Tibetan
པདྨ་འཁོར་ལོ་གྲི་གུག་རལ་གྲི་མདའ་ཞེས་བྱ་དང་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྕགས་སྒྲོག་དག་དང་སྦྲུལ། ༡༠ །གཅིག་གཉིས་ཕྱེད་དང་གཅིག་ནི་ཁྲུ་སྟེ་མཁའ་དུས་མཁའ་མིག་མཁའ་མེ་མཁའ་དུས་དག་ནི་སོར་དུ་འགྱུར། །ཕྱེད་ཀྱི་ཡན་ལག་དྲུག་གི་ཆ་ཤས་ཉི་མ་ཉི་མའི་ཆ་ཤས་དག་གིས་ཟབས་དང་ཁ་ཁྱེར་དང་། །མཆུ་དང་མཚན་མའི་ཕྲེང་བར་འགྱུར་ཏེ་ཁ་ཁྱེར་དག་གི་སྟེང་དུ་རིགས་ཀྱི་དབང་གིས་ཀུན་ནས་སོ། །ཁ་ཁྱེར་ཕྱི་རོལ་དུ་ཡང་ཆུ་སྐྱེས་འདབ་མ་རྣམས་མཛོད་མི་བདག་ཞི་རྒྱས་ལ་སྟེ་གཞན་ལ་མིན། ༡༡ །ཡང་ན་ལས་ནི་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་རྡོ་རྗེར་འགྱུར་ཏེ་ས་ལ་ཕུར་པ་དག་གི་དབྱེ་བ་བརྒྱད། །ནྱ་གྲོ་དྷ་དང་ཨ་ཤྭདྠ་ཀ་རུས་ལྕགས་སེང་ལྡེང་ལས་སྐྱེས་ཙཱུ་ཏ་བིལ་བ་ཨརྐ་སྐྱེས། །དེ་བཞིན་ཤེལ་གྱི་བུམ་པ་དང་ནི་དངུལ་མཆོག་རང་བཞིན་དཔལ་ལྡན་ཐོད་པ་དག་དང་ལྕགས་ཀྱི་དང་། །ཟངས་ཞེས་བྱ་དང་གསེར་གྱི་བུམ་པ་རབ་གསལ་ངེས་པར་ཤིང་ལས་སྐྱེས་དང་ས་ཡི་རང་བཞིན་ནོ། ༡༢ །ཟླུམ་པོ་བརྒྱད་གཉིས་སོར་དུ་བརྗོད་དེ་གཉིས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའི་བཅུ་ཡིས་དཔངས་དང་སོར་གཉིས་དག་གི་མཆུ། །དྲུག་གི་མགྲིན་པ་སོར་བརྒྱད་ཁ་སྟེ་རི་བོང་འཛིན་པ་ལྟར་དཀར་ཞི་རྒྱས་དག་ལའོ་གཞན་ལ་མིན། །སྔ་དྲོ་ནས་ནི་ཐུན་བརྒྱད་པོ་རྣམས་ཉིན་ཞག་སོ་སོའི་དུས་སུ་ཞི་དང་རྒྱས་པ་སོགས་ལ་འགྱུར། །དེ་བཞིན་དེ་ཡི་ཐུན་ཕྱེད་དག་ལ་ཉིན་དང་མཚན་མོའི་དུས་སུ་ལས་བརྒྱད་དག་ནི་རབ་ཏུ་བྱ། ༡༣ །ཉི་མ་གུང་དང་མཚན་ཕྱེད་དག་ནི་ཉིན་དང་མཚན་མོའི་དུས་སུ་ཞི་བ་དག་ལ་སྤང་བར་བྱ། །དུས་སྦྱོར་གདུག་པའི་གཟའ་རྣམས་གནས་པ་དག་ནི་འཆི་བའི་འཇིགས་བྱེད་དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་རབ་ཏུ་གྲགས། །འོ་མ་དང་བཅས་ཡམ་ཤིང་མདའ་བརྒྱ་ཞི་དང་རྒྱས་པ་དག་ལ་གསད་པ་ལ་ནི་མི་རུས་སོ། །དབྱེ་བ་ལ་ནི་བྱ་རོག་མཇུག་མ་སེང་ལྡེང་ལས་སྐྱེས་ཀིང་ཤུ་ཀ་ནི་དགུག་དང་དབང་ལའོ། ༡༤ །བིལ་བ་སྨྱོ་བྱེད་དག་ནི་ཁྲུ་ཕྱེད་མདའ་བརྒྱའི་གྲངས་རྣམས་རེངས་པ་དང་ནི་རྨོངས་པ་དག་ལ་སྟེ། །འོ་མ་མར་དང་ཁྲག་དང་ཞག་དང་རྡུལ་ དང་རྡོ་རྗེའི་ཆུ་དང་མཆིལ་མ་ཆང་རྣམས་བསྲེག་བྱ་སྟེ། །དཱུར་བ་འབྲུ་དང་ཤ་དང་དུག་དང་བཅས་པ་དག་དང་དེ་བཞིན་སྐྱེ་ཚེ་མེ་ཏོག་དམར་པོ་དང་། །བིལ་བ་རྙིངས་པའི་ཕྲེང་བ་དང་ནི་གསེར་བཟང་མེ་ཏོག་རྣམས་ཉིད་ཞི་བ་ལ་སོགས་རྣམས་ལའོ། ༡༥ །གཤིན་རྗེ་བདེན་བྲལ་ཟུར་དང་ཆུང་བཅས་རླུང་དང་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་དབང་པོ་དག་དང་མེ་རུ་ནི། །སློབ་དཔོན་དག་གི་གདན་དུ་འགྱུར་ཏེ་མི་ཡི་བདག་པོ་ཞི
Chinese
莲花、轮、弯刀、宝剑、箭矢，以及金刚、铁钩、铁索和蛇。10。 一、二、一半和一肘，即空、时、空、眼、空、火、空、时，变为指。一半的肢体，六分之一的太阳，太阳的份量，用于深度、口缘。 嘴唇和标记的串联，在口缘之上，根据种姓的权力而定。口缘之外，莲花花瓣，用于财富、人主、息灾、增益，不用于其他。11。 或者，所有事业都变为金刚，土地上木钉的八种差别。榕树（梵文：न्यग्रोध，罗马转写：nyagrodha，汉语：榕树）和菩提树（梵文：अश्वत्थ，罗马转写：aśvattha，汉语：菩提树）、骨、铁、檀香木、芒果、木橘、马钱子生出。 同样，水晶宝瓶和珍银、自性、具光颅器以及铁制。 铜，以及金宝瓶，极其明亮，必定从木头和土地的自性中产生。12。 圆形，八和二指，用二乘以十为高度，两指为嘴唇。六指为喉咙，八指为口，像持兔者（月亮）一样白，用于息灾、增益，不用于其他。 从早晨开始的八个时段，在每天的时间里，变为息灾和增益等。同样，在那一半的时段里，在白天和夜晚的时间里，八种事业都应精进。13。 中午和午夜，在白天和夜晚的时间里，应避免息灾。时间结合，凶恶的星宿所居住之处，是死亡的恐惧，同样非常著名。 与牛奶一起，榆木百箭，用于息灾和增益，杀戮则用人骨。区别在于，乌鸦尾巴、檀香木、紫矿，用于勾召和控制。14。 木橘，疯狂之物，半肘百箭的数量，用于僵硬和迷惑。牛奶、酥油、血、脂肪、灰尘、金刚水、唾液、酒，应焚烧。 荼罗婆（梵文：धूर्व，罗马转写：dhūrva，汉语：杜尔瓦）与谷物、肉、毒药一起，以及生命、红花。 陈旧的木橘花环和纯金鲜花，用于息灾等等。15。 阎摩、无实、角和小的，风和夜叉、猛烈的自在天和火中。 变为学者的坐垫，人主息
