Tibetan
གཞན་ཡང་ལི་ཡན་མཆོག་དེད་ལ། །བདུན་ལི་ཡན་བརྒྱད་ཀྱི་སྐྱིན་དིང་གཡུ་ཐོག་ན། །ལི་ཡན་ཕུང་ཡུལ་གསེར་རི་ལ། །ཕྱི་ཡི་གསེར་ཐོན་ཞེས་ཏེ་བཟང་། །དེ་བཞིན་བདུན་དང་བརྒྱད་མིག་ལ། །ལི་ཡན་སྐྱམ་གྱི་ཕུམ་བུ་གཡུ་མིག་ན། །ཤིད་གཞོད་སྐྱ་མོར་ཕྱེ་མར་སྤུང་། །ལི་ཡན་བྱ་བུར་མུན་པར་དུང་ཟླ་ཚེས། །ལི་ཡན་སྟོང་པ་གང་བའི་རིགས། །བབ་ན་ཇག་འགྲུལ་མོ་་ལ་བཟང་། །ལྔ་ཆག་ན་ནོར་ཐོབ་ངོ་རུ་ངེས། །གནང་ཆེན་ཆུང་ཡང་ཕྲལ་ཇག་ཡག །ལི་ཡན་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེའུ་མིག་གོ ། སྐྱམ་ཆུ་ཤེལ་དཀར་མོའི་གསང་ཚིག་ལ། །བདུན་སྐྱམ་བརྒྱད་ལ་ཚོལ་ཚེ་བུ་བརྒྱག་ན། །ཤུམ་མེ་ངུས་པ་ལྷག་གེ་བགད། །སྡུག་སྙིང་སྐྱིད་ཀྱིས་བསལ་བ་ཡིན། །ཇག་པ་སྙིང་ནོར་ཕྲད་པ་ཡིན། །དེ་བཞིན་བདུན་དང་བརྒྱད་དག་ལ། །སྐྱམ་གློག་དམར་མིག་སྒོའི་མཆི་མ་སྐམ། །གཡའ་འབྲུམ་བླ་གཡུ་ཐོབ་པ་ཡིན། །སྐྱམ་དང་དམུ་དག་བརྒྱག་ཅན་ན། །སྡུག་གི་ཁུར་ཕོག་བྱུར་ཐག་ཆད། །གཡའ་སྤང་སྐྱེས་གཅིག་བསམ་དོན་འགྲུབ། །སྐྱམ་དང་སྐྱམ་ཆུང་ཕུམ་བུ་གཡུ་མིག་ན། །ཕོངས་པས་འབྲི་སྦྲེལ་རྙེད་ནོར་ཐོབ། །སྐྱམ་དང་ལྡི་བུར་རུ་སྔོན་ན། །ར་སྐྱེས་སྒ་དང་བཅས་པ་ཐོབ། །སྲིན་གྱི་ར་རྫི་བསད་ནས་སུ། །སྒ་ཅན་སྲབ་བཤལ་ཐོབ་པ་ཡིན། །དགྲ་ལ་སྙིང་འཁྲུགས་ཐེབ་ངོ་ཡིན། ། དེ་སྐྱམ་གྱི་གསང་ཚིག་ལྔ་པོ་ཡིན། །སྐྱེར་གྱི་ལིང་འཕར་མའི་གསང་ཚིག་ལ། །བདུན་གྱི་སྐྱེར་ལ་སྒོར་བརྒྱག་ཅན། །བརྒྱད་ལ་ཡར་ལྡང་སྐྱེར་བརྒྱག་ན། །སེང་གེ་དཀར་མོའི་སྔེར་འཁྲབ་དེས། །གདང་འཐོག་ཝ་མོ་ཐར་བ་ཡིན། །བདུན་ལ་སྐྱེར་འུན་ར་བརྒྱག་དང་། །བརྒྱད་ལ་ཡར་ལྡིང་སྐྱེར་བརྒྱག་ན། །གནང་ཡང་ཤོ་མིག་རྒྱས་པ་ཐོབ། །སེ་བོ་སྐར་མ་ཙམ་ཞིག་ཐོབ། །བདུན་སྐྱེར་བརྒྱད་ལ་སྐྱེར་འུན་བུ་བརྒྱག་ན། །ཕ་སེར་མེད་བུ་ཡིས་སེར་ཟིན་ཡིན། །རལ་གྲིའི་སོ་ལ་རྣོ་ངར་ཐོན། །སྐྱེས་ཕོད་དཀར་གྱི་ཆིབ་པ་བྱ་བརྫུས་དང་། །དཔྱལ་མོ་བཙུན་བཟང་པོ་གཉིས་དུས་གཅིག་ཐོབ། །བདུན་སྐྱེར་བརྒྱད་ཀྱི་ཝ་ཚོ་ན། །ཞ་ཉེའི་མདུང་ཡུར་གནམ་ལྕགས་མདུད་མོ་བཏགས། །སྡེ་ཡི་གཡུལ་འགྱེད་ཡག་པ་ཡིན། །སྡར་མས་མདུང་མོ་ཐོབ་ངོ་ཡིན། །བདུན་སྐྱེར་བརྒྱད་ལ་གྱི་ལིང་འཕར་མ་ན། །ཕ་མེད་མ་མེད་དྭའུ་ནི། །སྤུན་གྱི་སོ་ནམ་ཚུད་པ་ཡིན། །དེ་སྐྱེར་གྱི་གསང་ཚིག་ལྔ་པོ་ཡིན། །གཞན་ཡང་བཅུ་ལ་སྐྱེར་འུན་ར་བརྒྱག་ནས། །བཅུ་གཅིག་བཟང་ན་དགྲ་བོ་སོད། །རྟ་སྒ་སྲབ་ཅན་དང་མཚོན་ཆ་ཐོབ། །དེ་ལྟར་དགྲ་ཕྱའི་ཁོག་བུབ་ནས། །རྐང་ཐང་
Chinese
