Tibetan
ས་པས་རང་སྲོག་བཅད། །གནམ་ཐིལ་དཀར་པོ་བྱ་བ་ཡིན། །ཕུང་བར་བྱ་རལ་ལུམ་སུས་འདི། །ས་ཐིལ་ནག་མོ་བྱ་བ་ཡིན། །ཆེ་བ་སེར་བ་རུམ་པོ་དང་། ། བསྡོང་བ་དེ་ནི་ན་འབན་ཡིན། །སེར་བ་མུ་ཁྲིད་བྱེད་ན་བཟང་། །དེ་མིན་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན། །དེ་འོག་བྱང་བཙན་དམར་པོ་དང་། །བསྡོང་བ་བྱ་མེད་ཡིན་པར་བཤད། །ཐེའུ་རང་བསྒྲུབ་པ་བྱེད་ན་བཟང་། །དེ་འོག་བད་ཀན་སྐྱ་བོ་དང་། །བསྡོང་བ་སེ་སྟོད་ངན་རིགས་ཡིན། །མཛེ་ཕོ་རྣམས་ཀྱི་མོ་ལ་བཟང་། །དེ་འོག་རྒྱ་ཐན་མིག་དམར་དང་། །བསྡོང་བ་ཏྲོང་གི་ཕུང་ཁད་ཡིན། །ཆར་ཆོད་བྱེད་ན་བཟང་བ་ཡིན། །དེ་འོག་དུག་གྲི་རྐང་རིང་དང་། །བསྡོང་བ་སྤོ་བར་ཡིན་པར་བཤད། །དུག་གི་ཕྱག་ཚང་བྱེད་ན་བཟང་། །དེ་འོག་གཤིན་རྗེ་ནག་ཚགས་དང་། །བསྡོང་བ་ཆུ་སྤར་རིགས་ཡིན་ནོ། །དེ་འོག་ཚགས་པ་ཐན་འགྱེད་དང་། །བསྡོང་བ་མ་ཟེ་ཡིན་པར་བཤད། །སྔགས་པ་རྣམས་ཀྱི་མོ་ལ་བཟང་། །དེ་འོག་སུབ་མ་མགོ་འཁོར་དང་། །བསྡོང་བ་ལི་ཡན་ཡིན་པར་བཤད། །མགྲོན་པོ་ཇ་ལེན་ཇ་བསྐྱེལ་མོ་ལ་བཟང་། །གཙུག་ལག་གདོན་བཅུ་འདི་རྣམས་ནི། །བ་ཁོག་གསུམ་དང་སྙིང་མིག་སྲོག །ལོ་མལ་གང་དུ་བབས་ཀྱང་ངན། །དམག་ཆེན་འཁྲིད་དང་ཁྲག་ཟོར་འཕེན། །གཏུག་ཤེར་ས་རྐོ་རྡོ་རློག་ལ། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་བབས་ན་བཟང་། །དེ་མིན་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན། །འདི་དག་རྣམས་ཀྱི་ལན་དུ་ནི། །རུ་སོད་དཔལ་དར་འབྲུ་ལ་བཟང་། །ཨ་ཁད་རྩེ་མ་དབྲ་ལ་བཟང་། །གལ་བར་ཐོད་དཀར་སྒ་ལ་བཟང་། །སྐྱམ་བུ་བརྒྱག་གང་བབ་སྡོང་ལ་བཟང་། །ཡང་ནི་མ་མོའི་བླ་རྟགས་བཤད། །དིང་དིང་ཤལ་ཆེན་གཡོན་དར་དང་། །དིང་དིང་ལྕོག་ག་དཀར་མོ་དང་། །དིང་དིང་སྟོད་སྤུང་ཆེན་མོ་དང་། །དིང་དིང་ཉ་ཁྲི་ཉི་མིག་དང་། །དིང་དིང་ཞ་མཁར་གཡུ་རྩེ་དང་། །དིང་དིང་པདྨ་དཀར་པོ་རྣམས། །བརྒྱད་དང་བཅུ་གཅིག་ལ་བབས་ན། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བླ་གནས་ཡིན། །མཁའ་འགྲོ་བསྒྲུབ་ པའི་མོ་ལ་བཟང་། །བུད་མེད་མོ་ལ་ལོ་མལ་བབས། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་རིགས་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ལ་གནས་མལ་གང་བབ་པར། །ཤ་མཚན་སྨེ་བ་དཀར་པོ་ཡོད། །ནོར་བུ་དུང་དཀར་ལྟ་བུའི་ཤ་མཚན་ཡོད། །ཕྱི་སར་མཁའ་འགྲོའི་སུན་མ་ཡིན། །སུན་ཟློག་གར་བབ་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱལ། །སྐྱམ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་པ་འདི། །ཁ་རག་ཁྱུང་བཙུན་བླ་མདུད་ཡིན། །དེ་ཡི་དུང་སྦལ་དཀར་པོའི་རྟ། །སྐྱིན་དིང་གཡུ་ཐོག་དེ་ཡིན་ནོ། །བརྒྱད་བཅུ་གཅིག་བབས་ན་མི་ནོར་འཕེལ། །སྐྱམ་ཆུང་བུམ་པ་གསེར་མིག་དེ། །བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ་ཡི་བླ།