English
Lotus, wheel, curved knife, sword, arrow, and vajra, hook, chain and snake. 10. One, two, half, and one cubit, which are space, time, space, eye, space, fire, space, time, become fingers. Half of the limb, one-sixth of the sun, the weight of the sun, is used for depth, mouth rim. The series of lips and marks, above the mouth rim, is determined by the power of the lineage. Outside the mouth rim, lotus petals, for wealth, human lord, pacification, increase, not for others. 11. Or, all actions become vajra, eight differences of pegs on the ground. Banyan (Sanskrit: न्यग्रोध, Romanization: nyagrodha) and Bodhi tree (Sanskrit: अश्वत्थ, Romanization: aśvattha), bone, iron, sandalwood, mango, wood apple, calotrope are born. Similarly, crystal vase and precious silver, nature, radiant skull cup and iron. Copper, and golden vase, extremely bright, must be born from the nature of wood and earth. 12. Round, eight and two fingers, multiply by two and ten for height, two fingers for lips. Six fingers for throat, eight fingers for mouth, white like the rabbit holder (moon), for pacification, increase, not for others. The eight periods from morning, in the time of each day, become pacification and increase, etc. Similarly, in that half period, in the time of day and night, eight actions should be diligently performed. 13. Noon and midnight, in the time of day and night, pacification should be avoided. Time combination, the place where fierce stars reside, is the fear of death, and is also very famous. With milk, elm wood hundred arrows, for pacification and increase, killing is with human bones. The difference is that crow's tail, sandalwood, kingśuka, are for summoning and control. 14. Wood apple, maddening things, half a cubit, the number of hundred arrows, for stiffness and confusion. Milk, butter, blood, fat, dust, vajra water, saliva, wine, should be burned. Dhūrva (Sanskrit: धूर्व, Romanization: dhūrva) with grains, meat, poison, and life, red flowers. Old wood apple garland and pure gold flowers, for pacification and so on. 15. Yama, unreal, corner and small, wind and yaksha, fierce Ishvara and in fire. Become the seat of scholars, human lord, pacifi