此外，在里延之上追溯，在七里延八的青丁玉顶上，在里延蓬域金山上，外面的金子出现，这很好。同样，在七和八眼中，在里延霞的蓬布玉眼中，将希觉（ཤིད་གཞོད）灰色地分成面粉堆积。里延鸟在黑暗中升起新月，里延是空虚充满之类。如果降临，对强盗和旅行者有好处。如果五折，肯定能得到财富。给予大的小的，分开抢劫也好。里延是幻化的钥匙。 霞水是透明水晶的秘密语，七霞八寻找时如果生孩子，呜咽哭泣会变成哈哈大笑，悲伤的心被快乐消除，强盗会遇到珍宝。同样，在七和八中，霞电红眼门的眼泪会干涸，会得到绿松石。霞和木如果相遇，悲伤的重担会彻底解除，荒野中生长的一个会实现愿望。霞和霞小蓬布玉眼中，贫穷地写字会找到并获得财富。霞和地布尔（ལྡི་བུར）蓝宝石中，会得到带鞍的羊。杀死魔女的牧羊人后，会得到带鞍的薄纱。对敌人会产生内心的冲突。 这是霞的五个秘密语。在杞的灵幡的秘密语中，七的杞上如果打赌，八上如果向上升起杞，白狮子的吼叫声，会使山羊逃脱。七上杞温拉打赌，八上如果向上升起杞，会得到骰子眼扩大，会得到像星星一样的冰雹。七杞八上如果杞温布打赌，没有父亲的儿子会得到父亲的财产，剑的刃上会出现锋利。会同时得到白色的骏马和伪装的鸟，以及善良的贞女。七杞八的狐狸窝中，会系上铅的矛柄和天铁结，部落的战争会很好，胆小鬼会得到矛。七杞八的灵幡中，无父无母的孤儿，会继承兄弟的田地。 这是杞的五个秘密语。此外，十上如果杞温拉打赌，十一好就能杀死敌人，会得到带鞍的马和武器。这样从敌方的腹部出来，徒步
English
Furthermore, tracing back to Liyan, on the Qingding Jade Peak of Seven Liyan Eight, on the Golden Mountain of Liyan Pengyu, the gold from outside appears, which is good. Similarly, in the eyes of seven and eight, in the Pengbu Jade Eye of Liyan Xia, divide the Xijue (ཤིད་གཞོད) gray land into flour and pile it up. The Liyan bird rises the new moon in the dark, Liyan is like emptiness filled. If it descends, it is good for robbers and travelers. If it is five-fold, it is certain to obtain wealth. Giving large and small, separating robbery is also good. Liyan is the key of illusion. The secret word of Xia water is transparent crystal, when seven Xia eight are looking for, if they have children, sobbing and crying will turn into laughter, the sad heart will be eliminated by joy, and the robbers will encounter treasures. Similarly, in seven and eight, the tears of the Xia electric red eye door will dry up, and turquoise will be obtained. If Xia and Mu meet, the heavy burden of sorrow will be completely relieved, and one growing in the wilderness will fulfill the wish. In the Xia and Xia small Pengbu Jade Eye, writing poorly will find and obtain wealth. In Xia and Dhibur (ལྡི་བུར) sapphire, a sheep with a saddle will be obtained. After killing the witch's shepherd, a saddle-wearing veil will be obtained. Inner conflict will arise for the enemy. These are the five secret words of Xia. In the secret word of the Qiling banner, if you bet on the seven Qi, if you raise the Qi on the eight, the roar of the white lion will make the goat escape. If you bet on Qiwenla on the seven, if you raise the Qi on the eight, you will get the dice eye enlarged, and you will get hail like stars. If