Tibetan
སྔར་གྱི་ཉིན་ཞག་གི་རྩིས་འཕྲོ་ལྔ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་ཞེ་དྲུག་ཡིན་པས་དེ་གསལ་ཞག་ལ་བསྣན་པའམ། ཡང་ན་རྩིས་འཕྲོས་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྲི་ལྷག་བཞི་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་ཉི་ཤུས་དམན་པ་གང་ཡིན་ཀྱང་རི་མོའི་རྣམ་འགྱུར་ཙམ་ལས་དོན་འདྲ་བ་ཡིན་ནོ། །མྱུར་བའི་ལས་ལ་རྐང་པ་ནི་རོ་སྟེ་དྲུག་དང་པོར་བྱས་པའི་དེ་ལ་སོགས་པ་རྐང་གནས་བཅུ་བཞི་སྐར་མ་རེ་རེའི་སྟེང་ནས་སྤྱོད་དོ། །གཟའ་རྣམས་ཀྱི་འགྲོས་བཞི་གསུངས་པ། མྱུར་འགྲོས་དང་དལ་འགྲོས་ཀྱིས་རྒྱུ་བ་དག་ཀྱང་རིམ་པས་གཟའི་རྐང་པ་བགྲོད་པ་ལ་སྟེ། རིམ་པའི་སྔ་རྐང་མྱུར་འགྲོས་ཤར། །རིམ་པའི་ཕྱི་རྐང་དལ་འགྲོས་ལྷོ། །ཞེས་པ་བཞིན་ནོ། ། འཁྱོགས་པོ་ཡི་འགྲོས་ཉིད་ནི་རིམ་མིན་གྱིས་ཏེ་འཁོར་ཕྱེད་དོར་བ་ལས་སོ། །དེ་ཡང་རྐང་གནས་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་དང་སྦྱར་ཏེ་འཁྱོགས་འགྲོས་སུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཕྱེད་སྔ་མ་དང་ཕྱེད་ཕྱི་མར་ཡང་ཉི་མ་འགྲོ་བའི་དབང་གིས་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ནི་འབྱུང་བ་ཡི་འགྲོས་ཞེས་པར་ཡང་འགྱུར་ཏེ་འཁྱོགས་འགྲོས་བཏང་ནས་འབྱུང་འགྲོས་སུ་བྱེད་དེ། རིམ་མིན་སྔ་རྐང་འཁྱོགས་འགྲོས་ནུབ། །རིམ་མིན་ཕྱི་རྐང་འབྱུང་འགྲོས་བྱང་། །ཞེས་སོ། །འདིར་ཉི་མ་ལས་ཤར་ནས་རིམ་པར་བགྲོད་པ་ལ་ཕྱེད་སྔ་མའི་བར་དུ་རྐང་པའི་ནོར་འཕེལ་བས་དལ་བ་ལས་ཆེས་མང་བས་མྱུར་འགྲོས་སོ། །དེ་ནས་རྐང་པའི་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་འཁོར་ལོ་ཕྱེད་ཀྱི་བར་དུ་ནོར་འགྲིབས་པས་དལ་བ་ལས་ཆེས་ཉུང་བའི་དལ་འགྲོས་སོ། །འཁོར་ཕྱེད་དོར་ནས་རིམ་མིན་གྱི་རྐང་པའི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་བུ་ལོན་འཕེལ་བས་དལ་བ་ལས་ཆེས་ཉུང་སྟེ་འཁྱོགས་འགྲོས་སོ། །ཕྱེད་ཕྱི་མ་ནས་ཉི་མའི་རྒྱུ་སྐར་ལ་རབ་ཏུ་ཞུགས་ཀྱི་བར་དུ་བུ་ལོན་འགྲིབས་པས་དལ་བ་དང་མཉམ་པར་རྒྱུ་བ་འབྱུང་འགྲོས་སོ། །དེ་ནས་ཉི་མར་ནུབ་སྟེ་སླར་ཡང་འཆར་བའི་རིམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རིག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་མཇུག་རིང་གི་ལོངས་སྤྱོད་མདོ་ཙམ་བསྟན་པ། སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་ལག་པས་བསྒྱུར་བའི་ཟླ་བ་རྣམས་ཀྱིས་དུ་བ་མཇུག་རིང་དག་ནི་མྱུར་དང་འཁྱོག་པོར་འགྱུར་ཞེས་པ། ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་དང་ཟླ་བ་ཕྱེད་བསྣན་པས་ཟླ་ཕྱེད་དོན་ལྔས་དུ་མཇུག་ཉི་མ་ལས་འཆར་ནུབ་བྱེད་དེ། ལོ་གསུམ་དང་ཕྱོགས་གསུམ་གྱིས་ཉི་མའི་མདུན་དུ་མྱུར་བའི་འགྲོས་ཀྱི་དབང་གིས་སྲོད་ལ་ནུབ་ཏུ་འཆར་ལ། ལོ་གསུམ་ཕྱོགས་གསུམ་གྱིས་ཉི་མའི་རྒྱབ་ཏུ་འཁྱོགས་པོར་འགྲོ་ཞིང་དེའི་མཐར་ཐོ་རེངས་ཤར་དུ་འཆར་བར་འགྱུར་བ་སྟེ་རྗེས་ནས་རྒྱས་པར་འཆད་དོ། །གཟའ་ལྔའི་འཆར་ནུབ་ནི་བཀྲ་ཤིས་ལ་སོགས་པའི་གཟའ་གང་དག་སུ་ཞིག་ ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ནི་རབ་བཞུགས་གཟའ་དེ་དག་ཀྱང་ངེས་པར་ཉི་མའི་འོད་ཀྱིས་བསྒྲིབ་ནས་ཉི་མ་ལ་ནུབ་པར་འགྱུར་ཏེ་མི་མཐོང་ངོ་། །གཟའ་དེ་དག་རང་འགྲོས་ཀྱི་དབང་གིས་ཉི་མ་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲོགས་པ་བཏང་ནས་སམ་དོར་ནས་སླར་ཡང་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་མཐོང་བའི་ལམ་དུ་འཆར་བར་འགྱུར་ཏེ། གཟའ་བཀྲ་ཤིས་ལ་སོགས་པ་དེ་ཡི་ལམ་ཡང་ཉི་མས་ལྷོ་དང་བྱང་དུ་བགྲོད་པ་གངས་ཅན་དང་མེ་ཡི་བར་དུ་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་ཉིན་ཞག་གྱ་གཉིས་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བས་གཉིས་སུ་ཡོད་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཤེས་སོ། །གཡོན་པའི་ལམ་ལ་གནས་པ་གང་ཡིན་པ་ནི་ཞི་གཟའ་ལྷག་པ་སོགས་ཏེ་ལྷག་སངས་མཇུག་རིང་ངོ་། །དེ་རྣམས་ནི་གོང་བཤད་ལྟར་གཡོན་གྱི་ཡན་ལག་ལས་བྱུང་བའི་ཕྱིར་ཞི་གཟའ་སྟེ་དུ་མཇུག་ཀྱང་གཡོན་གྱི་ཡན་ལག་ལས་བྱུང་བས་ན་ལུས་ཀྱི་དབྱེ་བས་ཞི་བར་བསྡུའོ། །དེ་ལྟར་ཞི་གཟའ་རྣམས་འཆར་བ་དང་ནུབ་པ་ནི་ཉི་མ་རང་གི་རྐང་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་ལོར་འགྲོ་བའི་དབང་གིས་ཉི་མ་དེའི་གཡོན་ནས་འགྲོ་བ་ཞེས་གཡོན་ནས་འཇུག་ཅིང་ནུབ་ལ་གཡོན་ནས་འཆར་བ་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། སྤྱིར་ཞི་གཟའ་འདི་རྣམས་ཉི་མའི་རྒྱབ་ཏུ་ནུབ་ཅིང་མདུན་ནས་འཆར་བ་ཡིན་ཏེ་ཉི་མ་ལས་འགྲོས་མྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །གཡོན་ཞེས་པ་ནུབ་ཕྱོགས་དང་གཡས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་གོ་བར་བྱའོ་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། དེ་བཞིན་གཡས་ལ་གནས་པ་དག་སྟེ་དམར་ཕུར་སྤེན་གསུམ་ནི་གཡས་ཀྱིས་ཞེས་ཉི་མའི་གཡས་ནས་འཇུག་ཅིང་གཡས་ཀྱི་ཆ་ནས་འཆར་བར་འགྱུར་རོ། །དྲག་པོ་རྣམས་ཞི་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་གཡས་ནས་འགྲོ་སྟེ་གཡས་ཀྱི་ཡན་ལག་ལས་བྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཕུར་བུ་ནི་གཡས་ཀྱི་ཡན་ལག་ལས་བྱུང་བའི་ཕྱིར་ལུས་ཀྱི་དབྱེ་བས་དྲག་པོ་དང་བསམ་པས་ཞི་བའོ། །སླར་ཡང་གསལ་བར་འདིར་ནི། ཞི་དྲག་ཕན་ཚུན་འཐབ་ཏེ་ཇི་ལྟར་ན་ལྷག་མིག་གཉིས་དང་། ཕུར་སངས་གཉིས་དང་སྤེན་པ་དུ་མཇུག་གཉིས་ཕན་ཚུན་དགྲ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ རོ། །གཟའ་རྣམས་རང་རང་གི་ཞིང་སོ་སོ་ལ་ཡང་དག་པར་གནས་པ་དེ་རྣམས་ཀྱི་དྲུང་དུ། གལ་ཏེ་ཞིང་དེ་ལ་དེ་ཡི་དགྲ་དག་འོང་བར་འགྱུར་ན་ངེས་པར་རྩོད་ཅིང་འཐབ་པའོ། །རང་རང་གི་ཞིང་གང་ཞེ་ན། མིག་དམར་གྱི་རང་གི་ཞིང་ནི་ལུག་དང་སྡིག་པའི་ཁྱིམ་ཡིན་ལ་དེར་མིག་དམར་ཞུགས་ཤིང་གནས་པའི་ཚེ་གཟའ་ལག་འོང་ནས་ལོངས་སྤྱོད་ན་ངེས་པར་འཐབ་བོ། །དེ་བཞིན་དུ་འཁྲིག་པ་བུ་མོའི་ཁྱིམ་གྱི་བདག་པོ་ལྷག་པའོ། །ལྷ
Chinese
之前的日历计算剩余是五千九百四十六，将其加到明显日，或者从计算剩余的圆圈中减去四千八百二十的盈余，无论哪个，都只是图表的改变，意义是相同的。对于快速的运算，以六（རོ་，梵文：rasa，梵文罗马转写：rasa，汉语字面意思：味）作为脚，即第一个，等等，十四个脚位在每个星星上运行。已经说了行星的四种运行方式。以快速运行和缓慢运行运行的那些，也依次通过行星的脚。如所说：顺序的前脚快速运行向东，顺序的后脚缓慢运行向南。弯曲的运行本身是非顺序的，即从丢弃半圈开始。也就是说，与脚位的前半部分结合，变成弯曲运行。然后，对于前半部分和后半部分，也由于太阳运行的影响，行星的运行也变成所谓的“出现运行”，即放弃弯曲运行而变成出现运行。如所说：非顺序的前脚弯曲运行向西，非顺序的后脚出现运行向北。这里，从太阳向东依次运行，到前半部分之间，脚的财富增加，因此比缓慢更多，所以是快速运行。然后，在脚的后半部分，到半圈之间，财富减少，因此比缓慢更少，所以是缓慢运行。丢弃半圈后，在非顺序的脚的前半部分，债务增加，因此比缓慢更少，所以是弯曲运行。从后半部分到太阳的恒星完全进入之间，债务减少，因此与缓慢相同地运行是出现运行。然后，太阳落山，再次出现的顺序也应该这样理解。然后，简要地展示长尾的享用。三十七乘以手的月亮，烟雾长尾会变得快速和弯曲。七十四个半月加上半个月，七十五个半月，烟尾从太阳升起落下。三年零三个季度，由于快速运行的影响，在太阳前面，傍晚时分在西方升起。三年零三个季度，在太阳后面弯曲运行，最终在黎明时分在东方升起。之后会详细解释。
