Tibetan
།བབ་ལེན་བརྗེས་ན་དགྲ་བོ་བསྒུག་རར་ཚུད། །ཡང་ལྔ་དང་བདུན་གྱི་བསྒུག་འདྲིལ་བཤད། །ལྔ་སོ་ཡོན་ལིང་ཀུན་བདུན་བག་ཚོ། །མེ་དབལ་ཁྲོ་ཆུང་ཞེས་བྱ་བས། །བསྐལ་པ་འཇིག་པའི་བསྒུག་ར་བཙུགས། །གུང་ཚིགས་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་འཕྲད། །དེ་བཞིན་ཙེ་ར་ཕུང་བྱལ་ངམ་རླུང་མཚོན་གྱིས་བསྒུག །གལ་བར་སྤོ་བར་སྤ་དཀར་དྲང་ཤིང་སྟྭ་རེས་བསྒུག །སྐྱེར་གསུམ་ཁྱུང་བརྒྱང་མཛོ་ཕོ་བཞི་དོ་གོང་ཚས་བསྒུག །སྐྱེར་བྱ་བྱོད་ཕུར་བྲ་བ་ནེ་ལེས་བསྒུག །ཕུང་བར་སོག་དཀར་ཨ་ཁད་ཙེ་མ་ན། །མི་བུ་སྟག་མོ་གྲུས་མས་བསྒུག །ཤང་རྩེ་སྤོ་བར་རྟ་ཕོ་མི་བུས་བསྒུག །གུང་ཚིགས་གསུམ་ནས་བརྒྱད་བར་རིམ་བཞིན་ཕྲད། །བརྗེས་ན་དགྲ་བོ་བསྒུག་རང་བཅུག ། བརྒྱད་བཟང་ན་ཐུན་ལ་བཟང་བར་དཔྱད། །སྤྱིར་ཕྱི་སར་འཇིགས་པས་བསྒུག་རའི་དཔྱད། །གཉིས་གལ་བར་ལམ་དུ་དམག་ཆེན་ཕྲད། །གློག་དམར་དྲག་རྩལ་ཅན་དང་ཕྲད། །གསེར་ཐིག་ཁྲབ་བེར་ཅན་དང་འཕྲད། །གསེར་བྱ་གསེར་ཡིག་ཅན་ལ་སོགས། །མདོར་ན་ཕྱི་ས་བཞི་དང་ནི། །ཁྱད་པར་གཉིས་ལྔ་བཅུ་གཉིས་ལ། །ཉེ་དང་བར་མ་རིང་པོ་ཡི། །ས་ནས་ཐུག་ཕྲད་དེ་ལྟར་བརྟག །གསུམ་དྲུག་བཅུ་གཅིག་དག་ཏུ་ནི། །དཀར་ཐོག་ལ་སོགས་ཁས་དྲག་ན། །ཟུན་གྱི་རྒྱལ་ཁ་ལོན་པ་ཡིན། །ལར་དགྲ་ཟུན་འཐབས་ལྔ་བདུན་ཡིན། །ལྔ་འདི་གཉའ་རིང་སྲིན་ཀྱི་སོ་པའི་ས། །བདུན་འདི་གཡའ་སྤང་སྐྱེས་གཅིག་སོ་བ་ཡིན། །འཁྲུག་པའི་རྒྱལ་ཕམ་དེ་ལ་དཔྱད། །ལྔ་སོ་ཡོན་བདུན་ལ་ལྡི་བུར་ན། །གཡའ་སྤང་མདའ་འཕང་སྲིན་ལ་ཕོག །ལྔ་སྐྱམ་བདུན་གྱི་ཚོལ་ཚེ་ན། །གཡའ་སྤང་སྐྱིད་ཀྱི་ཕྱེ་མར་ཟ། །གཉའ་རིང་མཆི་མ་ཁྲག་ཏུ་ངུས། །ལྔ་སྐྱམ་བདུན་གྱི་ལྡི་བུར་ན། །གཡའ་སྤང་རྣོ་མཚོན་ངར་ཆེན་བཟུང་། །གཉའ་རིང་བེར་རྒ་ཆག་པོ་བཟུང་། །ལྔ་ཕུང་ཁད་བདུན་ལ་ཁྱུང་བརྒྱད་ན། །གཡའ་སྤང་རྐྱང་ཆིབ་སྲིན་གྱིས་བོང་བུ་ཞོན། །ལྔ་ན་འབན་བདུན་ལ་སྐྱིན་དིང་ན། །གཉའ་རིང་དམག་ཆེན་བསྡུས་ན་ཡང་། །གཡའ་སྤང་རྫོང་ལ་ཞུགས་ནས་སུ། །ཁྲི་ཚོ་སྟོང་ལ་སྡུག་པའི་ངོ་། །ལྔ་མ་ཟེ་བདུན་གྱི་བྱོད་ཕུར་ན། །གཉའ་རིང་གི་ཁྲབ་ཆེན་སྟོང་ཚོ་དེ། །གཡའ་སྤང་ར་སླག་ཅན་གྱིས་བཟློག །སྟོང་ཚོ་གཅིག་ལ་རྡུགས་པའི་ངོ་། །ལྔ་སྐྱམ་བདུན་གྱི་རང་སྙན་ན། །གཡའ་སྤང་གད་མོ་ལྷག་གིས་བགད། །གཉའ་རིང་བཙུན་མོ་ངུ་འབོད་བྱས། །དེ་རྣམས་བརྗེས་ན་དགྲ་གྱོད་འོང་། །གཏོ་ལ་དགྲ་མཁར་དག་ལ་ནི། །རེ་བའི་བ་དན་བཙུགས་ནས་སུ། །ཐལ་བ་རྡོ་དཀར་ཕྱེ་མར་བཞག །བུ་ཚའི་དམག་ བསྡུས་ཕྱེ་མར་གཏོར། །དགྲ་མཁར་བསྐྱེལ་ལ་བ་དན་བསྲེག །དར་ཕྱར་དུང་འབུད་དགྲ་བླ་གསོལ། །དེ་ནི་དགྲ་བཟློག་མན་ངག་ཡིན། །ད་བདུན་གྱི་བྱོད་ཕུར་བརྒྱད་སོ་ཡོན། །གཡའ་སྤང་འོག་རྟ་འཐེང་བ་ཡིན། །སྟེང་དུ་གཞུ་མོ་ཆག་པ་ཡིན། །བདུན་གྱི་ལྡི་བུར་བརྒྱད་སྐྱམ་ན། །གཡའ་སྤང་ནད་ཀྱིས་ཐེབ་པ་ཡིན། །བདུན་གྱི་དྭངས་མ་བརྒྱད་ཕུང་བར། །གཡའ་སྤང་ཁྲེལ་གྱིས་གོས་པ་ཡིན། །བདུན་གྱི་བྱོད་ཕུར་བརྒྱད་སེ་སྟོད། །གཡའ་སྤང་བྱེས་མགྲོན་ལ་སོང་ནས། །ལམ་ལོག་བྱས་ཤིང་གྱོད་ལ་འཐོག །བདུན་གྱི་སེ་སྟོང་བརྒྱད་སོ་ཡོན། །གཡའ་སྤང་མི་རྨིས་རྟ་འཐིང་ཡིན། །བདུན་གྱི་ཚོལ་ཚེ་བརྒྱད་བྱོད་ཕུར། །གཡའ་སྤང་ཐེ་ལེ་བྱས་པ་ཡིན། །བདུན་གྱི་བྱོད་ཕུར་བརྒྱད་ལྡི་བུར། །གཡའ་པང་བསམ་པ་འགྲུབ་པ་ཡིན། །བདུན་གྱི་བྱོད་ཕུར་བརྒྱད་ཨ་ཁད། །གཡའ་སྤང་ཁ་ཕོ་བྱས་པ་ཡིན། །བདུན་གྱི་སྤོ་བར་བརྒྱད་སྤོ་སང་། །གཡའ་སྤང་གྱོད་ལས་ཐར་པ་ཡིན། །དེ་སོགས་ཞིབ་ཏུ་དཔྱད་པར་བྱ། །ལར་ཕྱི་ས་ཆག་ན་དགྲ་ཕྱར་བཟང་། །དམག་དཔོན་སོགས་ཀྱི་ལོ་མལ་གང་། །ཕྱི་སར་ཡོད་པ་དེ་དར་ཀྱང་། །དགྲ་ཁྱིམ་ཟུན་གབ་ཟེར་ཏེ་ཅུང་མི་སྐྱོན། །རང་སར་ཁས་དྲག་ཤིན་ཏུ་གཅེས། །ཕྱི་སར་ལྡི་བུར་ཅི་དང་ཀྱང་། །རང་སའི་ཧྲང་ཐེ་དག་གིས་ཐུབ། །ཕྱི་སར་མ་ཐེ་ཅི་བྱུང་ཡང་། །རང་སའི་སྐྱིན་དིང་དག་གིས་ཐུབ། །དེ་སོགས་ཐུབ་ཐང་ཤེས་པར་བྱ། །ད་ནི་གནངས་ཀྱི་ཐོབ་ངོ་ལ། །མགྲོན་ཕྱིའི་སྐབས་ཀྱི་བྱིན་ལན་སོགས། །གོང་མ་ཀུན་དང་འཕྲུལ་ཞིང་དཔྱད། །ཡང་ཐོབ་པའི་དྲ་མ་བལྡབ་ཁུག་བཤད། །བཞི་ལ་ཡར་ལྡིང་སྐྱེར་བརྒྱག་དང་། །བརྒྱད་ལ་ཡར་ལྡིང་སྐྱེར་བརྒྱག་ན། །མཁར་ལ་བ་གམ་བཏགས་པ་ཡིན། །ཐོབ་ན་དྲ་མ་བལྡབ་ན་བཟང་། །བཞི་བརྒྱད་གལ་བར་ཐོད་དཀར་ན། །ཁྲབ་ལ་སྟག་ཤམ་བཏགས་པ་ཡིན། །བཞི་བརྒྱད་ཝ་ཚོ་བརྒྱག་ཅན་ན། །མདུང་ལ་བ་དན་བཏགས་པ་ཡིན། ། བཞི་བརྒྱད་དམུ་དག་བརྒྱག་ཅན་ན། །རྣོན་པོ་རྩེ་མོ་བྱུང་རྒྱལ་ཡིན། །བཞི་བརྒྱད་ཙེ་ར་ཝང་ཐོག་ན། །རྣོན་པོ་ངར་ཆུ་སྤྲད་པ་ཡིན། །བཞི་བརྒྱད་བྱ་ཡུན་དཀར་མོ་ན། །ཐང་དཀར་གཤོག་པ་བརྐྱང་པ་ཡིན། །བཞི་བརྒྱད་བྱ་བུར་བརྒྱག་ཅན་ན། །དུང་ཕོས་དཔའ་སྐད་ཐོན་པ་ཡིན། །བཞི་བརྒྱད་ཁྱུང་བརྒྱད་བརྒྱག་ཅན་ན། །ཁྱུང་ཆེན་གཤོག་པ་རྒྱས་པ་ཡིན། །བཞི་བརྒྱད་ཁ་ལང་ཆེན་མོ་ན། །གཡུ་འབྲུག་གསུང་སྐད་གྲགས་པ་ཡིན། །བཞི་བརྒྱད་རུ་སོད་དཔལ་ངར་ན། །ལྷ་གཡག་དཔལ་རུ་རྒྱས་པ་ཡིན། །བཞི་བརྒྱད་གློག་དམར་ལྡི་བུར་ན། །རྐྱ་བཀྲ་
Chinese
如果改变接受，敌人就会进入埋伏圈。又说五和七的埋伏汇集。五是索元林昆，七是巴措。名为火焰小怒者，设置了劫末的埋伏圈。在两个宫位处相遇。同样，策拉、彭嘉、昂隆用风和武器埋伏。嘎瓦、斯瓦、斯嘎、真辛、达热埋伏。杰松、琼坚、佐波、四多、贡蔡埋伏。杰嘉、觉普、扎瓦、尼列埋伏。彭瓦尔、索嘎、阿喀、策玛纳。米布、达摩、珠玛埋伏。香策、斯瓦尔、达波、米布埋伏。从三个宫位到八个宫位依次相遇。如果改变，敌人就会进入自己的埋伏圈。 如果八好，就判断对通好。一般来说，在外地用恐惧来判断埋伏。二，嘎瓦的路上遇到大军。遇到红电凶猛者。遇到金线铠甲者。以及金鸟金字者等。总之，在外地四个，特别是二、五、十二，从近、中、远的地方相遇，就这样观察。三、六、十一等，如果白顶等厉害，就能获得胜利。一般来说，敌人的战斗是五和七。五是年仁妖魔的哨兵之地。七是雅邦杰吉的哨兵。战争的胜负就在于此。五索元，七勒迪布尔时，雅邦箭射中了妖魔。五坚，七的措哲时，雅邦吃了吉的糌粑。年仁哭得眼泪都成了血。五坚，七的迪布尔时，雅邦拿着锋利的武器。年仁拿着破旧的铠甲。五彭凯，七琼坚时，雅邦骑着单马，妖魔骑着驴。五纳本，七金丁时，年仁即使集结大军，雅邦也进入城堡。成千上万的人都感到痛苦。五玛泽，七觉普时，年仁的大铠甲千套，被雅邦拉萨者挡回。一套都感到痛苦。五坚，七让年时，雅邦哈哈大笑。年仁的妃子哭喊。如果改变那些，就会发生敌对。对朵和敌人的城堡，竖起希望的旗帜。放置灰烬、白石和糌粑。召集儿子们的军队。