Chinese
萨巴自杀了。 叫做天底白色。 尸体上秃鹫啄食，这是谁？ 叫做地底黑色。 大的是黄色蜂窝。 伴生的是纳本。 做黄色蜂窝的引导就好。 不然种什么都不好。 那下面是北方红色的赞。 伴生的是据说没有鸟。 做忒吾让的修法就好。 那下面是灰色的培根。 伴生的是赛妥的恶劣品种。 对麻风病男人们的占卜好。 那下面是红眼汉坦。 伴生的是仲的尸体渣滓。 止雨就好。 那下面是长腿毒刀。 伴生的是据说斯巴瓦。 做毒的供养就好。 那下面是紧凑的阎罗。 伴生的是水泡品种。 那下面是紧凑的旱灾。 伴生的是玛泽。 对咒师们的占卜好。 那下面是转头的苏巴玛。 伴生的是里延。 对招待客人取茶送茶的占卜好。 这些是根本的十种鬼。 牛腹三和心眼命。 落在哪里都不好。 引发大战和投掷血刃。 诉讼、砍伐、挖地、撬石头。 落在十一、十三就好。 不然种什么都不好。 这些的对治是： 如索、巴达对粮食好。 阿喀、策玛对敌人好。 嘎瓦、托嘎对芥末好。 嘉姆布、嘉冈落在哪里对伴生就好。 再就是玛莫的魂幡。 丁丁夏钦左达和， 丁丁乔嘎白母和， 丁丁托邦钦莫和， 丁丁雅赤尼米和， 丁丁夏喀玉策和， 丁丁白莲花们， 落在八和十一上， 是智慧空行母的魂处。 做空行母的修法 的占卜好。 妇女的占卜落在年点上， 是空行母的种姓。 在标志上，无论落在哪个住所， 都有肉痣白斑。 有如宝珠海螺般的肉痣。 外面是空行母的祟。 把祟逆转到落到的方向。 嘉姆白莲花， 是喀惹琼尊魂结。 那是海螺白蛙的标志。 是嘉丁玉托。 落在八和十一上，人财增。 嘉姆琼金眼宝瓶， 是吉祥长寿母的魂。
English
Sapa committed suicide. It is called the white bottom of the sky. Vultures peck at the corpse, who is this? It is called the black bottom of the earth. The big one is the yellow honeycomb. The accompanying one is Naben. It is good to guide the yellow honeycomb. Otherwise, it is not good to plant anything. Below that is the northern red Zan. The accompanying one is said to have no birds. It is good to do the practice of Teu Rang. Below that is the gray Bacon. The accompanying one is the bad breed of Seto. It is good for the divination of leper men. Below that is the red-eyed Hantan. The accompanying one is the corpse dregs of Zhong. It is good to stop the rain. Below that is the long-legged poison knife. The accompanying one is said to be Spova. It is good to make offerings of poison. Below that is the compact Yama. The accompanying one is the blister variety. Below that is the compact drought. The accompanying one is Maze. It is good for the divination of mantra practitioners. Below that is the turning Subama. The accompanying one is Liyan. It is good for the divination of serving tea to guests. These are the ten fundamental ghosts. Three cow bellies and heart, eye, life. It is bad wherever it falls. Initiating great