English
The previous calendar calculation remainder is five thousand nine hundred and forty-six, add it to the clear day, or subtract the surplus of four thousand eight hundred and twenty from the remainder circle, whichever it is, it is only a change of the chart, the meaning is the same. For fast operations, take six (རོ་，梵文：rasa，梵文罗马转写：rasa，meaning: taste) as the foot, that is, the first, and so on, the fourteen foot positions run on each star. The four ways of planets' movement have been said. Those that move with fast and slow speeds also pass through the feet of the planets in order. As it is said: The front foot of the sequence moves fast to the east, the rear foot of the sequence moves slowly to the south. The crooked movement itself is non-sequential, that is, from discarding half a circle. That is, combined with the first half of the foot position, it becomes a crooked movement. Then, for the first half and the second half, also due to the influence of the sun's movement, the movement of the planets also becomes the so-called 'emerging movement', that is, abandoning the crooked movement and becoming the emerging movement. As it is said: The non-sequential front foot crooked movement is to the west, the non-sequential rear foot emerging movement is to the north. Here, from the sun moving eastward in sequence, until the first half, the wealth of the foot increases, so it is more than slow, so it is a fast movement. Then, in the second half of the foot, until half a circle, the wealth decreases, so it is less than slow, so it is a slow movement. After discarding half a circle, in the first half of the non-sequential foot, the debt increases, so it is less than slow, so it is a crooked movement. From the second half until the sun's stars fully enter, the debt decreases, so moving the same as slow is an emerging movement. Then, the sun sets, and the sequence of reappearance should also be understood in the same way. Then, briefly show the enjoyment of the long tail. Thirty-seven multiplied by the hand's moon, the long-tailed smoke will become fast and crooked. Seventy-four and a half months plus half a month, seventy-five and a half months, the smoke tail rises and sets from the sun. For three years and three quarters, due to the influence of the fast movement, in front of the sun, it rises in the west in the evening. For three years and three quarters, it moves crookedly behind the sun, and finally rises in the east at dawn. It will be explained in detail later.