English
If you change the acceptance, the enemy will fall into the ambush. Also, the ambush convergence of five and seven is explained. Five is So Yuan Ling Kun, and seven is Ba Tso. Called the Flame Small Wrathful One, an ambush circle of the end of the kalpa is set up. They meet at two palace positions. Similarly, Tsera, Pengjal, and Anglung ambush with wind and weapons. Gawa, Swa, Sga, Zhenxing, and Dare ambush. Jiesong, Qiongjian, Zobo, Si Duo, and Gongcai ambush. Jiajia, Juepu, Zhawa, and Nilie ambush. Pengwar, Soga, Akha, and Tzemana. Mibu, Damo, and Zhuma ambush. Xiangtse, Swar, Dabo, and Mibu ambush. From the three palace positions to the eight palace positions, they meet in sequence. If you change, the enemy will fall into their own ambush. If eight is good, then judge what is good for Tong. Generally speaking, the ambush is judged by fear in the outer land. Two, on the road to Gawa, a large army is encountered. Encounter the red electric fierce one. Encounter the golden thread armor one. And the golden bird, golden letter one, etc. In short, in the outer land, four, especially two, five, and twelve, meet from near, middle, and far places, and observe it in this way. Three, six, eleven, etc., if the white top and others are powerful, then victory can be obtained. Generally speaking, the enemy's battle is five and seven. Five is the place of the sentry of Nyaring demon. Seven is the sentry of Yabang Jiejie. The victory or defeat of the war lies in this. When five So Yuan and seven Le Dibul, Yabang's arrow hits the demon. When five Jian and seven's Tsozhe, Yabang ate Ji's tsampa. Nyaring cried until tears turned to blood. When five Jian and seven's Dibul, Yabang held sharp weapons. Nyaring held broken armor. When five Pengkai and seven Qiongjian, Yabang rode a single horse, and the demon rode a donkey. When five Naben and seven Jindin, even if Nyaring gathers a large army, Yabang enters the castle. Tens of thousands of people feel pain. When five Maze and seven Juepu, Nyaring's thousands of