Tibetan
མ་དོར་བར་བྱ་སྟེ་ཇི་ལྟར་ན་ཉི་མའི་དལ་བའི་དབུས་ནས་ཀྱེ་མི་བདག་བཟང་པོ་མི་བདག་སྐར་མ་བཅུ་དྲུག་དང་། ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུའི་ཕྱེད་སུམ་ཅུ་ཐམ་པ་དག་ཀྱང་ཡང་དག་སྤངས་པ་སྟེ་དོར་བར་བྱའོ། །ལྷག་མའི་བྱ་བ་ནི་ནོར་དང་བུ་ལོན་དུ་འགྱུར་བ་དེ་དག་དལ་བ་དང་མྱུར་བའི་ལས་ལ་སྦྱར་ཚུལ་ཀྱང་མིག་དམར་གྱི་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཟླ་སྐྱེས་ཀྱི་རྐང་པ་དལ་བའི་ལས་ལ་བཅུ་རི་མེ་སྟེ་རྐང་གནས་དྲུག་ཁྱིམ་རེ་རེ་ལའོ། །མྱུར་བའི་ལས་ལ་མི་བདག་ལ་སོགས་པ་རྐང་གནས་བཅུ་བཞི་ནི་རྒྱུ་སྐར་རེ་རེ་ལ་གནས་སོ། །གཟའ་ལག་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །དེ་ནས་ཕུར་བུ་གསུངས་པ། སྔར་གྱི་གསལ་བའི་ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་ནི་མཁའ་མཁའ་རོ་དང་མིག་གིས་དམན་པར་བྱས་ནས་ཞེས་ཉིས་སྟོང་དྲུག་བརྒྱས་ཕྲི་བའི་ལྷག་དེ་ཕུར་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་སོ་མེ་ཆུ་གཏེར་དག་གིས་ཞེས་བཞི་སྟོང་སུམ་བརྒྱསོ་གཉིས་ཀྱིས་བགོ། ལྷག་མ་སྐར་མས་བསྣུན་པ་ཞེས་བསྒྱུར་བ་ལས་གོང་གི་བགོད་བྱེད་དེས་རྙེད་པ་ནི་སྐར་མའོ། །སླར་ཡང་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་བ་ལས་རྙེད་པ་ཆུ་ཚོད། བླ་མ་ཡི་ཡང་དལ་བའི་ལས་ལའོ། །དལ་རྐང་གི་རྒྱུ་སྐར་གྱི་གནས་སུ་ཉི་མ་སྦྱང་སྟེ་འཕྲོག་བྱེད་བཅུ་གཅིག་དང་དགུ་དང་རྩེ་མོ་ཅན་གསུམ་སྔ་རྐང་དང་ཕྱི་རྐང་བཟློག་བརྩེགས་རྐང་གནས་དྲུག་ནི་དལ་བའི་ལས་ལ་ཁྱིམ་རེའི་རྐང་པའོ། །སླར་ཡང་མྱུར་བ་དག་ལ་རྐང་པ་རབ་གསལ་མ་ནུའི་གནས་ལ་ཕྱོགས་ཏེ་བཅུ་དང་པོར་བྱས་པའི་རྐང་པ་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་གོ། འདིར་ཕུར་བུའི་སྔར་གྱི་ཉིན་ཞག་གི་རྩིས་འཕྲོ་སྟོང་དང་བདུན་བརྒྱ་སོ་གཉིས་ཡིན་པས་དེ་བསྲེ་བ་ལས། དེས་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་དམན་པ་ཉིས་སྟོང་དྲུག་བརྒྱས་ཕྲི་བ་དོན་འདྲའོ། །པ་སངས་ཀྱི་རྐང་པའི་ལོངས་སྤྱོད་གསུངས་པ། གསལ་བའི་ཉིན་ཞག་མཁའ་དང་ཟླ་བས་ཏེ་བཅུས་བསྒྱུར་ནས། ཆུ་གཏེར་ནོར་གྱིས་ཞེས་ གྱ་བཞིས་དམན་པ་པ་སངས་ཀྱི་རྐང་པའི་འཁོར་ལོ་རི་དང་རྒྱལ་བ་མིག་གིས་ཏེ་ཉིས་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་ཞེ་བདུན་གྱིས་བགོ། སྐར་མས་བསྒྱུར་བ་ལས་ཀྱང་བགོ་བྱེད་ཀྱིས་ཐོབ་པ་སྐར་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དང་དེ་ལྷག་སླར་ཡང་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་ལ་རང་འཁོར་གྱིས་ཐོབ་པ་ཆུ་ཚོད་ཡིན་ཞིང་མྱུར་བའི་ལས་ལ་པ་སངས་ཀྱི་རྐང་འཛིན་ནོ། །འདིར་པ་སངས་ཀྱི་རྩིས་འཕྲོ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དོན་ནི་རྩིས་འཕྲོ་ཞག་བརྒྱ་དང་བཅུ་དྲུག་ཆུ་ཚོད་བཅོ་བརྒྱད་བསྲེ་བའི་དོན་དུ་གྱ་བཞིས་ཕྲི་བ་ཡིན་ནོ། །འཁོར་ལོའི་དོན་ནི། ཞག་ཉིས་བརྒྱ་ཉེར་བཞི་ཆུ་ཚོད་ཞེ་གཉིས་ཡིན་ཀྱང་དེས་བགོད་མི་བདེ་བས་གནས་གཉིས་བཅུས་བསྒྱུར་ཏེ་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུས་ཞག་གནས་དྲིལ་བས་རི་རྒྱལ་མིག་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཕྱིར་པ་སངས་ཀྱི་སྔར་གྱི་རྩིས་འཕྲོ་ཉིས་སྟོངབརྒྱ་རེ་གསུམ་བསྲེ་བའམ། དེས་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྲི་ལྷག་