Tibetan
གས་ལ་ནི། །ཚ་ཚགས་དང་ནི་སྐྲང་ལོང་འོང་། །ལུས་ཀྱི་ས་མལ་གང་བབས་དེ་ལ་ཞུགས། །ལན་འབྱུང་ཁམས་གང་བབས་དེ་དེའི་གཉན། །གཉན་བཅོས་གཉན་འབུམ་གཉན་གྱི་བྱ་སྡང་བཀྱག །སྨན་ཁྱུང་ལྔ་བརྟེན་ཅིང་བྱ་ཁྱུང་བསྒྲུབ། །ཡང་གཅིག་ཀླུ་ཡི་སྡེ་ཚན་བཤད། །བག་ཚོ་ཚང་སྤ་དཀར་པོ་དང་། །སད་བག་ཚོ་ངང་མ་ཁྲི་གཤོག་དང་། །སྐྱིན་དིང་འབྲི་མིག་འཁྱིལ་པ་དང་། །སྐྱིན་དིང་ཉ་མིག་ཙག་ཙིག་དང་། །སོ་ཡོན་ལིང་ཀུན་དཀར་མོ་རྣམས། །ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་དང་ནི་རྗེ་རིགས་ཡིན། །སྐྱམ་དཀར་བ་མན་ཆུ་ཤེལ་དང་། །སྐྱམ་གྱི་ནག་ཆུང་ཟལ་ཟལ་དང་། །སྐྱམ་ཆད་ལྷ་མོ་ཀླུ་མོ་དང་། །སྐྱམ་གྱི་པདྨ་དཀར་པོ་དང་། །སྐྱམ་མ་ཟེ་གཡུ་ཡི་ཆུ་མིག་དང་། །སྐྱམ་ཆུང་ཕོམ་བུ་གཡུ་མིག་དང་། །སྐྱེར་གྱི་ཐང་ལེ་འོད་དཀར་རྣམས། །ཀླུ་དམངས་རིགས་དང་ནི་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །བཞི་བརྒྱད་བཅུ་གཅིག་འདི་རྣམས་བབས། །ཀླུ་མཆོད་ན་ཀླུ་གཡང་འབེབ་པ་ཡིན། །ནོར་ཕྱྭ་གཞི་ཕྱྭ་ཀུན་ལ་བཟང་། །མཛེ་ཕོ་གཅོང་ནད་པ་ལ་ངན། །དིང་དིང་ཆུ་རྩོད་རྒྱ་ཡེར་དང་། །སྐྱམ་སེ་སྒོ་བརྒྱག་དེ་དང་ནི། །ལ་བར་སེ་སྟོད་སྒོ་བརྒྱག་དང་། །སེ་སྟོད་བྱི་ལ་སྦྲུལ་མཇུག་བཞི། །གདོལ་པའི་རིགས་ཡིན་བཞི་བརྒྱད་བཅུ་གཅིག་ལ། །བབས་ན་ཀླུ་དང་འདྲེས་པ་དང་། །ཀླུ་གཏད་ཡོད་པས་ཀླུ་གཏེར་བཞག །འབྱུང་འདུལ་དབང་ཞུ་ཁྱུང་སྔགས་བཟླ། །ཀླུ་སྲུང་འཁོར་ལོ་ལུས་ལ་ཐོག །མཛེ་ཕོ་གཅོང་ཅན་མོ་ལ་བཟང་། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོའི་བླ་རྟགས་བཤད། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་གནས་མལ་དུ། །ཆུ་དོ་ལི་ཡན་བབས་པ་ན། །གནམ་ཐིལ་དཀར་པོ་གོ་བོའི་རྟ་ལ་ཞོན། །གཏོ་ལ་འཇིམ་པའི་གོ་བོ་ལ། །གཟི་བཀལ་ནས་གདོན་གྱི་ ཕྱོགས་སུ་བསྐྱལ། །གནམ་ཐེ་དཀར་པོ་རྟ་ལོང་ཞེས། །གང་བབས་གྲངས་ཀྱི་འབོད་པ་བྱེད། །འབོད་མི་དེ་ལ་གཟི་སྦྱིན་ནོ། །གཟི་འབར་སྐུང་ཕུད་བྱས་ན་ཕན། །མ་ཐུབ་གཟི་བྱང་གཟུགས་ཀྱི་སྲེག་བླུག་བྱ། །སྐྱམ་བྲག་ལྡི་བུར་བྱ་བ་འདི། །ཐེའུ་རང་རྒད་པོ་རྒྱུ་འགྱུར་དེ། །ཚངས་པ་དུང་གི་ཐོར་ཚུགས་ཅན། །སྐྱམ་ཆད་གཅོང་སྲིང་ངོ་སེར་མ། །འབོང་ལྕམ་སེལ་མའི་བླ་མདུད་ཡིན། །ཕུང་ཁད་བུ་ཆེན་མི་ཁའི་རྒྱལ། །འབངས་རྗེ་ཐོད་དཀར་བླ་མདུད་ཡིན། །ཏྲོད་ཕུང་ཁད་བྲ་མཆུའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །ལི་བྱིན་ཧ་རའི་བླ་མདུད་ཡིན། །རོག་ནག་ལྡི་བུར་མང་ཐང་རྒྱལ་པོ་དེ། །འབངས་བུ་སྐྱེས་གཅིག་བླ་མདུད་ཡིན། །རོག་པ་ལྡི་བུར་སྙོག་ལོང་རྒྱལ། །དམ་ཅན་རྡོར་ལེགས་བླ་མདུད་ཡིན། །ངམ་རུ་ལྡི་བུར་ངམ་དེའི་རྒྱ
Chinese