you bet on Qiwenbu on the seven Qi eight, the son without a father will get the father's property, and sharpness will appear on the edge of the sword. A white steed and a disguised bird, and a kind virgin will be obtained at the same time. In the fox den of seven Qi eight, a lead spear handle and a sky iron knot will be tied, the tribal war will be good, and the coward will get the spear. In the Qiling banner of seven Qi eight, the orphan without father and mother will inherit the brother's field. These are the five secret words of Qi. In addition, if you bet on Qiwenla on the ten, if the eleven is good, you can kill the enemy, and you will get a horse with a saddle and weapons. In this way, coming out of the enemy's belly, on foot
Tibetan
རྐུན་མའི་སྐྱིན་ལེན་ནི། །གཅིག་དང་གཉིས་དང་གསུམ་ལ་དཔྱད། །རྐྱ་མི་རྐུན་མའི་སྦྱིན་ལེན་ནི། །བཞི་དང་ལྔ་དང་དྲུག་ལ་དཔྱད། །ཇག་པ་ཆེ་ཆུང་སྦྱིན་ལེན་ནི། །བརྒྱད་དང་དགུ་དང་བཅུ་ལ་དཔྱད། །དམག་ཆེན་ཡུལ་མཁར་ཐོབ་ཤོར་ནི། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གཉིས་བཅུ་གསུམ་དཔྱད། །སྤྱིར་ཀུན་ལ་ཀུན་ཀྱང་བརྟག་པར་བྱ། །གདམས་ངག་བླ་མའི་ཞལ་ཤེས་ཟབ། ༈ ། ཁ་མཆུ་གཏུག་ཤེར་བྱ་བ་ལའང་། །ཤག་འགྱེད་ལྔ་བདུན་སྟོབས་བརྩི་ཞིང་། །བར་མི་དགུ་དེ་སུ་ལ་ཕྱོགས། །བཅུ་ཡི་སྟེང་དུ་དཔྱད་པར་བྱ། །ནམ་ཕུག་རྒྱལ་ཕམ་བཅུ་གཅིག་དང་། བཅུ་གཉིས་སྟོབས་དཔྱད་བཅུ་གསུམ་གྱི། །རྩེ་འཛིན་བཟང་ངན་སྤྱི་ལ་གཅེས། །ཨ་ཁད་བཟང་རིགས་རང་སར་བཟང་། །གཏམ་ངན་བསྒྲག་ན་ཕུང་ཁད་སོགས། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་བབ་ཀྱང་བཟང་། །རྒན་པའི་སྲེ་མོང་འབྲུ་བདུན་བཤད། །རྒྱ་གྲོག་ཉི་མ་བྲག་དང་གཅིག །དཀར་ཏེ་མགྲོན་བུ་བྲག་དང་གཉིས། །དམར་ཏེ་ལྗི་བ་བྲག་དང་གསུམ། །ནག་སྟེ་སྲན་མ་བྲག་དང་བཞི། །བྱ་ཤི་གདུང་མ་བྲག་དང་ལྔ། །བྱ་ནག་མཇུག་ཆག་བྲག་དང་དྲུག །བྱ་རྗེ་ངང་པ་བྲག་དང་བདུན། །འདི་བདུན་བྲག་གི་འབྲུ་བདུན་ཡིན། །དགྲ་གཞི་དཀོར་གསུམ་ཀུན་ལ་ངན། །གྱོད་ཆེན་གཏམ་ཉིན་བྱ་ནག་བཟང་། །བྱ་ནག་གྲིབ་མ་ཅི་ལ་དཀར། །བྱ་ནག་གྲིབ་མ་གྱོད་ལ་དཀར། ༈ ། རྔོན་པ་རི་དྭགས་བླ་རྟགས་ཀྱི། །སྒོ་བརྒྱག་དང་ནི་ཕྱི་ས་རུ། །སློ་ངོ་སེ་སྟོད་བབས་ན་བཟང་། །ཕལ་ཆེར་དགྲ་ཕྱའི་ཁོག་དང་མཚུངས། ༈ ། དྲག་པོ་མཐུ་ཡི་ལས་བྱེད་ན། །ལྷ་སར་ཁ་དྲག་ཝེར་མ་དགོས། །དགྲ་སར་བདུད་བྲག་སེ་སྟོད་དགོས། །གང་བསྒྲུབ་ལྷ་ཡི་བླ་མདུད་རྣམས། །རང་སར་འཁོར་ཞིབ་ཕྱི་ས་རུ། །སྒོ་བརྒྱག་ངན་སྙིགས་རིགས་བབ་ནས། །བཅུ་གསུམ་རྩེ་འཛིན་ཁ་ལང་དང་། །རྩེ་མ་ལ་སོགས་བབ་པ་ན། །དྲག་པོ་མཐུ་ཡི་སྙན་པ་རྒྱས། །ཞིབ་པར་གཞན་ལས་ཤེས་པར་བྱ། ༈ ། ད་ནི་ཤོ་རྒྱན་རྒྱལ་ཕམ་དཔྱད། །གཉིས་པ་ངན་ཞིང་གསུམ་བཟང་ན། །རྒྱན་ལས་རྒྱལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །སྐྱིན་དིང་སོ་ཡོན་སྤོ་པར་ གསུམ། །བརྒྱག་ན་རྒྱན་ལྷ་སྤུན་གསུམ་ཡིན། །ལྔ་ངན་དྲུག་བཟང་ཤོ་རྒྱལ་ལོ། །ཤོ་དོ་བཟང་གསུམ་ཤོ་ལྷ་ཡིན། །དགུ་ངན་བཅུ་བཟང་མདའ་རྒྱལ་ལོ། །དམུ་དག་བརྒྱག་བཟང་མདའ་ཡི་ལྷ། །ལྔ་ངན་བདུན་བཟང་རྟ་རྒྱུག་རྒྱལ། །ལི་ཡན་བཟང་རིགས་རྒྱུག་གི་ལྷ། །དེ་བཞིན་རྩལ་འགྲན་ལ་སོགས་པར། །ལྔ་བདུན་ལ་སོགས་ཕྱི་ནང་དཔྱད། །ཀྱེ་བ་སད་དེ་ཨ་ཁད་སོགས། །གློ་དང་གྲོས་ཀྱིས་རྒྱལ་བའི་ལྷ། །ལྡི་བུར་ཤང་རྩེ་
Chinese
关于盗贼的债务，要考察一、二、三。关于汉人盗贼的施舍和债务，要考察四、五、六。关于大大小小的强盗的施舍和债务，要考察八、九、十。关于大战中城镇的得失，要考察十一、十二、十三。总的来说，对一切都要进行考察。口诀是上师的口头教诲，非常深奥。༈ 关于诉讼争端，也要计算房屋的五、七之数的力量。中间的人九，倾向于谁？要在十的基础上进行考察。关于夜晚的胜负，十一和十二的力量，十三的顶峰，好坏都要珍惜。阿卡德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）好的种类在自己的位置上好。如果宣扬坏话，会有崩溃等情况。即使落在十三之上也好。讲述老人的七种谷物混合物。汉地荞麦太阳和石头为一。白色的小麦和石头为二。红色的大麦和石头为三。黑色的豌豆和石头为四。死鸟的栋梁和石头为五。黑鸟的断尾和石头为六。鸟王天鹅和石头为七。这七种是石头的七种谷物。敌人的基础，财产，三者对一切都不好。大诉讼，白天说话，黑鸟好。黑鸟的影子什么颜色是白色？黑鸟的影子对诉讼是白色。༈ 关于猎人、野兽、魂幡的门和外面的地方。如果降临斯洛沃、色托，就好。大多数与敌方阵营相同。༈ 如果进行猛烈的力量事业，在拉萨不需要激烈的韦尔玛。在敌方，需要魔岩色托。无论修什么，诸神的魂结，在自己的地方仔细观察外面的地方。门关闭，恶劣的垃圾种类降临后，十三的顶峰，卡朗等，顶峰等降临时，猛烈的力量的名声会扩大。详细地从其他人那里了解。༈ 现在考察骰子赌博的胜负。如果第二不好，第三好，那么赌博获胜毫无疑问。斯金丁、索永、斯波帕尔三者，如果下注，就是赌博之神三兄弟。五不好，六好，骰子获胜。骰子都好，三是骰子之神。九不好，十好，箭获胜。达木达下注好，是箭之神。五不好，七好，赛马获胜。李彦好的种类是赛跑之神。同样，在比赛等中，考察五七等内外。凯瓦萨德、阿卡德等，通过耳语和商议获胜的神。德布尔、香泽
English
Regarding the debts of thieves, examine one, two, and three. Regarding the giving and taking of debts of Han Chinese thieves, examine four, five, and six. Regarding the giving and taking of debts of large and small robbers, examine eight, nine, and ten. Regarding the gains and losses of towns and cities in great wars, examine eleven, twelve, and thirteen. In general, everything should be examined. The oral instructions are the profound teachings of the guru. ༈ Regarding litigation disputes, also calculate the power of the five and seven numbers of houses. The middle person nine, who does he favor? Examine on the basis of ten. Regarding the victory or defeat of the night, the power of eleven and twelve, the peak of