wars and throwing blood blades. Litigation, felling, digging, prying stones. It is good to fall on eleven and thirteen. Otherwise, it is not good to plant anything. The remedies for these are: Ru So and Pal Dar are good for grain. Akha and Tsema are good for enemies. Gawa and Toga are good for mustard. Jambu and Gyagang are good for whatever falls on the companion. Again, the soul banner of Mamo is explained. Ding Ding Shachen Left Dar and, Ding Ding Choga White Mother and, Ding Ding Tobang Chenmo and, Ding Ding Ya Chi Nimi and, Ding Ding Shakha Yu Tse and, Ding Ding White Lotus, Falling on eight and eleven, Is the soul place of the Wisdom Dakini. Doing the practice of Dakini Is good for divination. The divination of women falls on the year point, Is the lineage of the Dakini Mother. On the sign, wherever it falls, There are white spots on the moles. There are moles like jewels and conch shells. Outside is the curse of the Dakini. Reverse the curse to the direction it falls. Jambu White Lotus, Is the Khara Kyungtsun Soul Knot. That is the sign of the conch white frog. Is Jading Yutok. Falling on eight and eleven, people and wealth increase. Jambu Chung Golden Eye Vase, Is the soul of Tashi Tseringma.
Tibetan
།དེ་ཡི་ཆིབས་པ་ཉི་ཟེར་གྱི། །རྟ་ནི་བག་གི་བྱ་ཡུན་ཡིན། །སྐྱམ་ཆུང་བུམ་པ་གཡུ་མིག་ནི། །གངས་དཀར་ཤ་མེད་མ་ཡི་བླ། །ཆིབས་པ་གོང་རྟ་གཡུ་སྔོན་ནི། །སུམ་མཉམ་གྱི་ནི་བུ་བརྒྱག་ཡིན། །སྐྱམ་ཆད་ལྷ་མོ་ཞེས་པ་ནི། །ཀོང་བཙུན་དེ་མོའི་བླ་མདུད་ཡིན། །ཆིབས་ཕ་རྟ་ནག་ལྕགས་སྐྲ་ནི། །རུ་སོང་དཔལ་གྱི་དར་ནག་ཡིན། །སྐྱམ་ཆད་ཀླུ་མོ་ཞེས་པ་ནི། །གཡའ་འབྲི་སི་ལིའི་བླ་མདུད་ཡིན། །ཆིབས་པ་རུས་སྦལ་མགོ་དགུ་ནི། །སྐྱིན་དིང་ཉ་མིག་ཙག་ཙིག་ཡིན། །སྐྱམ་དཀར་བ་མིན་ཆུ་ཤེལ་ནི། །སྨན་གཅིག་དིང་མོ་གལ་གྱི་བླ། །ཆིབས་པ་གཡུ་བྱིལ་སྔོན་པོ་ནི། །སྤོ་སང་བརྒྱག་གཅིག་སོང་བ་ཡིན། །སྐྱམ་མ་ཟེ་གཡུ་ཡི་ཆུ་མིག་ནི། །སྨན་གཅིག་ཨུག་ཆོས་དབྱར་མོ་ལྕམ། །ཆིབས་པ་གསེར་བྱིལ་སེར་པོ་ནི། །སྤོ་སང་བརྒྱག་གཉིས་སོང་བ་ཡིན། །སྐྱམ་གྱི་དྭངས་མ་གཡུ་སྒྲོན་ནི། །སྨན་གཅིག་ཤེལ་བྲག་འོང་མཚོ་མ། །རྟ་ལྷ་བྱ་གོང་མོ་བྱོད་ཕུར་ཡིན། །སྐྱེར་བུན་ནེ་ལྕམ་གཡུ་སྒྲོན་མ། །རྟ་སྨན་ཤ་ཡུ་མོ་དམུ་དག་ཡིན། །སྐྱམ་ནག་ནག་ཆུང་ཟལ་ཟལ་ནི། །སྨན་གཅིག་ཐོ་ལེ་གཡག་བཞུར་ལྕམ། །རྟ་གློག་ ཟེར་ཞགས་པ་བྱོད་ཕུར་ཡིན། །སྐྱམ་ཆད་སྐྱེམ་སྐྱེར་གཉིས་ལ་བརྒྱག་གཉིས་བཅས། །སྐྱམ་ཆད་ལྷ་མོ་ཀླུ་མོ་ཡིན། །སྨན་གཅིག་གནམ་ལ་སྐས་འཛིན་བླ། །བ་བོང་ཡེ་ཟེད་རྟ་ནི་སོ་སང་ཡིན། །ལི་ཡན་རླུང་ཁྲ་གཤག་ནག་ན། །སྨན་གཅིག་ཀུན་ལ་དབང་བསྒྱུར་མ། །སྨྲིག་བུའི་རྟ་ཕོ་ལི་ཡན་ཡིན། །ཨ་ཁད་རྩེ་མ་ཞེས་པ་ནི། །སྨན་བཞི་སད་ལེ་མེ་འབར་མ། །སྤྲིན་དམར་མེ་ཁྱེར་རྟ་དེ་ནི། །ཕུང་སྟག་གསེར་མིག་བྱ་བ་ཡིན། །དམུ་ཝ་ཚོ་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་མོ་ནི། །སྨན་མཚོ་ལ་དབང་བསྐྱུར་མ་ཡི་བླ། །ཕག་ཝ་ཚོ་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་མོ་ནི། །སྨན་གནམ་ལ་དབང་བསྒྱུར་མ་ཡི་བླ། །འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་རྟ་དེ་ནི། །དམུ་དག་གླིང་བཞི་བྱ་བ་ཡིན། །སད་ཝ་ཚོ་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་མོ་ནི། །སྨན་གཅིག་བར་སྣང་དབང་བསྒྱུར་མ། །བྱ་རྒྱལ་ཁྱུང་གི་རྟ་ཆིབས་པ། །ཁྱུང་བརྒྱང་མདོང་པ་ཞེས་པ་ཡིན། །སྨན་ཆེན་འདི་རྣམས་བཞི་བརྒྱད་བཅུ་གཅིག་ལ། །བབས་ན་མི་ནོར་ཀུན་ལ་བཟང་། །གང་བབ་སྨན་བཙུན་དེ་ཡི་རྟེན། །ནོར་ཕྱུག་དཀར་མཚན་ཅན་ལ་བཅའ། །སྨྱུག་རྒོད་ཚིགས་གསུམ་སྦ་དཀར་ཚིགས་གསུམ་ལ། །དར་ཚོན་སྣ་ལྔ་རིན་ཆེན་བཏགས། །སྨན་དེའི་མིང་བྲིས་རྟེན་དུ་བཙུགས། །ལོ་མལ་བབས་ན་སྨན་བཤོས་དང་། །དར་ཚོན་མིང་ནས་འབོད་ལ་མཆོད། །སྨན་གྱིས་དཔལ་སྟེར་དར་རྒྱས་འོང་། །གཞི་ཕྱྭར་
Chinese
那的坐骑是阳光，马是巴格的鸟龄。小巧的玉眼宝瓶，是岗嘎尔·夏美玛的魂。坐骑是青绿色的贡马，是三等分的儿子。名为“断裂的容器女神”，是贡尊德姆的魂结。坐骑是黑色的铁发父马，是如松巴的黑绸缎。名为“断裂的容器龙女”，是雅伊·斯里的魂结。坐骑是九头乌龟，是金丁·鱼眼·杂杂。白色石灰石水晶容器，是丁莫嘎尔的药魂。坐骑是蓝色的玉色小马，是博桑分出的一份。容器是玛泽玉的水眼，是乌秋·雅莫坚的药魂。坐骑是黄色的小金马，是博桑分出的两份。容器的精华是玉灯，是谢尔扎·昂措玛的药魂。马神是鸟贡莫·觉普，是凯尔本·内坚玉灯玛。马药是夏玉莫·德达，容器是黑色的小扎扎，是托列·亚休坚的药魂。马电光索是觉普，容器断裂，凯尔·凯尔各有两份。容器断裂，是天女龙女。是通往天空阶梯的药魂。瓦邦·耶泽的马是索桑，李延风是黑色的，是掌控一切的药魂。斯日布的公马是李延，名为阿卡德·泽玛，是四种药材萨勒·梅巴尔玛。红云火马是彭达·金眼的，穆瓦措的幻化女王，是掌控药湖之母的魂。帕瓦措的幻化女王，是掌控天空之母的药魂。五色彩虹的马，名为穆达·林吉。萨瓦措的幻化女王，是掌控虚空之母的药魂。鸟王鹏的坐骑，名为鹏坚栋巴。这些大药，在四、八、十一时降临，对人财都好。无论降临何处，都是药女的依凭，要安放在有财富和白标记的地方。在三节空心箭竹和三节白檀木上，系上五色彩绸和珍宝。写上药的名字，作为依凭安放。如果逢到本命年，就要供养药食，并从名字上称呼绸缎来供奉。药会赐予吉祥，带来繁荣。作为根本的福运。
English
