Tibetan
་བོར་ལ་གོད་བྲུབ་བྱེད། །དམུ་དབལ་གཤེན་གྱི་ཁ་འཛིན་ལ། །སྒོ་དོང་གསུམ་གྱིས་བསྐོར་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ལི་ཡན་བབས་ན་ཡིན། ། སྐོང་བ་ལྷ་གསོལ་ཡར་བསང་བྱ། །དིང་དིང་སྨོན་པའི་བུ་རྒྱུད་དེ། །ངམ་རྗེའི་བུ་ཚས་ཕུང་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་སོ་ཡོན་བབས་ན་ཡིན། །བཟློག་པ་བྱ་ཞིང་ཚ་ཚ་གདབ། །ཨ་ཁད་རྒྱ་སྟག་དམར་པོ་ལ། །ས་མདའ་སྐྱ་མོས་ཕོག་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་སྐ་བྲག་བྱ་རལ་ཡིན། །མི་ཁ་བྲུབ་མནན་ཇི་འགྲུབ་བྱ། །ཚོལ་ཚེ་ཕྱེ་མར་སྡེར་གང་དེ། །ངམ་རླུང་འཚུབ་མས་གཏོར་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ལི་ཡན་བབས་ན་ཡིན། །ལ་བཙས་བསྟོད་ཅིང་འགོང་བཀར་བྱ། །ཁྱུང་བརྒྱང་མཛོ་མོ་ཁལ་ཁུར་དེ། །ཡ་བརྒྱད་གོང་ཚྭས་བསད་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ཨ་ཁད་བབས་ན་ཡིན། །སུར་མཛོའི་སྙིང་དུ་སོལ་རོག་བཅུག །ཐང་ཕྲོམ་ཡ་བརྒྱད་བཀལ་ལ་བོར། །ཀླུ་བཅོས་གཏོ་ནག་ཞི་བ་བྱ། །ཡར་ལྡིང་མི་གྲངས་བསྐྱེད་ཤིང་ལ། །གནམ་ལྕགས་སྟྭ་རེ་ཕོག་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ཕུང་བར་བྱ་རལ་ཡིན། །སྲུང་བཟློག་བྱ་ཞིང་སྐྱེ་ཞིང་བཙུག །ཝ་ཚོ་ཕོ་ལྷའི་དར་མདུང་ལ། །སྲིན་མདུང་ནག་པོ་རེད་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་གལ་བར་སེ་སྟོད་ཡིན། །སུར་བུའི་མི་ནག་བཅུ་གསུམ་ལ། །རེ་བའི་བ་དན་བཟུང་དུ་བཅུག །མདའ་མདུང་ཆག་པོ་དགུ་དང་སྦྲགས་ལ་བོར། །ཡར་ལ་དར་མདུང་ལ་བཙས་བསྟོད། །གྲུ་བརྒྱག་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ལ། །རྩ་ནག་བྱུར་གྱིས་ཕོག་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་སྒོ་བརྒྱག་བྱུང་ན་ཡིན། །བྱུར་བཀར་རྩ་དཀར་གཡང་སྐྱབས་བྱ། །དམུ་དག་བྲ་བའི་སྣ་ཐག་ལ། །ངམ་གླང་རུ་ཡུག་ཕོག་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་རུ་སོད་སྒོ་བརྒྱག་ཡིན། །གཡག་རུར་རྡོ་ནག་ལོ་གྲངས་བླུག །ཤིང་ནག་གླང་ལ་ངར་མི་བསྐྱོན་ལ་བོར། །མཆོད་རྟེན་བརྩིགས་སམ་སྐུ་དཀར་གསོལ། །གལ་བར་དུང་གི་གླང་པོ་ལ། །བདུད་གླང་རོབ་པོས་བརྡུང་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་དམུ་བྲག་བྱ་རལ་ཡིན། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁ་སྟོང་ བཟློག་བྱ། །བྱ་ཡུན་བུ་མོ་གནས་བདམ་དེ། །ཁྱུ་གེ་ཨ་འདྲེས་བསླུ་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ཕུང་བར་ཨ་ཁད་ཡིན། །ལྷ་ངོ་བསྟོད་ལ་ཤུག་མགོན་བརྡན། །སྲང་ཟེ་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་པོ་ལ། །ཟེ་བ་མེ་ཡིས་ཚིག་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་བག་ལྡི་རུ་སོད་ཡིན། །རྒྱས་པ་བཏང་ལ་གནམ་སྒོ་བཅད། །རྐང་སྤར་གངས་སེང་དཀར་མོ་དེ། །ཐོ་རེངས་བ་མོས་ཕོག་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་སྒོ་བརྒྱག་བབས་ན་ཡིན། །ལྷ་གསོལ་ཡུལ་ས་འདན་པར་བྱ། །ཙེ་ར་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་དེ། །ཞ་ཉེས་སོ་སྐོར་རེད་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ཐང་ལེ་སྣ་དམར་ཡིན། །ཤིང་གི་རལ་གྲི་ཞ་