གས་ལ་处，会生热病和肿胀。进入身体的任何部位。应对出现的地方的病，进行治疗，驱除百万种病和怨敌。依赖五药精华，修持鹏鸟。再说龙族的分类。巴措仓、斯巴嘎布（白色的）。萨巴措、昂玛赤修（天鹅般的红色翅膀）。金丁、哲美克耶巴（眼睛转动）。金丁、雅美杂杂（鱼眼细小）。索元林滚嘎姆（白色的）。是龙王族和王族。坚嘎瓦曼曲协（白色的坚嘎，像水晶）。坚吉纳琼萨萨（黑色的坚嘎小而闪亮）。坚切拉姆、鲁姆（坚切女神、龙女）。坚吉白玛嘎布（白色的莲花）。坚玛泽、玉伊曲美（绿松石的泉眼）。坚琼蓬布、玉美（小坚嘎，绿松石的眼睛）。杰吉塘列沃嘎（杰吉塘列，白色的光芒）。是龙民种姓和婆罗门种姓。四、八、十一这些降临。供养龙，能降龙运。对财运、家运都好。对麻风病人、痨病患者不利。丁丁曲佐嘉耶（丁丁水战嘉耶）。坚赛郭嘉（坚赛关门）。拉瓦赛托郭嘉（拉瓦赛托关门）。赛托、比拉、哲久（赛托、猫、蛇尾）四种。是贱民种姓，在四、八、十一上。降临则与龙混杂。有龙的嘱托，所以要放置龙的财宝。进行降伏、调伏、求权，念诵鹏鸟咒。将龙守护轮佩戴在身上。对麻风病人、痨病患者不利，对女人有利。接下来讲述国王的魂石。十一、十三在住所。如果降临曲多里延。天梯嘎布（白色的天梯）骑着郭沃的马。给朵沃制作泥塑的郭沃。把瑟（一种宝石）挂在上面，送到邪魔的方向。天梯嘎布（白色的天梯）叫做达隆。按照降临的数字来称呼。给称呼的人瑟（一种宝石）。瑟巴尔空楚（瑟巴尔空楚）有好处。无法做到，就用瑟江（瑟江）做替身焚烧祭祀。坚扎迪布（坚扎迪布）这件事。是泰吾让嘎布（泰吾让嘎布）变化的。是梵天，有海螺的发髻。坚切炯辛沃赛玛（坚切炯辛沃赛玛）。是翁章赛玛的魂结。彭卡布钦米凯嘉（彭卡布钦米凯嘉）。是昂杰托嘎的魂结。卓彭卡扎哲觉嘉波（卓彭卡扎哲觉嘉波）。是李金哈热的魂结。若纳迪布芒塘嘉波（若纳迪布芒塘嘉波）。是昂布吉吉的魂结。若巴迪布纽隆嘉（若巴迪布纽隆嘉）。是丹坚多杰列巴的魂结。昂如迪布昂迪
English
At the place of Ga, there will be fever and swelling. It enters wherever it falls in the body. Treat the disease where it occurs, dispel millions of diseases and enemies. Rely on the five medicinal essences and practice the Garuda. Furthermore, explain the categories of the Nagas. Bag Tso Tsang, Spa Karpo (white). Sak Bag Tso, Ngangma Khri Shog (swan-like red wings). Kyin Ding, Dremik Khyilpa (eyes rolling). Kyin Ding, Nyamik Tsaktik (fish eyes small). So Yuan Ling Kun Gamo (white). They are the Naga king lineage and the royal lineage. Kyam Karwa Man Chu Shel (white Kyam, like crystal). Kyamgyi Nakchung Zalsal (black Kyam small and sparkling). Kyam Che Lhamo, Lumo (Kyam Che goddess, Naga woman). Kyamgyi Padma Karpo (white lotus). Kyamma Ze, Yuyi Chume (turquoise spring). Kyamchung Pombu, Yume (small Kyam, turquoise eyes). Kyergyi Tangle O Kar (Kyergyi Tangle, white light). They are the Naga commoner lineage and the Brahmin lineage. These four, eight, and eleven descend. If you worship the Nagas, you can bring down Naga fortune. It is good for wealth and family fortune. It is bad for lepers and consumptive patients. Ding Ding Chu Tso Gya Yer (Ding Ding water war Gya Yer). Kyam Se Go Gya (Kyam Se closes the door). Laba Se Tod Go Gya (Laba Se Tod closes the door). Se Tod, Bila, Drul Juk (Se Tod, cat, snake tail) four kinds. They are the outcaste lineage, on four, eight, and eleven. If they descend, they are mixed with the Nagas. There is a Naga's entrustment, so you must place the Naga's treasure. Perform subjugation, taming, and seeking power, recite the Garuda mantra. Wear the Naga protection wheel on your body. It is bad for lepers and consumptive patients, and good for women. Next, explain the king's soul stone. Eleven and thirteen in the dwelling place. If Chu Do Li Yan descends. Namtil Karpo (white Namtil) rides the horse of Gowo. Make a clay Gowo for the Dowo. Hang the Zi (a kind of gemstone) on it and send it in the direction of the demons. Namte Karpo (white Namte) is called Darlong. Call it according to the number of descents. Give the Zi (a kind of gemstone) to the person who calls it. Zi Bar Kung Chu (Zi Bar Kung Chu) is beneficial. If you cannot do it, use Zi Jang (Zi Jang) as a substitute for burning and offering. Kyam Drak Dibur (Kyam Drak Dibur) this thing. It is the transformation of Teurang Gabu (Teurang Gabu). It is Brahma, with a conch shell hairstyle. Kyam Che Kyung Sing Wo Serma (Kyam Che Kyung Sing Wo Serma). It is the soul knot of Ong Cham Selma. Pung Ka Buchin Mikhe Gya (Pung Ka Buchin Mikhe Gya). It is the soul knot of Angje Toga. Tro Pung Ka Zha Zheju Gyalpo (Tro Pung Ka Zha Zheju Gyalpo). It is the soul knot of Li Jin Hara. Rog Nak Dibur Mangtang Gyalpo (Rog Nak Dibur Mangtang Gyalpo). It is the soul knot of Ang Bu Kyigyi. Rogpa Dibur Nyulong Gya (Rogpa Dibur Nyulong Gya). It is the soul knot of Damchen Dorje Legpa. Ngam Ru Dibur Ngamde
Tibetan
ལ། །བེ་ནག་གི་ནི་བླ་མདུད་ཡིན། །ཟ་ཁ་ཡག་ཐུན་ལྡི་བུར་འདི། །སྙོག་རད་རྒྱལ་པོ་བེ་ཧར་བླ། །ཁ་ཟ་ཐུན་ཁུག་ལྡི་བུར་འདི། །ངད་རྒྱལ་གསེར་སྟག་ཞུ་ཅན་ཡིན། །ལི་ཡན་སྤྲང་པོ་སྐྱ་རྫུན་འདི། །བར་ཐེལ་ཁྲ་བོའི་བླ་མདུད་ཡིན། །བག་ལྡི་ཐེའུ་རང་ར་འཛག་འདི། །ས་ཐིལ་ནག་པོའི་བླ་མདུད་ཡིན། །ཝ་སྐྱམ་ཐེའུ་རང་བུ་མོ་དཀར་མོ་འཕན། །ས་སྲིན་ནག་མོའི་བླ་མདུད་ཡིན། །སྐྱེར་གྱི་མགྲོན་བུ་བྲག་བར་འདི། །ཐེའུ་རང་རྣམས་ཀྱི་ཁང་པ་ཡིན། །འདི་རྣམས་བ་ཁོག་གསུམ་བབས་ན། །སྲིད་མེད་བུད་མེད་འཆི་བ་ཡིན། །ལོ་མལ་གང་བབས་བུད་མེད་སྐམ། །གཞན་རྒྱལ་པོ་ཐེའུ་རང་ནད་ཀྱིས་ཐེབ། །རྒྱལ་མདོས་ཐེའུ་རང་དགུ་མདོས་བཏང་། །འཇམ་དཔལ་འདོན་ཅིང་མགོ་གསུམ་འཕང་། །ཚེ་ཐར་བཏང་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བླུག །འབྱུང་འདུལ་དབང་ཞུ་ཐེའུ་རང་གཏེར་བཞག་བྱ། །མོ་ཁོག་གཅིག་ལ་འདི་རྣམས་མང་། །རྒྱལ་པོ་ལ་ཅན་གུར་ཅན་མདོས། །སྤྱི་ཆིངས་མདོས་དང་འཆར་ཁའི་ གཏོ་ནག་དང་། །ཁྲོ་རོལ་གཏོར་ཟློག་ཁམས་ཆེན་ཐང་འབུམ་བྱ། །གླེས་སྨི་སྤོ་བར་མགར་བ་ཡིན། །སོ་ཡོན་ཐམས་ཅད་མགར་ཚང་ཡིན། །བྲག་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མགར་བ་ཡིན། །སངས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མགར་ཚད་ཡིན། །འཇུས་པའི་སྒོ་བརྒྱག་ཐམས་ཅད་ཐོ་སྐམ་ཡིན། །བཅུ་སོ་ཡོན་ཚོལ་ཚེ་མགར་འོད་ཡིན། །ཕྱི་སའི་སེ་སྟོད་མགར་གྱི་ཚྭ་ཚྭ་ཡིན། །མགར་བ་འདི་རྣམས་བབས་པའི་གཏོ། །མགར་བའི་མ་སྒྱེད་དུར་ས་དུར་རྡོ་ལ། །མགར་ཚང་བཅའ་ལ་དེ་ནང་དུ། །འཇིམ་པའི་ར་ཡུ་ཁལ་ཡུ་དང་། །མགར་ཆ་ཚང་མ་བྱས་ལ་བླུག །ཤིང་ནག་བཏུས་ནས་མེ་ལ་བསྲེག །མགར་ལེ་སང་རྒྱལ་པོ་མེ་ཐལ་ཞེས། །གང་བབས་གྲངས་ཀྱི་འབོད་པ་བྱེད། །ཕྱི་སར་བག་ལྡི་བྱུང་བ་ན། །ར་ཁྲིད་ཅན་གྱི་མགར་ཚང་བསྐྱལ། །མགར་ལེ་སང་རྒྱལ་པོ་མགར་བ་དང་། །ར་ཁྲིད་ཅན་དུ་འགྲོ་རན་ཞེས། །འབོད་པ་བྱས་ལ་དེ་རུ་བཞག །དིང་དིང་བྱུང་ན་དཔལ་འབྱོར་ཅན་དུ་དང་། །སྐྱམ་རིགས་བྱུང་ན་ལོད་མོ་ཟེར་ནས་འབོད། །བྱ་ཡུན་བྱུང་ན་རླུང་སྐྱབས་ཟེར་ནས་འབོད། །བྱོད་ཕུར་ཨ་དབལ་ཟེར་ནས་འབོད། །ལྡི་བུར་འབུམ་ཁྲི་ཟེར་ནས་འབོད། །ཨ་ཁད་སྟག་སྐྱབས་ཟེར་ནས་འབོད། །ལྷང་ཟེ་འབྲུག་སྐྱབས་ཟེར་ནས་འབོད། །ཐང་ལེ་ཆོས་བཟང་ཟེར་ནས་འབོད། །འདི་རྣམས་མགར་ཚང་གཏོ་ངན་སྐྱེལ་བའི་དུས། །སྙིང་འདྲ་མིན་པར་སྟོན་མི་ཉན། །ལྷ་འདྲེ་ཞེ་ནག་རང་ལ་ལྡོག །དེ་སྲིད་པའི་འདྲེ་དགུའི་བླ་གནས་ཡིན། །ད་གཙུག་ལག་གདོན་བཅུའི་དཔྱད་པ་ལ། །ཆུ་དོ་ལི་ཡན་ཞེས་བྱ་བ། །ཐེའུ་རང་ཁྲོ
Chinese
拉！贝纳的是命结。扎卡雅吞德布尔这，斯约拉国王贝哈尔拉。卡扎吞库克德布尔这，昂嘉尔金虎皮帽者。里延乞丐假灰这，巴特尔花斑的命结。巴德特乌让拉扎克这，萨提尔黑色的命结。瓦江特乌让白女帕，萨辛黑女的命结。杰尔的客人岩石间这，特乌让们的房子是。这些瓦科三降临，无有妇女死亡是。罗玛尔何降临妇女瘦，其他国王特乌让因病侵。国王朵玛特乌让九朵玛抛，念诵文殊抛三头。放生赎命焚烧供品倾，调伏五行求权特乌让伏藏置。女卜一卦这些多，国王拉坚古尔坚朵玛。总规朵玛与萌发之，黑巫术和，克若洛回遮朵玛康钦唐崩做。勒斯米斯波瓦是铁匠，索元全部铁匠家。恶劣岩石全部铁匠是，恶劣桑全部铁匠量。抓住的关门全部托康是，十索元寻时铁匠光。外境的色堆铁匠的擦擦是，这些铁匠降临之朵。铁匠的母灶坟地坟石上，铁匠家安在其中。泥土的拉尤卡尤和，铁匠器具全部不做而倾。砍伐黑木于火上焚，铁匠雷桑国王火灰说。何降临按数而呼唤，外境巴德出现时。拉赤坚的铁匠家送，铁匠雷桑国王铁匠和。拉赤坚去适宜说，呼唤而于此置。丁丁出现时于财富者和，江族出现时称作洛莫而呼。嘉云出现时称作风护而呼，觉普阿瓦尔称作而呼。德布尔崩赤称作而呼，阿卡达斯嘉称作而呼。朗泽竹嘉称作而呼，唐雷秋桑称作而呼。这些铁匠家恶朵送之时，心不相似而示不许。神鬼恶念自于己反，那是世间九鬼的命处是。现在医学鬼十的诊断上，曲多里延称作的，特乌让众
English
