Tibetan
དི་དག་རྣམས་ཀྱང་འདིར་ནི་རང་བཞིན་གསུམ་སྟེ་བརྟན་གཡོ་ཤིན་ཏུ་མཉམ། །ལུག་དང་ཀརྐ་ཊ་སྲང་ཆུ་སྲིན་འདིར་ནི་གཡོ་བ་དག་སྟེ་དེ་ལས་གཉིས་པ་བརྟན་པའོ། །ལྷག་མ་གཞན་ནི་གཉིས་ཀྱི་རང་བཞིན་དེ་དག་ཉིན་དང་མཚན་མོའི་དུས་སུ་རྟག་པ་ཉིད་དུ་འཆར། ༡༠༠ །དེ་ལ་ཡུད་ཙམ་སུམ་ཅུ་རྣམས་དང་ཉིན་ཞག་དུས་ལ་ཆུ་ཚོད་དག་ཀྱང་དྲུག་ཅུ་ཁོ་ན་སྟེ། །དང་པོར་སུམ་ཅུའི་དབྱངས་རྣམས་འདིར་ནི་འཆར་བར་འགྱུར་བ་ཉིད་དེ་ཡུད་ཙམ་ཡུད་ཙམ་དག་ལའོ། །སྡེ་པའི་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་ཆུ་ཚོད་རྣམས་ལ་རབ་ཏུ་འགྱུར་ཏེ་ཐུང་དང་རིང་པོ་རབ་དབྱེ་བས། །ཟླ་བའི་དབུས་སུ་ཚེས་ཀྱི་ཆ་ལ་འཆར་བར་བརྗོད་དེ་དེ་དག་ནུབ་པ་དག་ཀྱང་དེ་ཉིད་ལའོ། ༡༠༡ །སྟོང་པ་རླུང་མེ་ཆུ་དང་ས་རྣམས་དག་ཀྱང་ཨ་ལ་སོགས་པར་དབྱངས་ནི་ལྔ་པོ་རྣམས་ཀྱི་རིགས། །སྒྲ་གཅན་མེ་དང་ཟླ་ཉི་ཟླ་སྐྱེས་མིག་དམར་པ་སངས་བླ་མ་མཇུག་རིངས་སྤེན་པ་འདིར་ལྷག་ལྷ། །སྔར་བརྗོད་དུས་སྦྱོར་རེ་རེ་དེ་ལ་ཉིན་དང་མཚན་མོའི་དབང་གིས་ཆུ་ཚོད་རྣམས་ནི་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །དེ་ཡི་དབུས་སུ་དབྱངས་གང་བྱུང་བའི་གཟའ་ཞེས་བྱ་བ་སྟོབས་ལྡན་དེ་ཡིས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒྲུབ་པར་བྱ། ༡༠༢ །གཡོན་པ་དག་ནས་ཐུང་ངུའི་དབྱིངས་རྣམས་འདིར་ནི་འཆར་བར་འགྱུར་ཏེ་གཡས་པ་ནས་ཀྱང་གཞན་དག་གོ། གཡོན་ལ་སྟོང་པ་ལ་སོགས་དེ་ཉིད་དག་དང་གཟའ་ཚོགས་རྒྱུ་བ་སྒྲ་གཅན་ལ་སོགས་མཐའ་དག་སྟེ། །གཡས་ལ་དེ་ཉིད་འཛིན་མ་སོགས་དང་གཟའ་ཡི་ཚོགས་ནི་ངེས་པར་ཉི་མའི་བུ་ལ་སོགས་པ་ཉིད། །ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡང་དུས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་གཟའ་ཡི་གནས་དང་མཉམ་པ་དབྱངས་བཅས་དག་ནི་བསྒྲུབ་པར་བྱ། ༡༠༣ །དྲིས་ན་གཡུལ་གྱི་སླད་དུ་འཆི་བར་འགྱུར་ཏེ་སྟོང་པ་ལ་ནི་དུས་དག་ཤར་པར་གྱུར་པ་ནའོ། །རླུང་དུ་ཉི་མ་དག་ལ་འཕམ་ཞིང་མེ་ལ་ས་སྐྱེས་ཤར་བ་དག་ལ་རྨ་རུ་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཆུ་དང་བླ་མ་ལ་ནི་འདུམ་ པར་འགྱུར་ཏེ་ས་ལ་སྤེན་པ་ཤར་ལ་འཁྲུག་པར་མི་འགྱུར་རོ། །འཆི་དང་ཉོན་མོངས་རྨར་འགྱུར་བདེ་བ་དག་དང་མཉམ་པ་ཉིད་ནི་འདྲི་བྱེད་ནད་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། ༡༠༤ །གཡུལ་དུ་དགྲ་ནི་ངེས་པར་རབ་ཏུ་ཉམས་པར་འགྱུར་ཏེ་སྒྲ་གཅན་སྟོང་པ་དག་ལ་ཤར་ན་ཡང་། །རླུང་དང་ཟླ་བ་དག་ལ་འཕམ་དང་གཡུལ་དུ་རྨ་ཡང་ཟླ་སྐྱེས་མེ་ལ་ཤར་བ་དག་ལའོ། །ཆུ་ལ་པ་སངས་ལ་ནི་དོན་རྙེད་ས་ལ་མཇུག་རིང་ཤར་བ་དག་ལ་དགྲ་ཡང་དབང་དུ་འགྱུར། །དེ་བཞིན་བགྲོད་པ་བག་མ་དག་ལ་གཡོན་གྱི་ལམ་ལ་གཟའ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དགེ་བའི་འབྲས་བུར་འགྱུར། ༡༠༥ །ཕོ་ཉས་བརྗོད་པའི་དབྱངས་རྣ
Chinese
這些也在此處是三種自性，即穩定、移動、非常平衡。 白羊座、巨蟹座、天秤座、摩羯座在此是移動的，其二者是穩定的。 其餘的兩種自性，在白天和夜晚的時間裡，總是顯現。 100. 其中，三十個剎那和日夜時辰，以及小時也只有六十個。 首先，三十個元音在此顯現，即在每個剎那中。 三十個組字母在小時中變化，通過區分長短。 在月中，說的是在月亮的盈虧部分顯現，它們的消失也是如此。 101. 空、風、火、水和土，以及阿等五個元音的種類。 羅睺、火星、月亮、太陽、水星、火星、木星、金星、計都、土星在此是星宿。 先前所說的每個時間組合，通過白天和夜晚的力量來計算小時。 在其中間，出現任何元音的行星，被稱為有力的行星，它將完成壇城。 102. 從左邊開始，短的空間在此顯現，從右邊開始也是其他的。 在左邊，空等本身，以及行星的集合，流動的羅睺等一切。 在右邊，即是大地等，行星的集合肯定是太陽之子等。 在外面，時間的小時與行星的位置相同，帶有元音來完成。 103. 如果被詢問，會因戰爭而死亡，即在空位時，時間開始之時。 在風中，太陽會失敗，在火中，水星升起會變成傷口。 在水中和木星中會和解，在土中，土星升起不會發生衝突。 死亡、煩惱、變成傷口、快樂以及平等，是詢問者和病人（的徵兆）。 104. 在戰爭中，敵人肯定會徹底衰弱，即使羅睺在空位升起。 在風和月亮中會失敗，在戰爭中，水星在火中升起也會受傷。 在水中，金星會獲得利益，在土中，計都升起，敵人也會被控制。 同樣，對於行進的新娘來說，行星在左邊的道路上會帶來吉祥的果報。 105. 使者所說的元音