Chinese
抛弃而行作恶事，对于天神鬼怪神灵的口头承诺，担心被三个门洞包围。如果降下李延，就能解决。 举行供养、祭祀神灵、向上焚香的仪式，丁丁祈愿的后代，担心被恶魔的子孙摧毁。如果降下索元，就能解决。进行遣除仪式，安放擦擦，对于阿喀红虎，担心被灰色的土地箭射中。如果降下斯扎嘉惹，就能解决。尽力做好压制人祸口舌的事情，将一盘食物分成几份，担心被恶魔旋风摧毁。如果降下李延，就能解决。赞美山神，尊敬山怪，对于背负重物的鹫和母牦牛，担心被亚八贡盐杀死。如果降下阿喀，就能解决。在麝牛的心脏中放入煤炭，将唐仲亚八放在上面抛弃。进行龙的治疗，息灭黑魔法，对于向上飞腾、增加人口的树木，担心被天铁冰雹击中。如果降下彭巴嘉惹，就能解决。进行守护遣除仪式，种植树木，对于狐狸群雄神的旗帜，担心被魔鬼黑矛刺穿。如果降下嘉瓦色托，就能解决。对于苏尔布的十三黑人，让他们拿着希望的旗帜，与九把断箭一起抛弃。向上赞美旗帜，对于船只珍宝，担心被黑脉珊瑚击中。如果出现关门，就能解决。尊敬珊瑚，守护白脉，对于天神纯净的耗牛鼻绳，担心被恶魔牛角撞击。如果降下如索关门，就能解决。在牦牛角中装入黑石，经过多年，不要在黑木牛身上施加鞭打而抛弃。建造佛塔或供奉白像，对于嘉瓦海螺大象，担心被恶魔粗暴的大象撞击。如果降下天岩嘉惹，就能解决。遣除恶魔的虚假占卜。 对于鸟女选择住所，担心被丘给阿扎鬼欺骗。如果降下彭巴阿喀，就能解决。赞美神灵，竖立松树神柱，对于松耳石青龙，担心松耳石被火烧毁。如果降下巴地如索，就能解决。进行扩张，关闭天门，对于脚印雪山狮子，担心被早晨的冰雹击中。如果降下关门，就能解决。祭祀神灵，净化土地，对于泽热天铁宝剑，担心被铅包裹。如果降下唐列纳玛，就能解决。木剑
English
Abandoning and doing evil deeds, regarding the verbal promises to gods and spirits, there is concern about being surrounded by three doorways. If Li Yan descends, it can be resolved. Holding offerings, worshiping the gods, and performing upward incense rituals, the descendants of Ding Ding's prayers, there is concern about being destroyed by the descendants of demons. If So Yuan descends, it can be resolved. Performing expulsion rituals and placing tsha-tshas, for Akha Red Tiger, there is concern about being shot by a gray earth arrow. If Ska Drak Jya Ra descends, it can be resolved. Do your best to suppress human disasters and gossip, divide a plate of food into several portions, there is concern about being destroyed by demonic whirlwinds. If Li Yan descends, it can be resolved. Praising the mountain gods and respecting the mountain spirits, for the vulture and female yak carrying heavy loads, there is concern about being killed by Ya Ba Gong salt. If Akha descends, it can be resolved. Put coal ash in the heart of the musk deer, put Tang Trom Ya Ba on it and abandon it. Perform dragon healing and pacify black magic, for the trees that soar upwards and increase the population, there is concern about being struck by heavenly iron hailstones. If Pengba Jya Ra descends, it can be resolved. Perform protection and expulsion rituals, plant trees, for the banner of