Tibetan
མཆོག་གི་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ལས་ཕྱུང་བ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། མཆོག་གི་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ལས་ཕྱུང་བ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། པ ར མ ཨཱ དི བུ དྡྷོ དྡྷྲྀ ཏ ཤྲཱི ཀཱ ལ ཙ ཀྲ ས མ སྟཾ ཏ ནྟྲ རཱ ཛཱ ནཱ མ བི ཧ ར ཏི སྨ། མཆོག་གི་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ལས་ཕྱུང་བ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པ་ར་མ་ཨཱ་དི་བུདྡྷ་ཨུདྡྷྀ་ཏ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ། བོད་སྐད་དུ། མཆོག་གི་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ལས་ཕྱུང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡེ་ཤེས་སྐུ་དང་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་སྐུ་སྟེ་པདྨའི་འདབ་མ་རྒྱས་པའི་སྤྱན། །སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་པ་ལྷ་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་བཏུད་ལ་རྒྱལ་པོ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་ཡིས། །མགོ་བོས་རབ་ཏུ་ཕྱག་འཚལ་ལག་པའི་པདྨ་སྦྱར་བ་ཡན་ལག་མཆོག་ལ་བཞག་ནས་ཞུས་པ་ནི། །རྣལ་འབྱོར་དཔལ་ལྡན་དུས་འཁོར་ཀ་ཕྲེང་ལྡན་པའི་ཨ་འདུས་ལ་སྟེ་མི་རྣམས་དགྲོལ་བའི་དོན་དུའོ། ༡ །སྟོང་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱང་སྟེ་ཐིག་ལེ་མཆོག་མཆོག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་སངས་རྒྱས་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཡང་། །ཕྱི་དང་ལུས་དང་གཞན་ལ་ཡང་སྟེ་རང་བཞིན་རྣམས་ལ་སྐྱེས་བུ་ཉི་ཤུ་ལྔ་པའི་བདག་ཉིད་དང་། །ལུས་ལ་སྣ་ཚོགས་ཚད་དང་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་བཀོད་པ་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་རྣམས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །དཀྱིལ་འཁོར་དང་ནི་དབང་སྟེ་སྐབས་གསུམ་པ་དང་མི་ཡི་བླ་མས་འདི་དག་ཡང་དག་བཤད་དུ་གསོལ། ༢ །ཟླ་བ་བཟང་པོ་ཁྱོད་ལ་བདག་མགུ་གང་ཞིག་ཁྱོད་ཀྱིས་དྲིས་པ་འདི་ནི་རབ་མཆོག་ལྷ་རྣམས་དང་། །མི་དང་སྲིན་པོ་ལྷ་མིན་ཀླུ་དང་ཆགས་བྲལ་ཐུབ་མཆོག་རིགས་རྣམས་དག་གིས་ཤེས་པ་མིན་པས་སོ། །མྱ་ངན་འདས་པ་ལ་སོགས་འཛིན་མའི་མཐར་ཐུག་ཚིག་གི་བགྲོད་པ་དང་བཅས་སྦྱོར་བ་མཐའ་དག་ནི། །ལུས་དབུས་སུ་སྟེ་དཀྱིལ་འཁོར་དག་དང་དབང་ནི་བཤད་པར་བྱ་ཡིས་མི་ཡི་བདག་པོ་བཟང་པོ་ཉོན། ༣ །དུས་ཀྱིས་སྟོང་ པ་རྣམས་ལས་རླུང་དང་འབར་བྱེད་ཆུ་དང་འཛིན་མ་གླིང་དང་རི་བོ་རྒྱ་མཚོ་དང་། །རྒྱུ་སྐར་དང་ནི་ཉི་ཟླ་སྐར་མ་གཟའ་ཡི་ཚོགས་དང་དྲང་སྲོང་ལྷ་དང་འབྱུང་པོ་ཀླུ་རྣམས་དང་། །དུད་འགྲོ་སྐྱེ་གནས་རྣམ་པ་བཞི་དང་སྣ་ཚོགས་ས་དང་འོག་ཏུ་མི་རྣམས་དང་ནི་དམྱལ་བ་ཡང་། །སྟོང་པའི་དབུས་སུ་ཡང་དག་འབྱུང་སྟེ་ཆུ་
Chinese
