, wealth is in front of the sun, and appearing crooked is debt behind the sun. The above sentence in Jowo translator's version is: Comet, again, what is left over at each of the respective times of the day, multiplied by the date of the moon. That's what it says. Like this, showing the enjoyment of comets, one must rely on these, rely on the thoughts of sentient beings, and temporarily place it like this. It is not a certainty based on sects.