the fox male god, there is concern about being pierced by a demon black spear. If Gyalwa Se To descends, it can be resolved. For the thirteen black people of Surbu, let them hold the flag of hope, and abandon them with nine broken arrows. Upwardly praise the banner, for the ship's jewels, there is concern about being struck by black vein coral. If closing the door occurs, it can be resolved. Respect the coral and protect the white veins, for the nose rope of the pure yak of the gods, there is concern about being struck by the horns of a demonic bull. If Ru So closing the door descends, it can be resolved. Fill the yak horn with black stones, after many years, do not whip the black wooden bull and abandon it. Build a stupa or enshrine a white statue, for the Gyalwa conch elephant, there is concern about being struck by a demon rough elephant. If Tyan Drak Jya Ra descends, it can be resolved. Expel the demon's false divination. For the bird girl choosing a residence, there is concern about being deceived by the Kyu Ge Aza ghost. If Pengba Akha descends, it can be resolved. Praise the gods and erect a pine tree god pillar, for the turquoise blue dragon, there is concern about the turquoise being burned by fire. If Bakdi Ru So descends, it can be resolved. Perform expansion and close the heavenly gate, for the footprint snow mountain lion, there is concern about being struck by the morning hail. If closing the door descends, it can be resolved. Worship the gods and purify the land, for the Tserre heavenly iron sword, there is concern about being wrapped in lead. If Tang Le Nama descends, it can be resolved. Wooden sword
Tibetan
ཉེས་རྨོག །ཤ་མང་ཕུབ་དང་སྦྲགས་ལ་བོར། །བག་བྱ་བུར་དུང་གི་ཟླ་བ་དེ། །ཁྱབ་འཇུག་གཟའ་ཡིས་མིད་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་སོ་ཡོན་རྟིང་བཤལ་ཡིན། །གཟའ་ཀླུ་འཁྲུགས་པ་ཡོ་བཅོས་བྱ། །བག་བྱ་ཡུན་གསེར་གྱི་ཉི་མ་དེ། །ངམ་སྤྲིན་ནག་པོས་གཡོགས་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ཐང་ལེ་བག་ལྡི་ཡིན། །གསས་མཁར་བསྟོད་ལ་གཏོར་སྐུ་བཙུག །བག་མུ་ས་ཤེལ་གྱི་སྐར་མ་དེ། །ངམ་རླུང་འཚུབ་མས་གཏོར་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ལི་ཡན་རིགས་བབས་ཡིན། །ཉེའུ་འདོན་སྲོག་བསླུ་དཔལ་བླང་བྱ། །སྐྱིན་དིང་ཡོད་ཀྱི་སྒྲོན་མ་ལ། །མེད་རླུང་ནག་པོས་བསད་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ཆུ་དོ་ལི་ཡན་ཡིན། །སྟོང་ཡས་བོར་ལ་གསེར་འོད་འདོན། །སུམ་མཉམ་ཤུལ་རིང་མགྲོན་པོ་དེ། །མི་རྒོད་ཆོམ་པོས་བཅོམ་དོག་ཡོད། །ལན་དུ་སྐྱམ་ཆད་སྐྱམ་རྒན་ཡིན། །དགྲ་བྲུབ་གཏོར་བཟློག་ཤུག་མགོན་བརྔན། །རེ་སེ་ཀླུ་རྒྱལ་དགའ་བོ་དེ། །དམེ་དང་བཙོག་གིས་མནོལ་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་བག་ལྡི་ཐང་ལེ་ཡིན། །བསང་སེལ་ཀླུ་བཅོས་རྣམ་འཇོམས་བྱ། །སྐྱེར་བྱ་དགྲ་བླའི་ལྕམ་མོ་དེ། །ངམ་འབར་ནག་པོས་བསླུ་དོགས་ ཡོད། །ལན་དུ་དམུ་ཆུ་སྐྱམ་ནག་གམ། །ཆུ་སྤར་སྐྱམ་ནག་བྱ་བ་ཡིན། །གླང་ལ་ཤིང་གི་མི་བསྐྱོན་ལ། །མགོ་ལ་རེ་བའི་བ་དན་བཙུགས་ལ་བོར། །ཡར་ལ་ཁ་དྲག་ཤུག་མགོན་བརྔན། །བྱོད་ཕུར་དུང་གི་ལུ་གུ་དེ། །ངམ་སྤྱང་ནག་པོས་བསད་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་སུམ་མཉམ་སྒོ་བརྒྱག་ཡིན། །ལམ་བསལ་ཟམ་འཛུག་ཚེ་ཐར་བཏང་། །དེ་དོགས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཡིན། །ཡང་རེ་བ་ཉེར་བདུན་བཤད་པ་ན། །ན་འབན་སེར་བ་རྟ་དེད་ལ། །ལུག་གི་བསྟར་ཐག་དཀྲི་དུ་རེ། །ལན་དུ་ན་འབན་ཏྲོང་ཆུང་ཡིན། །དགྲ་ལ་རྒྱུག་ན་ལུག་བསྟར་ཐོབ། །ཕྱི་མ་གཞན་ལ་བཟང་རྒྱུ་མེད། །མ་ཟེ་བཙན་གྱི་ཇག་པ་ལ། །གཤིན་གྱིས་ཕྱག་རྒྱས་བཅད་དུ་རེ། །ལན་དུ་སུམ་མཉམ་ཁྲ་ཆེན་ཡིན། །འདྲེ་བཏགས་གཡེན་དཀར་མོ་ལ་བཟང་། །སོ་ཡོན་མུན་པའི་གཏེར་ཁུང་དུ། །གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་བཏེགས་སུ་རེ། །ལན་དུ་བྱ་ཡུན་སྡེ་དྲུག་ཡིན། །ལྷག་པར་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །སྐྱིན་དིང་ཕ་བོང་ཁྲབ་ཁྲེབ་དེ། །སྒོ་ཁར་གླེར་མོར་བཏང་དུ་རེ། །ལན་དུ་ཚོལ་ཚེ་བུ་བརྒྱག་ཡིན། །ཏྲོང་བྲག་བདུད་ཀྱི་སོག་ལེ་ལ། །སྨོན་པའི་རྟ་རྨིག་ཚུག་ཏུ་རེ། །ལན་དུ་སྤོ་བར་མདོང་བུ་ཡིན། །དམག་དང་ཇག་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །ལི་ཡན་ཁང་སྟོང་སྐྱ་མོ་ལ། །སྲིད་ཀྱི་ཆུ་མིག་རྡོལ་དུ་རེ། །ལན་དུ་བག་གི་བྱ་བུར་ཡིན། །ལྷག་པར་སྲིད་སློང་མོ་ལ་བཟང་། །སྤོ་བར་མཁོན་གྱི་ལག་པ
Chinese
罪孽。与肉多的护身符一起抛弃。 占卜，如海螺般的月亮， 恐怕被罗睺星吞噬。 答为索元，后清洗。 星曜龙族冲突，务必纠正。 占卜，如黄金般的太阳， 恐怕被昏暗的乌云遮蔽。 答为唐勒巴地。 祭祀神殿，竖立替身像。 占卜，如水晶般的星星， 恐怕被狂风摧毁。 答为里延，血统降临。 驱逐邪魔，赎命，求取福运。 祈请，如灯盏般的有， 恐怕被无有的黑风熄灭。 答为曲多里延。 抛弃空虚，发出金光。 松南，长久以来的客人， 恐怕被野蛮盗匪抢劫。 答为坚察坚坚。 压制仇敌，遣除灾祸，祈请树神。 热赛，快乐的龙王， 恐怕被污秽和肮脏玷污。 答为巴地唐勒。 清除污秽，祭祀龙族，彻底摧毁。 祈请，仇敌之神的妃子， 恐怕被昏暗的火焰迷惑。 答为木曲坚纳， 或是曲巴坚纳。 不要伤害牛身上的木人， 在头顶竖立希望的旗帜抛弃。 向上，祈请威猛的树神。 占卜，海螺般的羔羊， 恐怕被昏暗的黑狼杀死。 答为松南关闭门户。 开路，架桥，放生。 这是二十五种疑虑。 再次讲述二十七种希望： 纳本，冰雹驱赶马匹， 用羊的绳索缠绕。 答为纳本仲琼。 若追赶仇敌，则获得羊群。 来世对他人没有好处。 玛则赞的强盗， 恐怕被阎罗王的印章斩断。 答为松南卡钦。 对依附的白鬼有好处。 索元黑暗的矿洞中， 恐怕举起明亮的灯。 答为嘉云德仲。 尤其对病人的占卜有好处。 祈请，如石块般的铠甲， 恐怕在门口变成乞丐。 答为措蔡布嘉。 仲扎恶魔的脚印上， 恐怕钉上祈愿的马蹄。 答为波瓦东布。 对战争和盗匪的占卜有好处。 里延空旷的房屋里， 恐怕涌出统治的泉眼。 答为巴的嘉布。 尤其对求取统治的占卜有好处。 波瓦仇恨的手
English