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་བཞིས་ཕྲི་བ་དོན་འདྲའོ། །དཀར་པོའི་སྐྱེས་ཁྱིམ་རྒྱུ་སྐར་དུས་ཏེ་དྲུག་ནི་པ་སངས་ཀྱི་དལ་བ་ཉིད་དུ་མྱུར་བ་ཉི་མ་ཡི་དལ་བ་ལ་སྦྱངས་ནས་མདའ་དུས་རི་བོང་ཅན་ཏེ་རྐང་གནས་དང་པོར་ལྔ་གཉིས་པར་བཞི་གསུམ་པར་གཅིག་སྔ་རྐང་དང་ཕྱི་རྐང་ལ་གསུམ་པོ་བཟློག་སྟེ་བཀོད་པའི་རྐང་གནས་དྲུག་ནི་པ་སངས་ཀྱི་དལ་བའི་ལས་ལ་རྐང་པ་སྟེ། དེ་ཡང་པ་སངས་ཀྱི་ཞག་ཉི་ཤུ་དང་ཆུ་ཚོད་ཉེར་ལྔ་ན་ཁྱིམ་རེ་རྫོགས་པས། ཁྱིམ་དང་པོའི་དུས་དེ་ལ་ཁྱིམ་རེ་ཆུ་ཚོད་བརྒྱ་སོ་ལྔ་ལས་ཆུ་ཚོད་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་ལས་མི་སྤྱོད་པས་རྟགས་ལོངས་ལ་ལྔ་འབྲིད། གཉིས་པར་བརྒྱ་སོ་གཅིག་ལས་མི་སྤྱོད་པས་བཞིས་འབྲིད། གསུམ་པར་བརྒྱ་སོ་བཞི་ལས་མི་བགྲོད་པས་གཅིག་འབྲིད། བཞི་པ་ནས་འཕེལ་ཏེ་བཞི་པར་བརྒྱ་སོ་དྲུག་བགྲོད་པས་སྣོན་བྱེད་རྐང་པའི་བཞི་ཆ་གཅིག །ལྔ་པར་བརྒྱ་སོ་དགུ་སྤྱོད་པས་བཞི་སྣོན། དྲུག་པར་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་སྤྱོད་པས་ལྔ་སྣོན་པའོ། །དེ་བཞིན་སྤེལ་བས་ཞག་བརྒྱད་བརྒྱ་གོ་ བདུན་དང་ཆུ་ཚོད་བཅུ་ན་ཁྱིམ་རེ་རྫོགས་པས། ཁྱིམ་དང་པོར་ཆུ་ཚོད་བརྒྱ་བཅུ་གསུམ་ལས་མི་བགྲོད་པ་ནས། དྲུག་པར་བརྒྱ་དང་བདུན་བགྲོད་པའི་བར་རོ། །པ་སངས་ཀྱི་མྱུར་རྐང་ལ་དེ་ཉིད་ཞེས་རྐང་གནས་དང་པོ་ཉེར་ལྔ་ལ་སོགས་དབྱེ་བས་རབ་གསལ་མ་ནུའི་གནས་དག་ལས་ཏེའམ་ལ་སྟེ། སྦྱིན་དོར་བྱ་ཚུལ་མིག་དམར་བཞིན་ནོ། །འདི་སྐོར་ལ་ཞེས་བདུན་པའི་དོན་ལ་ལས་ཞེས་ལྔ་པ་བྱས་པ་དུ་མ་ཡོད་པ་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྤེན་པའི་དལ་བ་གསུངས་པ། མཁའ་མིག་ཀླུ་དང་རིག་བྱེད་ཀྱིས་ཞེས་པ་བཞི་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་ཉི་ཤུས་དམན་པའི་གསལ་བའི་ཉིན་ཞག་ཚོགས་ནི། དྲུག་རོ་རི་མཁའ་ཟླ་བ་ཡིས་ཞེས་པ་སྤེན་པའི་ཉིན་ཞག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཁྲི་དང་བདུན་བརྒྱ་རེ་དྲུག་གིས་བགོ་ཞིང་། ལྷག་མ་སྐར་མས་བསྒྱུར་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་ཐོབ་པ་སྐར་མར་འགྱུར་ཏེ། ཆུ་ཚོད་ཀྱང་སྔར་ལྟར་བྱས་ལ་སྤེན་པ་ཡི་ནི་དོར་བྱ་སྐྱེས་ཁྱིམ་སྦྱང་བ་དག་ཀྱང་སྐར་མ་བཅོ་བརྒྱད་དོ། །རྐང་པ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་དང་ཚེས་བཅོ་ལྔ་དང་དུས་དྲུག་ནི་སྔ་རྐང་དང་ཕྱི་རྐང་བཟློག་པ་བཅས་རབ་གསལ་རོ་ཡི་སྟེ་དྲུག་གི་གནས་ནི་ཁྱིམ་དྲུག་ལའོ། །སྤེན་པའི་
Chinese
不要抛弃，怎样做呢？从太阳的迟缓运行中，唉，善良的人主，人主十六星宿和六十个时辰的一半，三十个全部都要彻底抛弃。剩余的事情是变成财富和债务的那些，把那些应用到迟缓和快速的运行上的方法，也和火星一样变化。月亮之子的步法，在迟缓的运行中，是十山火，即六个步位，每个宫位都是如此。在快速的运行中，人主等十四个步位，位于每个星宿上。星宿的运行完全清净。然后讲述水星，以前的明亮昼夜的集合，用空空味和眼睛来减少，即用二千六百来减，剩余的那个水星的轮圆，用三火水藏，即四千三百三十二来除。剩余的用星宿来乘，即从相乘中用上面的除数得到的，就是星宿。再次用六十来乘，得到的即是时辰。上师也是在迟缓的运行中。在迟缓步法的星宿位置上，调整太阳，抢夺者十一和九和顶端者三，前步和后步，倒叠步位六，在迟缓的运行中，是每个宫位的步法。再次在快速的运行中，步法朝向极明亮无余的位置，即以十为首的步法等等。这里，水星以前的昼夜的计算剩余是一千七百三十二，因此混合那个，用那个比轮圆少，用二千六百来减，意义相同。讲述金星的步法的享用，明亮的昼夜用空和月亮，即用十来乘。用水藏财富，即用八十四来减少，金星的步法的轮，用山和胜者眼睛，即二千二百四十七来除。用星宿来乘，也用除数得到的，是星宿的享用，那个剩余的再次用六十来乘，用自轮得到的，是时辰，在快速的运行中，是金星的步位。这里，金星的计算剩余和轮圆的意义是，计算剩余一百一十六昼夜十八时辰混合的意义，因此用八十四来减。轮圆的意义是，二百二十四昼夜四十二时辰。
English