English
These also here are three natures, namely stable, moving, and very balanced. Aries, Cancer, Libra, Capricorn here are moving, and the other two are stable. The remaining two natures always appear in the time of day and night. 100. Among them, thirty moments and day and night hours, and hours are only sixty. First, thirty vowels appear here, that is, in each moment. Thirty group letters change in hours, by distinguishing between short and long. In the middle of the month, it is said to appear in the waxing and waning parts of the moon, and their disappearance is also the same. 101. Empty, wind, fire, water, and earth, and the types of five vowels such as A. Rāhu, Mars, Moon, Sun, Mercury, Mars, Jupiter, Venus, Ketu, Saturn here are constellations. Each time combination mentioned earlier is used to calculate hours through the power of day and night. In the middle of it, the planet where any vowel appears is called a powerful planet, and it will complete the mandala. 102. Starting from the left, short spaces appear here, and from the right are others. On the left, empty etc. themselves, and the collection of planets, flowing Rāhu etc. all. On the right, that is, earth etc., the collection of planets is definitely the son of the sun etc. Outside, the hours of time are the same as the position of the planets, with vowels to complete. 103. If asked, one will die in war, that is, when the time starts in the empty space. In the wind, the sun will fail, and in the fire, the rising of Mercury will turn into a wound. In water and Jupiter, there will be reconciliation, and in earth, the rising of Saturn will not cause conflict. Death, affliction, turning into a wound, happiness, and equality are (signs) of the inquirer and the patient. 104. In war, the enemy will definitely be completely weakened, even if Rāhu rises in the empty space. In wind and moon, there will be failure, and in war, the rising of Mercury in fire will also be wounded. In water, Venus will gain benefits, and in earth, when Ketu rises, the enemy will also be controlled. Likewise, for a traveling bride, the planets on the left path will bring auspicious results. 105. The vowels spoken by the messenger
Tibetan