thirteen, good and bad should be cherished. Akhat (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) good kinds are good in their own place. If bad words are proclaimed, there will be collapses and so on. It is good even if it falls on thirteen. The old man's seven-grain mixture is told. Han buckwheat sun and stone are one. White wheat and stone are two. Red barley and stone are three. Black peas and stone are four. The dead bird's ridgepole and stone are five. The black bird's broken tail and stone are six. The bird king swan and stone are seven. These seven are the seven grains of stone. The enemy's foundation, property, and the three are bad for everything. Big lawsuits, talking during the day, black birds are good. What color is the shadow of the black bird that is white? The shadow of the black bird is white for lawsuits. ༈ Regarding hunters, wild animals, and soul banners, the door and the outer place. If Slovo and Seto descend, it is good. Mostly the same as the enemy camp. ༈ If you are doing violent power work, you don't need fierce Verma in Lhasa. In the enemy's place, you need Demon Rock Seto. Whatever you cultivate, the soul knots of the gods, carefully observe the outer place in your own place. After the door is closed and bad garbage species descend, the peak of thirteen, Kalang, etc., when the peak, etc. descend, the fame of violent power will expand. Learn in detail from others. ༈ Now examine the victory or defeat of dice gambling. If the second is bad and the third is good, then there is no doubt that gambling will win. Skinding, Soyong, and Spopar are three. If you bet, they are the three gambling god brothers. Five is bad, six is good, the dice wins. The dice are all good, three is the dice god. Nine is bad, ten is good, the arrow wins. Damuda betting is good, it is the arrow god. Five is bad, seven is good, horse racing wins. The good kind of Li Yan is the god of racing. Similarly, in competitions, etc., examine the inside and outside of five, seven, etc. Kye Wasad, Akhat, etc., the god who wins through whispering and consultation. Debur, Xiangze