Chinese
五星的出现和消失是吉祥星等哪些星？ 当它们充分处于太阳的照耀下时，这些星也必定会被太阳的光芒遮蔽，从而在太阳中消失，变得不可见。这些星由于自身运行的缘故，放弃或减少与太阳一同运行，再次出现在众生的视野中。吉祥星等的运行轨迹，也如太阳在南北方向运行，在雪域（冈底斯山脉）和火地之间，以包含一半的八十二个昼夜运行的形态来区分，应如是了解。处于左侧轨道的是柔和星，如水星等，即水、土星、罗睺星。这些星如前所述，从左侧分支产生，因此是柔和星，计都星也从左侧分支产生，因此从身体的分类上归为柔和。如此柔和星的出现和消失，是由于太阳自身足部的照耀，在星宿轮中运行的缘故，太阳从左侧运行，即从左侧进入并消失，从左侧出现，应如是了解。一般来说，这些柔和星在太阳的背后消失，在太阳的前面出现，因为它们比太阳运行得快。所谓“左”，应理解为西方，“右”应理解为东方。同样，处于右侧的是火星、木星、土星这三颗星，即从太阳的右侧进入，从右侧出现。凶星从柔和星的右侧运行，因为它们从右侧的分支产生。木星从右侧的分支产生，因此从身体的分类上是凶星，从意念上是柔和星。再次明确的是，在这里，柔星和凶星相互争斗，例如水星和火星，木星和土星，土星和计都星，因为它们是相互的敌人。 众星各自安住于自己的星宫中，在它们的身旁，如果该星宫出现它的敌人，必定会争论和争斗。什么是各自的星宫呢？火星自己的星宫是白羊宫和天蝎宫，当火星进入并安住于此宫时，如果有其他星曜到来并占据，必定会争斗。同样，双子宫和处女宫的宫主是水星。
English
The appearance and disappearance of the five planets, which planets are auspicious and so on? When they are fully under the sun's rays, these planets will also inevitably be obscured by the sun's light, thus disappearing into the sun and becoming invisible. These planets, due to their own motion, abandon or reduce their movement with the sun, and reappear in the sight of beings. The trajectory of the auspicious planets and so on is also like the sun moving in the north-south direction, between the snowy land (Mount Kailash) and the land of fire, distinguished by the form of running for eighty-two days and nights including half, it should be understood as such. Those who are on the left track are the gentle stars, such as Mercury, etc., namely Mercury, Saturn, Rahu. These stars, as mentioned above, are produced from the left branch, so they are gentle stars, and Ketu is also produced from the left branch, so from the classification of the body, they are classified as gentle. Thus, the appearance and disappearance of the gentle stars is due to the sun's own foot shining, running in the constellation wheel, the sun runs from the left, that is, enters and disappears from the left, and appears from the left, it should be understood as such. Generally speaking, these gentle stars disappear behind the sun and appear in front of the sun, because they run faster than the sun. The so-called "left" should be understood as the west, and "right" should be understood as the east. Similarly, those on the right are Mars, Jupiter, and Saturn, that is, they enter from the right side of the sun and appear from the right side. The inauspicious stars run from the right side of the gentle stars, because they are produced from the right branch. Jupiter is produced from the right branch, so from the classification of the body, it is an inauspicious star, and from the intention, it is a gentle star. To clarify again, here, the gentle and fierce stars fight each other, for example, Mercury and Mars, Jupiter and Saturn, Saturn and Ketu, because they are mutual enemies. The stars each reside in their own constellation, and next to them, if an enemy of that constellation appears, they will inevitably argue and fight. What are their respective constellations? Mars' own constellations are Aries and Scorpio, and when Mars enters and resides in this palace, if other stars come and occupy it, they will inevitably fight. Similarly, the lord of Gemini and Virgo is Mercury.