Do not abandon, how to do it? From the slow movement of the sun, alas, good lord of men, lord of men, sixteen constellations and half of sixty hours, thirty in all, must be completely abandoned. The remaining things are those that become wealth and debt, and the method of applying those to slow and fast movements also changes like Mars. The steps of the son of the moon, in the slow movement, are ten mountains of fire, that is, six steps, each house is like that. In the fast movement, the lord of men and so on, fourteen steps, are located on each constellation. The movement of the constellations is completely pure. Then Mercury is spoken of, the collection of previous bright days and nights, reduced by space, space, taste, and eyes, that is, subtracted by two thousand six hundred, the remainder is divided by the wheel of Mercury, by three fires, water treasures, that is, four thousand three hundred and thirty-two. The remainder is multiplied by the constellations, that is, what is obtained from the multiplication by the above divisor is the constellation. Again, multiply by sixty, and what is obtained is the hour. The teacher is also in the slow movement. In the constellation position of the slow step, adjust the sun, the robber eleven and nine and the top three, the front step and the back step, the inverted step position six, in the slow movement, is the step of each house. Again, in the fast movement, the steps face the extremely bright and unobstructed position, that is, the steps with ten as the head and so on. Here, the calculation remainder of the previous days and nights of Mercury is one thousand seven hundred and thirty-two, so mixing that, using that less than the wheel, subtracting by two thousand six hundred, the meaning is the same. The enjoyment of the steps of Venus is spoken of, the bright days and nights are multiplied by space and moon, that is, by ten. Use water treasure wealth, that is, reduce by eighty-four, the wheel of the steps of Venus, divide by mountain and victor eyes, that is, two thousand two hundred and forty-seven. Multiply by the constellations, and what is obtained by the divisor is the enjoyment of the constellations, and that remainder is again multiplied by sixty, and what is obtained by the self-wheel is the hour, and in the fast movement, it is the step position of Venus. Here, the meaning of the calculation remainder and the wheel of Venus is the meaning of mixing the calculation remainder of one hundred and sixteen days and eighteen hours, so subtract by eighty-four. The meaning of the wheel is, two hundred and twenty-four days and forty-two hours.
