Tibetan
པའི་དུར་ལོག་བཅུ་གསུམ་ནི། །བག་ལྡི་༡སྐྱམ་༢སྔོན་སྐྱེར་སྨད་༣དང་། ། བྱ་རལ་༤ཐང་ལེ་༥མུ་ས་༦དང་། །ལི་ཡན་༧སྐྱིན་དིང་༨དིང་བརྒྱག་༩དང་། །ཤ་རིང་༡༠སྤོ་ཚེ་རེ་སེ་༡༡དང་། །ལི་ཡན་༡༢བག་ལྡི་༡༣ནད་པ་དུར་ནས་ལོག །འདི་རྣམས་བཟང་བའི་སྡེ་ཚན་ནོ། །ཡང་ནི་ངན་པའི་སྡེ་ཚན་བཤད། །ནད་པའི་བདུད་ཆད་བཅུ་གསུམ་ནི། །ནག་ཐོག་སེ་༡སྟོད་གལ་བར་སྒོ་བརྒྱག་༢དང་། །ཨ་ཁད་སྒོ་བརྒྱག་༣དམུ་དག་བརྒྱག་༤ཅན་དང་། །དིང་དིང་༥ཆུ་སློ་ཆུ་གྲི་མེ་སྟག་༦ དང་། །བྱ་མེད་༧སེ་སྟོད་སྐྱམ་སེ་ནག་༨ཐོག་དང་། །དིང་དིང་༩དྲལ་དཀར་མུ་ས་ཤོར་ཁུང་༡༠དང་། །དམུ་ངམ་༡༡བྱ་རལ་དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་༡༢དང་། །སེ་སྟོད་༡༣སྒོ་བརྒྱག་ནད་པའི་བདུད་ཆད་ཡིན། །ནད་པའི་དུར་ཞུགས་བཅུ་གཉིས་དཔྱད། །བརྒྱད་ལ་ཏྲོང་ཆུང་ན་འབན་ན། །བྱི་བ་ལོ་པའི་ཤི་ཆོས་རན། །དེ་བཞིན་བརྒྱད་མིག་ཁོ་ན་ལ། །ཏྲོང་ན་དུན་ཏྲོང་ཐིག་གླང་ལོ་དང་། །ཏྲོང་གི་སུམ་མཉམ་སྟག་ལོ་བ། །ཏྲོང་སྤས་རྒན་ཡོས་བུ་ལོ་བ་དང་། །ཏྲོང་གི་ཧྲང་ཟེ་འབྲུག་ལོ་པ། །ཏྲོང་གི་ཨ་ཁད་སྦྲུལ་ལོ་པ། །ཏྲོང་གི་སྦས་རྒན་རྟ་ལོ་པ། །ཏྲོང་གི་ཁྱུང་བརྒྱང་ལུག་ལོ་པ། །ཏྲོང་གི་རྦབ་རྒོད་སྤྲེལ་ལོ་པ། །ཏྲོང་གི་ནག་ཆུང་བྱ་ལོ་པ། །ཏྲོང་གི་ཕུང་ཁད་ཁྱི་ལོ་པ། །ཤ་རིང་ཏྲོང་ཏྲིག་ཕག་ལོ་པ། །དུར་དུ་ཞུགས་པས་ཤི་ཆོས་རན། །ཡང་གཅིག་དུར་འདས་བཅུ་གསུམ་ནི། །སོ་ཡོན་༡ནག་མོ་སྐྱེར་ནག་༢དང་། །ཏྲོང་ཕུང་༣ཁད་ནག་ཐོག་སེ་སྟོད་དང་། །ཕུད་བར་༤ཨ་ཁད་ཕུང་བྱལ་༦དང་། །བྱ་ཡུན་༧རོག་མོ་ལིང་ང་ནག་ཐོག་དང་། །སུམ་མཉམ་སྒོ་བརྒྱག་༨མུན་དམར་སེ་སྟོད་༡༠དང་། །ཐོམ་པ་༡༡ མགོ་འཁོར་རུ་སོད་སྒོ་བརྒྱག་༡༢དང་། །ཧྲང་ཟེ་ཞར་བ་༡༣ནད་བདུར་དུ་འདས། །དུར་ཁ་ཚེ་བཟློག་མང་དུ་བྱ། །ནད་པའི་ཚེ་ཚད་བཅུ་གཉིས་ནི། །བཅུ་གཅིག་གོང་ཚེ་དུན་དུན་ནི། །བྱི་བ་ལོ་པའི་ཚེ་ཚད་ཡིན། །དེ་བཞིན་བཅུ་གཅིག་ཁོ་ན་ལ། །བྱ་རལ་སྒོ་ བརྒྱག་གླང་ལོ་པ། །སོ་ཡོན་སྒོ་བརྒྱག་སྟག་ལོ་པ། །སྤོ་ཚེ་སྒོ་བརྒྱག་ཡོས་བུ་ལོ། །རྐང་སྤར་སྒོ་བརྒྱག་འབྲུག་ལོ་པ། །སྐ་དྲག་ཞར་བ་སྦྲུལ་ལོ་པ། །སོལ་ཁྲ་རོག་མོ་རྟ་ལོ་པ། །དིང་དིང་སྒོ་བརྒྱག་ལུག་ལོ་པ། །ཕུང་བྱལ་སྒོ་བརྒྱག་སྤྲེལ་ལོ་པ། །ཕུང་ཁད་སྒོ་བརྒྱག་བྱ་ལོ་པ། །ཨ་ཁད་སྒོ་བརྒྱག་ཁྱི་ལོ་པ། །སོལ་ཁྲ་སྒོ་བརྒྱག་ཕག་ལོ་པ། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་ཚད་རྫོགས། །དེ་ནས་སྤྱི་ཁོག་དཔྱད་པ་ལ། །མི་སོས་འཆི་ངོ་བསྟན་པ་ནི། །ནད་པ་སྤྱི་ཡི་ཚེ་ཚ
Chinese
死者复活十三种：巴迪1、坚2、先杰玛3，嘉热4、唐列5、穆萨6，李延7、金丁8、丁巴9，夏仁10、波才热色11，李延12、巴迪13，病人从坟墓中复活。这些是好的类别。再说不好的类别。病人的魔障十三种：纳托色1、托嘎巴索巴2，阿喀巴3、木达巴4，丁丁5、曲洛曲哲美达6，嘉美7、色托坚色纳8托，丁丁9、扎嘎穆萨肖孔10，木昂11、嘉热嘎托雍仲12，色托13索巴是病人的魔障。检查病人的入墓十二种：八个中有仲琼纳本纳，老鼠年出生的人死后合适。同样八眼中，仲纳敦仲提牛年出生的人，仲的松念虎年出生的人，仲巴坚兔年出生的人，仲的让热龙年出生的人，仲的阿喀蛇年出生的人，仲的巴坚马年出生的人，仲的琼坚羊年出生的人，仲的饶果猴年出生的人，仲的纳琼鸡年出生的人，仲的朋喀狗年出生的人，夏仁仲哲猪年出生的人，入墓后死后合适。又一个坟墓死亡十三种：索元1、纳摩杰纳2，仲朋3、喀纳托色托，普巴4、阿喀朋嘉6，嘉云7、若摩林阿纳托，松念索巴8、门玛色托10，托巴11、果阔如索索巴12，让热瞎子13，因病而死。坟墓口要多做长寿法事。病人的寿命十二种：十一贡哲敦敦，是鼠年的寿命。同样是十一，嘉热索巴牛年出生的人，索元索巴虎年出生的人，波才索巴兔年出生的人，康巴索巴龙年出生的人，嘎扎瞎子蛇年出生的人，索卡若摩马年出生的人，丁丁索巴羊年出生的人，朋嘉索巴猴年出生的人，朋喀索巴鸡年出生的人，阿喀索巴狗年出生的人，索卡索巴猪年出生的人，这些人的寿命结束了。然后总体的检查，显示不能恢复的死亡迹象，病人总体的寿命
English
