Tibetan
ལ་ཉེ་བྱེད་པ་ཡིན། །བཞི་བརྒྱད་རྐང་སྤར་ལྡི་བུར་ན། །དབྱི་དཀར་གཟན་ལ་ཆས་པ་ཡིན། །བཞི་བརྒྱད་ཛ་བང་ཛུ་བང་ན། །དུང་སེང་སེན་མོ་བརྡར་བ་ཡིན། །བཞི་བརྒྱད་པ་ཙ་ལ་རྔམ་ན། །རྒྱ་སྟག་གཟན་ལ་ཆས་པ་ཡིན། །འདི་རྣམས་ཐོབ་ནས་དྲ་མ་བལྡབ་ན་བཟང་། །གཅིག་ཐོབ་སྟེང་དུ་གཉིས་ཐོབ་ངོ་། །མ་སང་རྟ་ངོ་དཔྱད་པ་ལ། །ལྔ་འདི་དགྲ་ཡི་རྟ་བྲེས་ཡིན། །བདུན་འདི་ཟུན་གྱི་རྟ་བྲེས་ཡིན། །ལྔ་ལ་མ་ཟེ་བབ་ན་ནི། །དགྲ་ཡི་རྟ་བྲེས་ཞིག་པ་ཡིན། །སྤུ་རིས་ཇི་ཐོབ་བརྒྱད་ལ་དཔྱད། །དེ་ཚུགས་བབ་ན་དགྲ་མེད་ལ། །གྲོག་ནོར་འལ་འོལ་ཆལ་ཆོལ་འོང་། །མ་སང་རྟ་ངོ་བརྒྱང་ལ་དཔྱད། །ཀྱེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁྲ་བོ་ཡིན། །མུ་ས་ཐམས་ཅད་སེར་པོ་ཡིན། །ཁྱུང་བརྒྱང་ཐམས་ཅད་ཁམས་པ་ཡིན། །ཡར་ནམ་སང་དམར་པོ་མདོ་རིས་ཅན། །གློག་དམར་ཁམས་པ་མདོ་རིས་ཅན། །ཁ་ལང་གྲོ་བོ་གཡུང་དྲུང་ཅན། །རྐང་སྤར་དཀར་པོ་མདངས་རིས་ཅན། །རུ་སོད་ཁ་ལེ་ནག་པོའི་མདངས། །སྤོ་ཚེ་མཚལ་རྐྱང་མདོང་རིས་ཅན། །གལ་བར་ཐོད་དཀར་རྐྱང་མདང་ཅེ་ན། །ཡང་ན་བྲ་བོ་སྟེང་དཀར་ཡིན། །ཚོལ་ཚེ་བུ་བརྒྱག་གྲོ་སྔོན་ཡིན། །སུམ་མཉམ་སེར་ཞུར་མདང་རིས་ཅན། །ཨ་ཁད་དམར་པོ་མེ་ལྕེ་ཁ། །ལྡི་བུར་ཁམས་པ་རག་ མགོ་ཡིན། །བྱ་ཡུན་ཟག་དཀར་མདོ་རིས་ཅན། །སྐྱེར་འུན་ཟག་དམར་མདངས་དང་ལྡན། །བྱ་བུར་ངང་ཟག་མདོག་ཏུ་གནས། །བག་ཚོ་ཁྲ་བོ་ཟག་ཞུར་ཡིན། །དོག་ཚང་གལ་བ་གཞུང་ཁྲེལ་ཡིན། །བྱ་རལ་རིན་ཆེན་བྲ་རྐྱང་ཡིན། །སྤོ་བར་སྒོ་བརྒྱག་མཚལ་མདངས་ཅན། །སྐྱིན་དིང་གཡུ་ཐོག་བོང་ཁ་སྟག་ལག་ཡིན། །བདུན་བརྒྱད་གང་བྱུང་དེ་འདྲ་ཐོབ། །དེ་རྣམས་ཐོབ་ངེས་རྫིའུ་ལ། །བཅུ་གཅིག་དགྲ་བླའི་རྟ་བྲེས་གོང་མ་ལ། །དམུ་དག་བརྒྱག་ཅན་བབ་ན་ཡིན། །ཡང་ན་བདུན་ལ་བབ་ཀྱང་ཆོག །ལྔ་ལ་རྟ་ངོ་འདི་རྣམས་བབ། །བདུན་ལ་མ་ཟེ་སྒོ་བཞི་དང་། །བཅུ་གཅིག་ཕུང་བར་ཝ་ལྡི་ན། །དེ་འདྲ་ཕར་ལ་འཆོར་བ་ཡིན། །དམུ་དག་ཕྱི་སར་སོང་ཀྱང་ངན། །དེ་སོགས་གནངས་ཀྱི་ཐོབ་ཚུལ་དཔྱད། །ད་མ་ཐོབ་སྟོང་རི་བསྐོར་ལོག་བཤད། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་ཡར་ལྡིང་བཟང་ན་ཡང་། །བཅུ་གཅིག་བག་ཚོ་བརྒྱག་ཅན་ན། །སྨོན་པ་དོན་མེད་ས་མཐའ་བསྐོར། །མ་ཐོབ་སྟོང་རིའི་བསྐོར་རྒྱབ་བཟང་། །དེ་བཞིན་སྔ་མ་བཅུ་གསུམ་དང་། །ཕྱི་མ་བཅུ་གཅིག་ལ་སྦྱར་ཏེ། །དམུ་དག་བརྒྱག་ཅན་ལི་ཡན་ན། །དུང་གི་གྲུམ་པས་རི་མཐའ་བསྐོར། །བྱ་བུར་བརྒྱག་ཅན་བྱ་རལ་ན། །གཡུ་ཡི་བྱི་བས་རི་མཐའ་འཁོར། །གལ་བར་ཐོད་དཀར་ཕུང་བར་ཝ་སྐྱམ་ན། །གསེར
Chinese