མས་གང་དག་ངེས་པར་བཅུ་ཡིས་བསྒྱུར་ཏེ་ཁྱིམ་གྱི་འཁོར་ལོ་དག་གིས་བསྲེ། །སླར་ཡང་དེ་དག་འབྱུང་བས་བསྣུན་ཏེ་ཉེ་བའི་སྐྱེ་བོ་དང་ལྡན་བདུན་གྱི་ཆ་ཡི་ལྷག་མ་ནི། །ཟླ་མེ་མདའ་དང་རི་བོ་མི་མཉམ་གནས་སུ་གྱུར་ན་མི་རྣམས་ལ་ནི་རྙེད་པ་ཡོད་མ་ཡིན། །མིག་དང་རིག་བྱེད་རོ་སྟེ་ཤིན་ཏུ་མཉམ་པའི་གནས་སུ་གྱུར་ན་བྱ་བ་དག་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར། ༡༠༦ །ལོ་དང་ཟླ་བ་ཕྱོགས་དང་ཉིན་དང་མཚན་མོའི་དུས་ནི་དུས་སྦྱོར་དབུས་སུ་རབ་ཏུ་ཞུགས་པ་སྟེ། །དུས་སྦྱོར་གཅིག་ནི་ལྔ་ཡི་དབྱེ་བས་གཟའ་ཚོགས་དང་ལྡན་དབྱངས་དང་བཅས་པའི་དེ་ཉིད་ཐ་དད་དོ། །དེ་ཉིད་གཅིག་ནི་དབུགས་རྣམས་དྲུག་ཅུ་མངོན་ལྷག་ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཡི་དུས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་དག་ལ་གནས། །ཆུ་ཚོད་ཆ་ཤས་ཆུ་སྲང་དྲུག་ཅུ་དེ་ཡི་ཆ་ཤས་ཤེས་པ་དབུགས་དྲུག་རྣམས་སོ་མི་ཡི་དབང་། ༡༠༧ །དབུགས་འབྱུང་འཇུག་པའི་དབུས་སུ་མི་དགེ་དགེ་བའི་འབྲས་བུ་དག་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ལྡན་པས་ཤེས་པར་བྱེད། །ལྷ་ཤེས་རྣམས་ཀྱིས་ཉིན་ཞག་འདས་པའི་དབང་གིས་ཉི་མ་ཟླ་བ་བསྒྲུབས་ནས་དུས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་དོ། །ད་ལྟར་བྱུང་བ་ཤེས་པ་མིན་པར་དགེ་དང་མི་དགེའི་འབྲས་བུ་འཇིག་རྟེན་འདིར་ནི་གང་བརྗོད་པ། །དེ་ནི་ལོང་བ་ཡིས་ཀྱང་ལོང་པ་བཟུང་ནས་གླང་ཆེན་སེང་གེས་གཏམས་པའི་ཐིབ་པོར་རབ་ཏུ་འཇུག ༡༠༨ །ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་མི་ཤེས་པ་ལ་གཟའ་ཡི་སྟོབས་དང་བཅས་པའི་དུས་སྦྱོར་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པ་ནི། །སྐྱེ་དང་བདུན་པར་གནས་པའི་ཁྱིམ་ ལ་དུས་མེ་ཉི་མ་ས་སྐྱེས་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་བུ་རྣམས་ཀྱིས། །དེ་ལ་འཆི་དང་ནད་དང་རྨ་དང་ངེས་པར་མཐའ་དག་ནོར་ནི་རྣམ་པར་ཉམས་པ་དག་ཀྱང་བྱེད། །དེ་ཕྱིར་སྤང་བར་བྱ་སྟེ་ངེས་པར་བདག་གི་ཆིག་གིས་དུས་སྦྱོར་གཞན་ནི་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པར་བྱ། ༡༠༩ །སྐྱེ་བ་བདུན་པར་གནས་པའི་ཁྱིམ་ལ་སྒྲ་གཅན་ཟླ་བ་ཟླ་སྐྱེས་བླ་མ་པ་སངས་དང་བཅས་པས། །དགྲ་ཉམས་རང་ཉིད་རྒྱས་ཤིང་གཡུལ་དུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཏེ་དགའ་མ་དང་བཅས་ནོར་དག་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཡང་དག་དུས་སྦྱོར་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཏེ་སླར་ཡང་གལ་ཏེ་རང་ལུས་གཡོན་གྱི་རྩ་ལས་གྱུར་པ་ན། །ངེས་པར་དོན་ནི་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་སྟེ་མཐའ་དག་ས་ཡི་སྟེང་དུ་དག་པའི་གཟའ་དང་ཚེས་ལའོ། ༡༡༠ །རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ནི་དགུ་དང་དགུ་དང་དགུ་ཡིས་ཆ་གསུམ་བྱས་ཏེ་སྐྱེས་པའི་རྒྱུ་སྐར་དང་པོ་ལས། །གདུག་པ་རྣམས་ནི་ཟླ་བ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་མི་མཉམ་གནས་གྱུར་ནད་པ་རྣམས་ནི་འཆི་བ་ཉིད། །ཐ་སྐར་ལ་སོགས་རྣམས་ཀྱིས་རྩ་གསུམ་སྤྲུལ་ཡང་སྤྲ
Chinese
凡是必须用十来乘，用家宅的轮子来烧毁。 再次用发生来击打，与亲近之人具备七分之余。 若月火箭和山不处于相同位置，人们就不会有获得。 若眼和知识味道非常相同的位置，事情也会成就。106。 年和月、方和日、以及夜晚的时间，完全进入时间结合的中央。 一个时间结合以五种分类，与星宿集合具备声音的那个各不相同。 那个一是气息六十明显超出，处于一百功德的时间刻度中。 刻度部分水时六十，那个部分知晓六息，是人的主宰。107。 气息出入的中央，不善和善的果实，也由具瑜伽者知晓。 天神智者们凭借昼夜流逝的力量，计算太阳月亮，就是时间的刻度。 若不了解现在发生之事，善与不善的果实，在这个世间所说的是什么？ 那就像瞎子牵着瞎子，进入充满大象狮子的黑暗之中。108。 对于不了解微细瑜伽的人，给予与星宿力量结合的时间结合的结合， 在出生第七宫，时火太阳火星白天所生的儿子们， 对于那，死亡和疾病和创伤，以及必定一切财富也会完全衰败。 因此应当抛弃，必定以我的一个给予其他的时间结合。 在出生第七宫，罗睺月亮水星上师金星等， 敌人衰败自己兴盛，战场上完全胜利，与喜女一起获得财富。 所有真实的时间结合，再次如果自身变为左脉， 必定一切目的成就，一切大地之上清净的星宿和日期。110。 星宿们以九和九和九分成三份，从出生的第一个星宿开始， 恶曜们与月亮一起不处于相同位置，病人就会死亡。 从尾宿等开始的三脉再次变幻
