Tibetan
ཏང་། །རྒུད་པར་དཔལ་གྱི་དར་ཆེན་ཕྱར། །ལྷ་ལ་བརྔན་དང་བདུད་ལ་ཡས། །ཚུལ་བཞིན་ཐེབས་པའི་རྣོ་དཔྱད་རིགས། །ཞལ་ཤེས་མན་ངག་དང་བསྟུན་ཏེ། །རིག་པའི་གསང་ནས་སྨྲ་བྱེད་པ། །ཀུན་ཕན་ཉི་མ་སྣང་བྱེད་ཡིན། ༈ ཤེས་བྱ་དག་ལ་མཐའ་མེད་ལྟར། །མཚོན་བྱེད་མོ་ཡང་དེ་འདྲ་བས། །ཐམས་ཅད་བརྗོད་པར་མི་ནུས་ཀྱང་། །གལ་ཆེན་མདོ་ཙམ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས། །མོ་ཁོག་འདི་ཡིས་གཞི་བཟུང་ནས། །འདི་རུ་མ་འདུས་དོན་ཆེན་རིགས། །ཟུར་དུ་ལྷན་ཐབས་ཚུལ་དུ་བསྡུས། །རྣོ་ཐིག་མན་ངག་གནད་བྱང་སྤྲོད། །༈། །མོ་འདི་ཡི་ཆེ་བ་སོགས་བཤད་ན། །དཔྱད་དོན་སྒྱུ་མ་གསེར་འབུམ་ལས། །གཡུ་འབྲུག་ནམ་མཁར་གྲགས་པ་ལ། །བུང་བ་མ་བུས་འགྲན་དུ་མེད། །ཁྱུང་ཆེན་གནམ་འཕང་གཅོད་པ་ལ། །ཤིང་ཁའི་བྱིའུས་འགྲན་དུ་མེད། །གངས་ལ་སེང་གེ་འགྱིང་པ་ལ། །རྡོ་ཐོག་བྲ་བས་འགྲན་དུ་མེད། །ཤུགས་ལྡན་རྟ་ཕོ་ རྒྱུག་པ་ལ། །གྲོང་གསེབ་བོང་བུས་འགྲན་དུ་མེད། །སྟག་མོ་ནགས་ཁུང་འགྲིམ་པ་ལ། །སྡེར་མགྱོགས་ཝ་མོས་འགྲན་དུ་མེད། །མཚོ་ལ་ཉ་ཆེན་རྐྱལ་བ་ལ། །འདམ་གྱི་ལྕོང་མོས་འགྲན་དུ་མེད། །བཅོ་ལྔའི་ཉ་ཆེན་རྒྱས་པ་ལ། །ཏིལ་གྱི་སྒྲོན་མེས་འགྲན་དུ་མེད། །མཁའ་ལ་ཁྲི་གདུགས་ཤར་བ་ལ། །སྲིན་བུ་མེ་ཁྱེར་འགྲན་དུ་མེད། །བརྒྱ་བྱིན་ལྷ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །དབུལ་པོ་ནོར་མེད་འགྲན་དུ་མེད། །སྟོན་པས་སྡེ་སྣོད་བོན་བཤད་ལ། །སྒྲིན་བུ་ཚིག་ཆུང་འགྲན་དུ་མེད། །ཐུབ་པས་དམ་ཆོས་སྒོམ་བཤད་ལ། །བླུན་སྒོམ་ཤེས་ཆུང་འགྲན་དུ་མེད། །མཁས་པས་དཔེ་དོན་བཤད་ཙ་ན། །ཡིད་དཔྱད་ལྕེ་སྦྱོར་འགྲན་དུ་མེད། །བདེན་པའི་གཞུང་ཆེན་བཤད་པ་ལ། །རྫུན་མའི་བླ་བཅོལ་འགྲན་དུ་མེད། །མོ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཇུ་ཐིག་ལ། །མོ་ཕྲན་གཞན་གྱིས་འགྲན་དུ་མེད། །བཅུ་ཐིག་མོ་ཡི་ཁོག་དཔྱད་ལ། །དཔྱད་ཕྲན་གཞན་གྱིས་འགྲན་དུ་མེད། །ཞེས་དང་དགོས་པ་བཤད་པ་ནི། །སྒྱུ་མ་གསེར་འབུམ་ལས་གསུངས་པ། །གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་ཡིན། །གཉོན་མ་སང་བུ་དགུའི་སྟང་མ་ཡིན། །རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་ནང་ནོར་ཡིན། །དགོས་འདོད་འབྱུང་བའི་ནོར་བུ་ཡིན། །ཁམས་གསུམ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཡིན། །ལུས་ཅན་འཚོ་བའི་རྫིའུ་ཡིན། །སྲོག་ཅན་བཤུག་པའི་བར་པ་ཡིན། །དགེ་སྡིག་གཉིས་ཀྱི་ཤན་འབྱེད་ཡིན། །ཤི་བདུད་ཟློག་པའི་གཉེན་པོ་ཡིན། །འདུ་བ་ནད་ཀྱི་སྨན་པ་ཡིན། །ཆག་ཚད་གཏོ་ཡི་སྟོན་པ་ཡིན། །འདྲེ་ཡས་སྤྲད་པའི་གཏོ་པ་ཡིན། །དཀོན་པ་ཨུ་དུམ་ཝ་ར་ཡིན། །བསགས་པ་ནོར་གྱི་བང་མཛོད་ཡིན། །ཞེས་ད
Chinese
当！衰败时扬起威严的旗帜，对神献祭，对魔施舍。如法应验的锐利占卜之法，遵照口诀和秘诀，从智慧的秘密中说出，是普利众生的太阳，能带来光明。要知道知识如大海般无边无际，象征它的占卜也是如此。虽然无法全部述说，但将重要的精要汇集在一起。以这个占卜的框架为基础，没有包含在这里的重要事情，也以补充的方式收集在旁边。传授锐利的占卜、秘诀和要点。༈。如果讲述这个占卜的伟大之处等，从《占卜义幻化金鬘》中说：就像碧玉神龙响彻天空，蜜蜂母子无法与之相比。就像雄鹰斩断天空，树上的小鸟无法与之相比。就像雪山上雄狮傲立，石头上的石兔无法与之相比。就像强壮的骏马奔跑，乡村的驴子无法与之相比。就像母老虎出没于森林，爪快的狐狸无法与之相比。就像大鱼在海中游泳，泥里的田螺无法与之相比。就像十五的满月，芝麻油灯无法与之相比。就像空中升起千柄伞盖，萤火虫无法与之相比。就像帝释天享受天神的福报，贫穷的无产者无法与之相比。就像导师讲述三藏本教，口齿伶俐的小孩无法与之相比。就像释迦牟尼讲述正法禅修，愚笨的禅修者、知识浅薄者无法与之相比。就像智者讲述典籍的意义，心智的推敲、口舌的表达无法与之相比。就像讲述真实的伟大经典，虚假的委托无法与之相比。就像占卜之王十卜卦，其他的小占卜无法与之相比。就像十卜卦的框架占卜，其他的小占卜无法与之相比。如是讲述必要性，是从《幻化金鬘》中所说，是前辈们的遗嘱，是年玛桑布九尊的命脉，是珍贵黄金中的内宝，是实现愿望的如意宝，是照亮三界的明灯，是养育有情众生的牧场，是赎回生命的中介，是区分善恶的分辨者，是遣除死魔的对治，是平息疾病的医生，是衡量损益的占卜师，是驱逐鬼魅的占卜师，是稀有的乌昙婆罗花，是积累财富的宝库。如是说。
English