Sins. Abandoned with a fleshy amulet. Divination, like a conch-shell moon, Is feared to be swallowed by Rahu. The answer is Soyon, followed by cleansing. Star and Naga conflicts must be corrected. Divination, like a golden sun, Is feared to be covered by dark clouds. The answer is Tang Le Badi. Sacrifice to the divine palace, erect a substitute image. Divination, like a crystal star, Is feared to be destroyed by a whirlwind. The answer is Liyan, lineage descends. Expel demons, redeem life, seek fortune. Pray, like a lamp of existence, Is feared to be extinguished by a black wind of non-existence. The answer is Chudo Liyan. Abandon emptiness, emit golden light. Sumnyam, a long-time guest, Is feared to be robbed by savage bandits. The answer is Kyamche Kyamgen. Suppress enemies, avert disasters, pray to the tree god. Rese, the joyful Naga king, Is feared to be defiled by filth and dirt. The answer is Badi Tang Le. Cleanse impurities, propitiate the Nagas, utterly destroy. Pray, the consort of the enemy god, Is feared to be deceived by a dark flame. The answer is Muchu Kyamnak, Or Chupa Kyamnak. Do not harm the wooden effigy on the ox, Erect a flag of hope on the head and abandon it. Upwards, pray to the mighty tree god. Divination, a conch-shell lamb, Is feared to be killed by a dark wolf. The answer is Sumnyam, close the door. Clear the path, build a bridge, release life. These are twenty-five doubts. Again, recounting twenty-seven hopes: Naben, hail drives the horses, Wrap with a sheep's rope. The answer is Naben Trongchung. If you chase enemies, you will obtain sheep. There is no benefit to others in the afterlife. The robber of Maze Tsen, Is feared to be severed by Yama's seal. The answer is Sumnyam Kachen. It is good for attached white ghosts. In the dark mine of Soyon, It is feared to raise a bright lamp. The answer is Jayun Dezhung. Especially good for divination for the sick. Pray, armor like a stone, Is feared to be turned into a beggar at the door. The answer is Tso Tsebujya. On the footprint of the demon Trongdrak, It is feared to nail a wishing horse's hoof. The answer is Powar Dongbu. It is good for divination for war and bandits. In the empty house of Liyan, It is feared to gush forth a spring of dominion. The answer is Badi Gyabu. Especially good for divination for seeking dominion. The hand of Powar's hatred