sets of large armor are blocked by Yabang Lasa. One set feels pain. When five Jian and seven Rangnian, Yabang laughed loudly. Nyaring's concubine cried and shouted. If you change those, hostility will occur. For Duo and the enemy's castle, raise the flag of hope. Place ashes, white stones, and tsampa. Summon the sons' army.
Chinese
酥油抛洒，将敌人的城堡焚烧，升起旗帜，吹响海螺，供养敌人的神灵，这是击退敌人的秘诀。现在七的“བྱོད་ཕུར”和八的“སོ་ཡོན”，意味着“གཡའ་སྤང་”之下的马跛了，上面弓也断了。七的“ལྡི་བུར”和八的“སྐྱམ་”，意味着“གཡའ་སྤང་”被疾病缠身。七的“དྭངས་མ”和八的“ཕུང་བ”，意味着“གཡའ་སྤང་”被羞耻覆盖。七的“བྱོད་ཕུར”和八的“སེ་སྟོད”，意味着“གཡའ་སྤང་”去了远方做客，走了弯路，陷入纠纷。七的“སེ་སྟོང་”和八的“སོ་ཡོན”，意味着“གཡའ་སྤང་”梦见了马。七的“ཚོལ་ཚེ”和八的“བྱོད་ཕུར”，意味着“གཡའ་སྤང་”做了无意义的事。七的“བྱོད་ཕུར”和八的“ལྡི་བུར”，意味着“གཡའ་པང་”心想事成。七的“བྱོད་ཕུར”和八的“ཨ་ཁད”，意味着“གཡའ་སྤང་”说了大话。七的“སྤོ་བར”和八的“སྤོ་སང་”，意味着“གཡའ་སྤང་”摆脱了纠纷。这些等等都要仔细研究。一般来说，外地衰败，则敌人兴盛。将领等的年命在外面，即使兴盛，也称为敌人暗中破坏，不会有什么损害。自己的年命强大非常重要。外地无论出现什么“ལྡི་བུར”，都能被本地的“ཧྲང་ཐེ”等压制。外地无论发生什么“མ་ཐེ”，都能被本地的“སྐྱིན་དིང་”等压制。这些等等都要懂得压制的方法。现在是明天的“ཐོབ་ངོ”了，关于外来客人情况的回应等等，要与之前的所有情况进行比较研究。还有“ཐོབ་པ”的网格加倍的说法。四向上升起，竖立旗帜，八向上升起，竖立旗帜，意味着在城堡上建造了箭楼。如果获得，网格加倍就好。四和八在“གལ་བ”上是白色头盔，意味着盔甲上装饰了虎皮裙。四和八是带有狐狸图案的，意味着在矛上装饰了旗帜。四和八是带有“དམུ་དག”图案的，意味着锋利的尖端是胜利的象征。四和八在“ཙེ་ར”之上，意味着锋利的刀刃经过了淬火。四和八是白色鸟羽，意味着白色的翅膀伸展开来。四和八是带有鸟图案的，意味着海螺发出了勇敢的声音。四和八是带有八只琼鸟图案的，意味着大鹏鸟的翅膀展开了。四和八是巨大的“ཁ་ལང”，意味着青色的龙发出了声音。四和八是“རུ་སོད”具有光辉，意味着神牦牛的光辉增长了。四和八是红色闪电，意味着“ལྡི་བུར”，彩虹。
English
Sprinkle ghee, burn the enemy's castle, raise flags, blow conch shells, and propitiate the enemy's deities. This is the secret to repelling enemies. Now, seven's "བྱོད་ཕུར" and eight's "སོ་ཡོན" mean that the horse under "གཡའ་སྤང་" is lame, and the bow above is broken. Seven's "ལྡི་བུར" and eight's "སྐྱམ་" mean that "གཡའ་སྤང་" is afflicted with illness. Seven's "དྭངས་མ" and eight's "ཕུང་བ" mean that "གཡའ་སྤང་" is covered with shame. Seven's "བྱོད་ཕུར" and eight's "སེ་སྟོད" mean that "གཡའ་སྤང་" went to a distant place as a guest, took a detour, and got into a dispute. Seven's "སེ་སྟོང་" and eight's "སོ་ཡོན" mean that "གཡའ་སྤང་" dreamed of a horse. Seven's "ཚོལ་ཚེ" and eight's "བྱོད་ཕུར" mean that "གཡའ་སྤང་" did something meaningless. Seven's "བྱོད་ཕུར" and eight's "ལྡི་བུར" mean