The thirteen types of resurrection from the grave are: Bagdi 1, Kyam 2, Ngönkyerma 3, Jyaral 4, Tanglé 5, Musa 6, Liyan 7, Kyinding 8, Dingba 9, Shari 10, Potsé Resé 11, Liyan 12, Bagdi 13, the sick person resurrects from the grave. These are the good categories. Again, the bad categories are explained. The thirteen types of demonic obstacles for the sick person are: Naktok Sé 1, Tögal Bar Soba 2, Akha Soba 3, Mudak Bak 4, Dingding 5, Chulo Chutri Metak 6, Jamé 7, Sé Tö Kyam Sé Nak 8 Tok, Dingding 9, Drakar Musa Shorkhung 10, Mu-ngam 11, Jyaral Kartok Yungdrung 12, Sé Tö 13 Soba are the demonic obstacles of the sick person. Examine the twelve types of entering the grave for the sick person. Among the eight, Trongchung Nabänna, it is appropriate for those born in the year of the Rat to die. Likewise, in the eight eyes alone, Trongna Dün Trongtik for those born in the year of the Ox, Trong's Sumnyam for those born in the year of the Tiger, Trongpégyen for those born in the year of the Rabbit, Trong's Hrangzé for those born in the year of the Dragon, Trong's Akha for those born in the year of the Snake, Trong's Pégyen for those born in the year of the Horse, Trong's Khyungyeng for those born in the year of the Sheep, Trong's Rabgyö for those born in the year of the Monkey, Trong's Nakchung for those born in the year of the Bird, Trong's Phungkhé for those born in the year of the Dog, Shari Trongtrik for those born in the year of the Pig. It is appropriate to die after entering the grave. Again, the thirteen types of death in the grave are: Soyön 1, Nakmo Kyernak 2, Trongphung 3, Khé Naktok Sé Tö, Pübar 4, Akha Phungjya 6, Jayün 7, Rokmo Lingnga Naktok, Sumnyam Soba 8, Münmar Sé Tö 10, Tompa 11, Gokhor Rusö Soba 12, Hrangzé Blind 13, die from illness in the grave. Increase the life-reversing rituals at the grave site. The twelve types of lifespan for the sick person are: Eleven Göngtsé Dündün, is the lifespan for those born in the year of the Rat. Likewise, eleven alone, Jyaral Soba for those born in the year of the Ox, Soyön Soba for those born in the year of the Tiger, Potsé Soba for those born in the year of the Rabbit, Kangpar Soba for those born in the year of the Dragon, Kadrak Blind for those born in the year of the Snake, Sölkhra Rokmo for those born in the year of the Horse, Dingding Soba for those born in the year of the Sheep, Phungjya Soba for those born in the year of the Monkey, Phungkhé Soba for those born in the year of the Bird, Akha Soba for those born in the year of the Dog, Sölkhra Soba for those born in the year of the Pig. The lifespans of these individuals are complete. Then, in the overall examination, showing the signs of death from which one cannot recover, the overall lifespan of the sick person.