Chinese
然而，由於這不容易分割，所以用二十來乘，用六十個小時來濃縮成一個晝夜，這就是山王眼出現的原因。因此，將金星（པ་སངས་）之前的剩餘計算二千一百零三混合，或者用八十四來減少圓圈的盈餘，意義是相同的。白方的出生宮位星宿時間，即六，是金星的慢速，將其與快速的太陽慢速結合，然後在箭時間兔子的位置，即第一個腳位是五，第二個是四，第三個是一，將前腳和後腳的三個顛倒排列的六個腳位，是金星慢速工作的腳。也就是說，金星在二十個晝夜和二十五個小時完成一個宮位。在第一個宮位的時間裡，每個宮位一百三十五個小時，但只使用一百三十個小時，所以在標記的長度上減去五。第二個宮位不使用一百三十一個小時，所以減去四。第三個宮位不經過一百三十四個小時，所以減去一。從第四個開始增加，第四個經過一百三十六個小時，所以增加四分之一的增加腳。第五個使用一百三十九個小時，所以增加四。第六個使用一百四十個小時，所以增加五。同樣地，通過增加，在八百九十七個晝夜和十個小時完成一個宮位。在第一個宮位不經過一百一十三個小時，直到第六個經過一百零七個小時。金星的快速腳，被稱為「那個本身」，通過區分第一個腳位二十五等等，從極其清晰的瑪努的位置等等。給予和捨棄的方法就像火星一樣。關於這部分，要知道有很多將第七個的意思當作第五個來做的情況。所說的土星的慢速。「天空眼睛龍和知識」的意思是用四千八百二十來減少的清晰的晝夜集合是。「六味山天空月亮」的意思是用土星的晝夜圓圈一萬七百零六來分割，剩餘的用星星來乘，從圓圈獲得的變成星星。小時也像以前一樣做，土星的捨棄出生宮位修煉等等也是十八個星星。腳是二十二和十五個日期和六個時間，包括前腳和後腳的顛倒，極其清晰的六味，即六的位置是在六個宮位上。土星的
English
However, since it is not easy to divide, multiply by twenty and condense into a day and night with sixty hours, that is why the Mountain King eye appears. Therefore, mixing the remaining calculation of Venus (པ་སངས་) before two thousand one hundred and three, or reducing the surplus of the circle by eighty-four, the meaning is the same. The white side's birth house star time, that is, six, is the slowness of Venus, combining it with the fast sun's slowness, and then at the arrow time rabbit's position, that is, the first foot position is five, the second is four, the third is one, the six foot positions with the three of the front and back feet reversed, are the feet of Venus's slow work. That is, Venus completes one house in twenty days and twenty-five hours. In the time of the first house, each house is one hundred and thirty-five hours, but only one hundred and thirty hours are used, so subtract five from the length of the mark. The second house does not use one hundred and thirty-one hours, so subtract four. The third house does not pass one hundred and thirty-four hours, so subtract one. Starting from the fourth, it increases, the fourth passes one hundred and thirty-six hours, so add one-fourth of the increasing foot. The fifth uses one hundred and thirty-nine hours, so add four. The sixth uses one hundred and forty hours, so add five. Similarly, by increasing, one house is completed in eight hundred and ninety-seven days and ten hours. In the first house, it does not pass one hundred and thirteen hours, until the sixth passes one hundred and seven hours. Venus's fast foot, called "that itself", by distinguishing the first foot position twenty-five and so on, from the extremely clear Manu's position and so on. The method of giving and abandoning is like Mars. Regarding this part, know that there are many cases where the meaning of the seventh is taken as the fifth. The said slowness of Saturn. "Sky eye dragon and knowledge" means that the clear collection of day and night reduced by four thousand eight hundred and twenty is. "Six taste mountain sky moon" means dividing by the Saturn's day and night circle of one hundred and seventy thousand and six, and the remainder is multiplied by the stars, and what is obtained from the circle becomes stars. Hours are also done as before, and Saturn's abandoning birth house cultivation etc. are also eighteen stars. The feet are twenty-two and fifteen dates and six times, including the reversal of the front and back feet, the extremely clear six tastes, that is, the position of six is on the six houses. Saturn's