使之靠近。四和八在脚掌和花斑上，穿戴白色衣物。四和八在扎旺和祖旺上，用海螺磨指甲。四和八在巴匝拉严厉时，穿戴虎皮衣物。获得这些后，如果折叠网格会更好。获得一个后，再获得两个。在检查马的特征时，这五个是敌人的马印。这七个是宗的马印。如果在五个上出现“玛泽”，敌人的马印就会消失。根据获得的羽毛图案来检查八。如果它稳定地出现，就没有敌人，会有蚂蚁、财富、混乱和嘈杂。检查马的特征时，要检查鬃毛。所有的“杰瓦”都是杂色的。所有的“穆萨”都是黄色的。所有的“琼坚”都是康巴的。雅南桑是红色的，有图案。电红色是康巴的，有图案。卡朗卓沃有雍仲符号。脚掌是白色的，有光泽图案。鲁索卡列是黑色的光泽。博策是珊瑚色的，有条纹图案。嘎瓦托嘎是纯白色的，有光泽，或者说是白色顶部的棕色。措策是绿色的幼苗。松念是黄色的，有光泽图案。阿卡是红色的，有火焰口。迪布尔是康巴的，是铜头。嘉云是白色的，有图案。杰云是红色的，有光泽。嘉布尔是灰色的，颜色稳定。巴措是杂色的，是灰色的。多仓嘎瓦是笔直的。嘉热是珍贵的棕色。博瓦是珊瑚色的，有光泽。金丁是绿松石顶部的斑点虎爪。无论得到七或八中的哪一个。一定要得到那些。在十一个敌神马印之上。如果出现“木达”斑点。或者也可以出现在七上。这五个马的特征出现在五上。七上有“玛泽”四门。十一在废墟中有狐狸。那样会丢失。木达去外面也不好。检查那些来年的获得方式。现在没有获得，空山绕行反说。十三之上，向上跳跃是好的，但如果十一个巴措有斑点，愿望落空，绕地一圈。没有获得，空山绕行反面好。同样，将之前的十三和之后的十一个结合起来。如果木达有斑点的利彦，海螺的鼓声会绕山一圈。如果嘉布尔有斑点的嘉热，绿松石的老鼠会绕山一圈。如果嘎瓦托嘎在废墟中有狐狸，金子
English
It makes it close. Four and eight on the soles of the feet and dappled, wearing white clothes. Four and eight on Dzawang and Dzuwang, grinding fingernails with conch shells. Four and eight when Ba Tsa La is stern, wearing tiger skin clothes. It is good to fold the grid after obtaining these. After obtaining one, obtain two more. When examining the characteristics of a horse, these five are the enemy's horse marks. These seven are the Zun's horse marks. If "Maze" appears on five, the enemy's horse mark will disappear. Examine eight according to the feather pattern obtained. If it appears stable, there will be no enemies, and there will be ants, wealth, chaos, and noise. When examining the characteristics of a horse, examine the mane. All "Kyewa" are variegated. All "Musa" are yellow. All "Khyunggyang" are Khampa. Yarnam Sang is red and has patterns. Electric red is Khampa and has patterns. Kalang Drowo has Yungdrung symbols. The soles of the feet are white and have glossy patterns. Ruso Kale is black with luster. Botse is coral-colored and has striped patterns. Gawa Toga is pure white and has luster, or brown with a white top. Tsoltse is a green seedling. Songnyam is yellow with glossy patterns. Akha is red with a flame mouth. Dhibur is Khampa and has a copper head. Jayun is white and has patterns. Kyeyun is red and has luster. Jabur is gray and the color is stable. Batso is variegated and is gray. Dotshang Gawa is straight. Jare is precious brown. Bowa is coral-colored and has luster. Kinding is a turquoise top with spotted tiger claws. Whichever of seven