La! Be Nag's is the life knot. Zakha Yakthun Dhibur this, Snyog Rad King Behar La. Khaza Thunkuk Dhibur this, Ngadgyal Golden Tiger Skin Hat one. Liyan Beggar Gray Lie this, Barthel Speckled's life knot. Bagdhi Theurang Ra Dzag this, Sathil Black's life knot. Waskyam Theurang White Girl Phan, Sasrin Black Demon's life knot. Kyer's Guest Rock Between this, Theurang's house is. These Wakok Three Descend, Lifeless Woman Death is. Lomal What Descends Woman Thin, Other King Theurang Afflicted by Disease. King Torma Theurang Nine Torma Throw, Reciting Manjushri Throwing Three Heads. Releasing Life Ransom Pouring Burnt Offerings, Subduing Elements Requesting Power Theurang Treasure Placed. Female Divination One These Many, King Lachen Gurchen Torma. General Rule Torma and Emerging, Black Magic and, Krorol Reversal Torma Khamchen Thangbum Do. Lesmi Spowa is Blacksmith, Soyon All Blacksmith Family. Bad Rock All Blacksmith is, Bad Sang All Blacksmith Measure. Grasping Door Closing All Thokam is, Ten Soyon Seeking Time Blacksmith Light. Outer Site Se Tod Blacksmith's Tsatsa is, These Blacksmiths Descended's Do. Blacksmith's Mother Stove Cemetery Grave Stone on, Blacksmith Family Placed Inside. Clay's Rayu Khayu and, Blacksmith Tools All Not Done and Pour. Cutting Black Wood on Fire Burn, Blacksmith Le Sang King Fire Ashes Say. What Descends Count's Calling Do, Outer Site Bagdhi Appears When. Lachid One's Blacksmith Family Send, Blacksmith Le Sang King Blacksmith and. Lachid One to Go Suitable Say, Calling and There Place. Dinging Appears When to Wealthy One and, Jiang Clan Appears When Called Lodmo and Call. Jayun Appears When Called Wind Shelter and Call, Jodphur Awal Called and Call. Dhibur Bumpchi Called and Call, Akhad Tagkya Called and Call. Lhangze Drukgya Called and Call, Thang Le Chosang Called and Call. These Blacksmith Family Bad Do Sending Time, Heart Dissimilar Showing Not Allowed. Gods Demons Evil Thoughts Self to Return, That is World Nine Ghosts' Life Place is. Now Medical Ghost Ten's Diagnosis on, Chudho Liyan Called, Theurang Crowd