至高最初佛所出吉祥时轮摄略王续。 至高最初佛所出吉祥时轮摄略王续。 པ ར མ ཨཱ དི བུ དྡྷོ དྡྷྲྀ ཏ ཤྲཱི ཀཱ ལ ཙ ཀྲ ས མ སྟཾ ཏ ནྟྲ རཱ ཛཱ ནཱ མ བི ཧ ར ཏི སྨ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 至高最初佛所出吉祥时轮摄略王续名为。 印度语：Paramādibuddhodhṛtaśrīkālacakranāmatantrarājā。藏语：至高最初佛所出续之王，名为吉祥时轮。 礼敬吉祥时轮。 遍知智慧身与作明身，莲花瓣盛开之眼。 佛陀安住于狮子座，诸天神顶礼，善月国王以头顶礼，合掌莲花置于胜妙肢体而请问： 瑜伽吉祥时轮，具足字鬘之阿合集，乃为解脱众生之义。1。 空性智慧亦即明点，至上至上金刚持，佛陀天与非天亦然。 外与身与他亦然，于自性诸法，乃二十五士夫之自性。 于身有种种尺度，三有之庄严，天与非天众之受用。 坛城与灌顶，即第三次第，人中之尊，祈请如实宣说此等。2。 善月，汝令我欢喜，汝所提问此乃极胜，诸天神与， 人与罗刹非天龙族，及离贪寂灭之能仁胜族，皆不能知。 涅槃等直至大地边际，以及言词之运行，一切和合。 于身之中，即坛城等与灌顶，我将宣说，人中之王善谛听。3。 时轮所空 者，风与燃火者，水与地，洲与山，海洋与。 星宿与日月，星辰星宿，星曜之众，仙人天与，生者龙族等与。 畜生四生，种种土地，以及下方之人与地狱亦然。 于空性之中，真实生起，水
English
The King of Tantras, the Abridged Kalachakra, Extracted from the Supreme Primordial Buddha. The King of Tantras, the Abridged Kalachakra, Extracted from the Supreme Primordial Buddha. པ ར མ ཨཱ དི བུ དྡྷོ དྡྷྲྀ ཏ ཤྲཱི ཀཱ ལ ཙ ཀྲ ས མ སྟཾ ཏ ནྟྲ རཱ ཛཱ ནཱ མ བི ཧ ར ཏི སྨ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, Chinese literal meaning) The King of Tantras, the Abridged Kalachakra, Extracted from the Supreme Primordial Buddha, is the name. In Sanskrit: Paramādibuddhodhṛtaśrīkālacakranāmatantrarājā. In Tibetan: The King of Tantras, Extracted from the Supreme Primordial Buddha, is called the Glorious Wheel of Time. Homage to the Glorious Wheel of Time. The all-knowing wisdom body and the body of the sun, the eyes with blossoming lotus petals. The Buddha sits on a lion throne, revered by the supreme gods, and King Good Moon Bows his head, joins his lotus hands, places them on his supreme limbs, and asks: Yoga, glorious Kalachakra, possessing a garland of letters, the aggregation of A, for the sake of liberating beings. 1. Emptiness is also wisdom, the supreme bindu, the Vajra Holder, the Buddha, gods, and non-gods as well. Outer, body, and other, for the natures, the essence of the twenty-five Purushas. In the body, various measures and the arrangement of the three realms, the enjoyments of gods and non-gods. The mandala and the empowerment, the third occasion, and the best of humans, please explain these accurately. 2. Good Moon, I am pleased with you, this question you have asked is excellent, the gods and, Humans, rakshasas, non-gods, nagas, and the passionless, the best of sages, the noble lineages do not know this. Nirvana and so on, up to the edge of the earth, and the movement of words, all unions. In the center of the body, the mandalas and empowerments, I will explain, listen well, good lord of humans. 3. Emptiness by time From them, wind and fire, water and earth, continents and mountains, oceans and. Constellations and sun and moon, stars, planets, sages, gods, beings, nagas and. Animals, the four modes of birth, various lands, and below, humans and hell as well. In the center of emptiness, truly arise, water