or eight is obtained. Be sure to obtain those. Above the eleven enemy god horse marks. If "Mudha" spots appear. Or it can also appear on seven. These five horse characteristics appear on five. Seven have "Maze" four doors. Eleven have foxes in the ruins. That will be lost. It is also bad for Mudha to go outside. Examine those ways of obtaining in the coming year. Now that it has not been obtained, the empty mountain is circled and said in reverse. Above thirteen, jumping upwards is good, but if eleven Batso have spots, wishes will be in vain and the earth will be circled. If it is not obtained, it is good to circle the empty mountain in reverse. Similarly, combine the previous thirteen and the subsequent eleven. If Mudha has spotted Liyan, the sound of conch shells will circle the mountain. If Jabur has spotted Jare, turquoise mice will circle the mountain. If Gawa Toga has foxes in the ruins, gold
Tibetan
་བྱ་མ་བྱིལ་གྱིས་རི་ཕྱི་འཁོར། །པ་ཙ་ལ་རྔམ་ཕུང་བྱལ་ན། །གསེར་སྤྲེལ་སེར་བོས་རི་མཐའ་འཁོར། །ཕུང་བར་གསེར་སྟག་ཐང་ལེ་ན། །དོམ་བུ་ཐུགས་ཀར་རི་མཐའ་འཁོར། །ཀུ་ཡེ་བྱིལ་ཚང་བག་ལྡི་ན། །རྒྱ་སྟག་དམར་པོས་རི་མཐའ་འཁོར། །དོག་ཚང་ཁྲ་མོ་ལི་ཡན་ན། །ཀླུ་གླང་དཀར་མོ་རི་མཐའ་བསྐོར། །སུམ་མཉམ་བུ་བརྒྱག་ཝ་ལྡི་ན། །ལྕགས་སྤྱང་སྔོན་མོས་རི་མཐའ་འཁོར། ། སྐྱེར་བྱ་ར་བརྒྱག་ཐང་ལེ་ན། །དགྲ་བླའི་ལྕམ་མོས་རི་མཐའ་འཁོར། །མ་ཐོབ་སྟོང་རི་སྐོར་ལོག་ཡིན། །ལར་རང་ས་བཙན་ཀྱང་ཕྱི་དར་ན། །དགྲ་ལ་གཅོད་མ་མི་ཐེབ་སྟེ། །ཕྱི་གཅོད་པའི་སྟྭ་རེས་མ་བཅད་ན། །ནང་ནོར་ངོ་བྱུང་ཡང་མི་འཚེང་ངོ་། །ནང་དུ་ནོར་ངོ་མ་བྱུང་ན། ། ཁས་དྲག་མང་ཀྱང་མི་འཚེང་ངོ་། །བཙན་སར་ཝེར་མ་མ་བབ་ན། །ཕྱི་ས་ཆག་ཀྱང་ཕན་པར་དཀའ། །ཕྱི་སར་གཅོད་སྟར་དོན་སར་གྲོག་ངོ་དང་། །བཙན་སར་ཁས་དྲག་ཝེར་མ་བབས། །དགྲ་སོད་དོན་གྲུབ་ནོར་གྱིས་འཚེང་། །དེ་ནས་ཇག་པའི་ཕྱི་ལམ་ནི། །མགྲོན་གྱི་སྐབས་སུ་བཤད་ལྟར་དཔྱད། །བཅུ་གསུམ་དར་ཞིང་བཅུ་གཉིས་ཆག །ཇག་མགྲོན་ཕྱི་ལམ་བདེ་བ་ཡིན། །ད་གཡའ་སྤང་ལམ་མོ་ལོག་འཐེན་ཅེས། །ཇག་པ་ཐབས་ཆག་མོ་བཤད་ན། །ལར་གྱི་གཡའ་སྤང་མཆེད་བཞི་ཡོད། །བྱོད་ཕུར་ཁྱུང་བརྒྱང་དར་བའི་གཡའ་སྤང་ཡིན། །སྐྱམ་དང་ལི་ཡན་རྒུད་པའི་གཡའ་སྤང་ཡིན། །ཐབས་མ་ཆགས་དར་བ་གཉིས་ལ་དཔྱད། །ཐབས་ཆགས་རྒུད་པ་གཉིས་དང་ནི། །སྐྱེར་དང་བཅས་པ་གསུམ་ལའང་བརྩི། །དེ་གསུམ་བདུན་བབས་ཐབས་ཆགས་ཙམ་དུ་རུང་། །ད་གཡའ་སྤང་ལོག་འཐེན་མོ་ལ་ནི། །གསང་ཚིག་ཆེན་པོ་བཅོ་ལྔ་ཡོད། །དེ་མ་ཤེས་ལམ་མོ་མི་ཤེས་སོ། །ལི་ཡན་འཕྲུལ་ཚེའི་གསང་ཚིག་ལྔ། །བདུན་ལི་ཡན་བརྒྱད་ལ་བྱ་བུར་བརྒྱག །གཡའ་སྤང་སྐྱེས་གཅིག་བསམ་པ་འགྲུབ། །སྲིན་ཨག་པ་རྒྱལ་དང་ཨུག་མོ་རྒན། །དེ་གཉིས་བླ་ནི་གཏིལ་དུ་ཟིན། །ཇག་པ་ཐབས་ཆག་མོ་ལ་བཟང་། །བདུན་ལི་ཡན་བརྒྱད་ལ་བྱོད་བུར་ན། །གཡའ་སྤོང་སྐད་དེ་ཆད་ནས་དབུགས་དེ་ཕྱུང་། །ཐང་ཆད་ནས་ནོར་རྙེད་ངོ་ཡིན་ནོ། །བདུན་ལི་ཡན་བརྒྱད་ལ་ཨ་ཁད་རྩེ་མ་ན། །གཡའ་སྤང་ཁ་ ཕོ་བསྒྲག་པ་ཡིན། །ཕོངས་པས་ནོར་རྙེད་དབུལ་པོ་ཕྱུག །ཇག་བ་ཆད་པོ་ནོར་དང་འཕྲད། །བདུན་གྱི་ལི་ཡན་བརྒྱད་ལ་མུ་ཙ་མེད། །གཡའ་སྤང་བདུད་ལ་ཤག་ཐེབས་ནས། །སྐྱེས་བུ་གཏམ་གྱིས་རྒྱལ་ངོ་ཡིན། །བདུན་ལ་ལི་ཡན་བརྒྱད་ཀྱི་ནི། །ཤོ་བྱི་ཤོ་ཤག་དགུའི་ཚོལ་ཚེ། །གཡའ་སྤང་སྲིན་ལ་བློ་ཇག་ཡག །ཇག་རེས་གཅིག་ལ་དོན་གསུམ་གྲུབ། །
Chinese
鸟雀绕山外围飞， 帕擦拉（地名）凶猛如山崩。 金色猕猴绕山边， 山崩处金虎横卧。 熊崽心中绕山边， 库耶鸟巢藏于洼地。 红色花豹绕山边， 花斑狗窝在里延。 白色龙牛绕山转， 森严之地百子洼地。 铁青色的狼绕山边， 红刺绕山横卧。 敌方神灵的妃子绕山边， 未得空山转复转。 本来自己地盘坚固却外强， 对敌无法砍断， 若不以外断之斧砍断， 内里财物显现也不满足。 内里若不显现财物， 即便口舌强硬也无法满足。 若不在坚固之地降下威力， 即便外地崩塌也难以助益。 在外地砍断，在要处挖掘， 在坚固之地降下口舌强硬的威力， 诛杀敌人，成就事业，财物丰盈。 此后盗贼的外路， 如招待客人时所说一样观察。 十三兴盛，十二衰败， 盗贼与客人，外路安乐。 现在说“崖坡路口回转”， 若说盗贼计穷末路， 本来崖坡有四种。 “觉”、“普”、“琼”、“坚”是兴盛的崖坡， “坚”和“里延”是衰败的崖坡。 计谋未穷，观察两种兴盛的崖坡， 计谋已穷，两种衰败的崖坡， 以及加上“红刺”三种也算上。 这三种七次降临，仅能算是计穷。 现在对于崖坡回转来说， 有十五个大的秘密语， 不知这些就无法知道路。 里延幻术时的五个秘密语， 七里延，八鸟雀坚。 崖坡生一，心愿成就。 罗刹阿嘎巴嘉和乌摩根， 这二者的魂灵被镇压在地下， 对于盗贼计穷末路来说是好的。 七里延，八觉雀时， 崖坡的声音断绝，气息也呼出， 精疲力竭才能寻到财物。 七里延，八阿卡策玛时， 崖坡口 发出雄性的声音， 贫穷者寻到财物，贫者变富。 断绝的盗贼与财物相遇。 七的里延，八没有木匝， 崖坡恶魔被镇压， 男子以言语取胜。 七里延，八的， “秀”、“布”、“秀”、“夏”九的寻觅时， 崖坡罗刹心智狡诈， 一次盗窃成就三件事。
English
The bird flies around the outside of the mountain, Pacala (place name) is as fierce as a mountain collapse. The golden macaque circles the mountain, A golden tiger lies across the collapsed mountain. The bear cub circles the mountain in its heart, The Kuye bird's nest is hidden in the depression. The red leopard circles the mountain, The spotted dog's den is in Liyan. The white dragon cow circles the mountain, A hundred sons' depression in a solemn place. The iron-blue wolf circles the mountain, Red thorns lie across the mountain. The enemy god's consort circles the mountain, The empty mountain is circled again and again without gain. Originally, one's own territory is strong, but the outside is strong, Unable to cut off the enemy, If