English
Those that must be multiplied by ten, burn with the wheels of the house. Again, strike with arising, with the remainder of seven parts possessed by close people. If the moon, fire, arrow, and mountain are not in the same position, people will have no gain. If the eye and knowledge taste are in a very equal position, things will also be accomplished. 106. The year and month, direction and day, and the time of night, are completely entered into the center of the time combination. One time combination is different with five classifications, possessing the collection of planets and the sound. That one is sixty breaths manifestly exceeding, residing in the time scale of a hundred merits. The scale part is sixty water moments, that part knows six breaths, is the master of man. 107. In the center of the breath's coming and going, the fruits of non-virtue and virtue are also known by those with yoga. The gods and wise ones calculate the sun and moon by the power of the passing of day and night, which is the scale of time. If one does not understand what is happening now, what is said in this world about the fruits of virtue and non-virtue? That is like a blind man leading a blind man, entering into the darkness filled with elephants and lions. 108. For those who do not understand subtle yoga, giving the combination of time combined with the power of the planets, In the seventh house of birth, the sons born on the day of time, fire, sun, and Mars, For that, death and disease and wounds, and certainly all wealth will also completely decline. Therefore, it should be abandoned, certainly give another time combination with my one. In the seventh house of birth, Rahu, Moon, Mercury, Guru, Venus, etc., The enemy declines, oneself prospers, completely victorious on the battlefield, and gains wealth with a joyful woman. All true time combinations, again, if one's own body becomes the left channel, Certainly all purposes are accomplished, all pure planets and dates on the earth. 110. The constellations are divided into three parts by nine and nine and nine, starting from the first constellation of birth, The malefic stars are not in the same position with the moon, the sick will die. The three channels starting from the last star and so on are transformed again and again.