Dang! In times of decline, raise the great banner of glory. Offer sacrifices to the gods and alms to the demons. The sharp divination methods that are accurate and reliable, following oral instructions and secret teachings, speaking from the secret of wisdom, are the sun that benefits all, bringing light. Know that knowledge is as boundless as the ocean, and the divination that symbolizes it is also the same. Although it is impossible to say everything, the important essence is gathered together. Based on this divination framework, important matters not included here are also collected in a supplementary manner on the side. Transmitting sharp divination, secret instructions, and key points. ༈. If we talk about the greatness of this divination, etc., it is said in the "Illusionary Golden Rosary of Divination": Just as the turquoise dragon resounds in the sky, the bumblebee mother and child cannot compare. Just as the garuda cuts through the sky, the birds on the trees cannot compare. Just as the lion stands proudly on the snow mountain, the pika on the rock cannot compare. Just as the strong stallion runs, the village donkey cannot compare. Just as the tigress roams the forest, the swift-clawed fox cannot compare. Just as the big fish swims in the sea, the mud snail cannot compare. Just as the full moon of the fifteenth day, the sesame oil lamp cannot compare. Just as a thousand parasols rise in the sky, the firefly cannot compare. Just as Indra enjoys the blessings of the gods, the poor and propertyless cannot compare. Just as the teacher explains the Three Baskets of Bon, the eloquent child cannot compare. Just as Shakyamuni explains the Dharma meditation, the foolish meditator and the ignorant cannot compare. Just as the wise explain the meaning of the scriptures, the deliberation of the mind and the expression of the tongue cannot compare. Just as the true great scripture is explained, the false entrustment cannot compare. Just as the king of divination, the Ten Divinations, other small divinations cannot compare. Just as the framework divination of the Ten Divinations, other small divinations cannot compare. Thus, the necessity is explained, which is said in the "Illusionary Golden Rosary", is the testament of the predecessors, is the lifeline of the nine deities of Nyönma Sangbu, is the inner treasure of precious gold, is the wish-fulfilling jewel that fulfills desires, is the lamp that illuminates the three realms, is the pasture that nourishes sentient beings, is the intermediary for redeeming life, is the discriminator that distinguishes between good and evil, is the antidote that repels the death demon, is the doctor who pacifies diseases, is the diviner who measures gains and losses, is the diviner who expels ghosts, is the rare Udumbara flower, is the treasure house for accumulating wealth. Thus it is said.