not cut off with an axe from the outside, Even if inner wealth appears, it is not satisfying. If inner wealth does not appear, Even if the tongue is strong, it cannot be satisfied. If power is not brought down in a strong place, Even if the outer land collapses, it is difficult to help. Cut off in the outer land, dig in the important place, Bring down the power of strong tongues in a strong place, Kill the enemy, accomplish the task, and wealth abounds. From then on, the outer path of the thief, Observe as said when entertaining guests. Thirteen prosper, twelve decline, The thief and the guest, the outer path is peaceful. Now saying "Cliff slope intersection turns around," If saying the thief's plan is exhausted and at the end of the road, Originally, there are four kinds of cliff slopes. "Jue," "Pu," "Qiong," "Jian" are the prosperous cliff slopes, "Jian" and "Liyan" are the declining cliff slopes. If the plan is not exhausted, observe the two prosperous cliff slopes, If the plan is exhausted, the two declining cliff slopes, And add the three including "Red Thorns" as well. These three descend seven times, only considered as the end of the plan. Now for the cliff slope turning around, There are fifteen big secret words, Without knowing these, one cannot know the road. Five secret words at the time of Liyan illusion, Seven Liyan, eight bird Jian. Cliff slope gives birth to one, wishes are fulfilled. Rakshasa Agaba Jia and Wumogen, The souls of these two are suppressed underground, It is good for the thief whose plan is exhausted and at the end of the road. Seven Liyan, eight Jue bird time, The sound of the cliff slope is cut off, and the breath is exhaled, Exhausted, one can find wealth. Seven Liyan, eight Aka Tsema time, The cliff slope mouth Emits a male voice, The poor find wealth, the poor become rich. The cut-off thief meets wealth. Seven's Liyan, eight without Muza, The cliff slope demon is suppressed, The man wins with words. Seven Liyan, eight's, "Xiu," "Bu," "Xiu," "Xia" nine's search time, The cliff slope Rakshasa is cunning, One theft accomplishes three things.