That one's mount is sunlight, the horse is Bag's bird-age. The small jade-eyed vase is Gangkar Shamema's soul. The mount is a turquoise Gong horse, a three-part son. Named 'Broken Vessel Goddess,' it is Kongtsun Demo's soul knot. The mount is a black iron-haired father horse, Ru Songba's black silk. Named 'Broken Vessel Dragon Girl,' it is Yai Si Li's soul knot. The mount is a nine-headed turtle, Jindin Fish-eye Tsatsik. The white limestone crystal vessel is Dingmo Gal's medicine soul. The mount is a blue jade-like pony, one part split from Posang. The vessel is Maze Jade's water eye, Ukchu Yarmokyen's medicine soul. The mount is a yellow golden pony, two parts split from Posang. The vessel's essence is a jade lamp, Shel Drak Ongtso Ma's medicine soul. The horse deity is Bird Gongmo Jopu, Kerbun Necham Jade Lamp Ma. The horse medicine is Shayu Mo Dudak, the vessel is small black Zaza, Tole Yakshur Kyen's medicine soul. The horse lightning lasso is Jopu, the vessel is broken, Ker Ker each have two parts. The vessel is broken, it is the goddess and dragon girl. It is the medicine soul that ascends the ladder to the sky. Wabong Yezed's horse is Sosang, Li Yen wind is black, the medicine soul that controls all. Sribu's stallion is Li Yen, named Akhad Tsema, the four medicines are Sale Mebarma. The red cloud fire horse is Pengta Golden-eye, Muwa Tso's emanation queen, the soul of the mother who controls the medicine lake. Pakwa Tso's emanation queen, the soul of the mother who controls the sky. The five-colored rainbow horse is named Muda Lingzhi. Sawa Tso's emanation queen, the soul of the mother who controls the void. The mount of the Garuda bird king is named Pengkyang Dongpa. These great medicines, when they descend at four, eight, and eleven, are good for people and wealth. Wherever they descend, they are the support of the medicine woman, to be placed where there is wealth and white markings. On three sections of hollow arrow bamboo and three sections of white sandalwood, tie five-colored silks and jewels. Write the name of the medicine and place it as a support. If it is a natal year, offer medicine food and worship the silks by name. The medicine will grant auspiciousness and bring prosperity. As the root fortune.