that "གཡའ་པང་"'s wishes come true. Seven's "བྱོད་ཕུར" and eight's "ཨ་ཁད" mean that "གཡའ་སྤང་" spoke boastfully. Seven's "སྤོ་བར" and eight's "སྤོ་སང་" mean that "གཡའ་སྤང་" escaped from a dispute. These and so on should be carefully studied. In general, if the outer territory declines, the enemy will prosper. If the life force of generals and others is outside, even if it prospers, it is said that the enemy is secretly undermining it, and there will be no harm. It is very important for one's own life force to be strong. No matter what "ལྡི་བུར" appears in the outer territory, it can be suppressed by the local "ཧྲང་ཐེ" and others. No matter what "མ་ཐེ" happens in the outer territory, it can be suppressed by the local "སྐྱིན་དིང་" and others. These and so on must be understood the method of suppression. Now it is tomorrow's "ཐོབ་ངོ", regarding the response to the situation of foreign guests, etc., it should be compared and studied with all the previous situations. There is also the saying of doubling the grid of "ཐོབ་པ". If four rise up and erect flags, and eight rise up and erect flags, it means that battlements are built on the castle. If obtained, it is good to double the grid. If four and eight are white helmets on "གལ་བ", it means that tiger skin skirts are decorated on the armor. If four and eight have fox patterns, it means that flags are decorated on the spears. If four and eight have "དམུ་དག" patterns, it means that the sharp tip is a symbol of victory. If four and eight are on "ཙེ་ར", it means that the sharp blade has been quenched. If four and eight are white bird feathers, it means that white wings are stretched out. If four and eight have bird patterns, it means that the conch shell emits a brave sound. If four and eight have eight garuda patterns, it means that the wings of the great garuda are spread out. If four and eight are huge "ཁ་ལང", it means that the turquoise dragon makes a sound. If four and eight are "རུ་སོད" with splendor, it means that the splendor of the divine yak increases. If four and eight are red lightning, it means "ལྡི་བུར", rainbow.