Tibetan
འདུན་སྣ་ཆད། །དགྲ་ཇག་གཉིས་ལ་ ཤིན་ཏུ་བཟང་། །སྤྱི་རྗེ་ཁྱུང་ཆེན་ཡེ་ལ་འགོ ། ངམ་དགྲ་འདྲེའི་གཉའ་པ་མནན་པ་ཡིན། །ཆུ་སྤར་བརྒྱག་གཅིག་བཅས་པ་ན། །ཆུ་སྤར་འབྲུག་ཐོག་ལྡི་བུར་ཟེར། །དཔའ་འབྲུག་མགོ་ཆུ་སྲིན་རལ་པ་ཅན། །ཁོ་གག་གིས་ལང་ནས་ཧུར་གྱིས་མཆོང་། །ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མོའི་ལྟག་གཡུ་ཐོབ། །མཚན་བརྡུང་མཚན་རྒྱུག་བྱེད་ན་བཟང་། །མི་ནག་མིག་རྩ་དམར་བ་སོད། །རྟ་ནག་རྔ་རྔོག་འཐུག་པ་ཐོབ། །འདི་ལ་བརྒྱག་གཉིས་བྱུང་བ་ན། །ཆུ་སྤར་འབྲུག་ཐོག་ཁ་སྡོད་ཟེར། །ཆུ་སྲིན་རྔམ་བའི་ལྟོ་བ་བརྒྱག །ཆུ་སྤར་ཆུ་གྲི་ངར་མ་ཡིན། །མཚོན་ཆ་བརྡར་བའི་ཝེར་མ་ཡིན། །མྱེས་པོ་མེ་ཡི་སེང་གེ་དང་། །ཕྱི་མོ་ཆུ་ཡི་བྱ་ཁྱུང་ཡིན། །ཚང་ཡ་ཁྲོ་ཆུའི་ཕོ་རོག་ཡིན། །སྲིང་མོ་ན་ཆུང་གཟི་བརྗིད་ཡིན། །ངར་སྐད་འབྲུག་དང་དུང་ཕོ་ཡིན། །ང་རྒྱལ་སྟག་རྒོད་ཚང་མ་ཡིན། །འདི་རང་སའི་བཙན་ས་གར་བབས་ཀྱང་། །ཁྲི་ཚོ་གསུམ་གྱི་དམག་ཡག་ནས། །འབུམ་ཚོ་གསུམ་གྱི་གནངས་ཐོབ་ནུས། །བ་ཁོག་རྣམ་གསུམ་གར་བབ་ཀྱང་། །མི་ནོར་ཆུས་གསུམ་དུས་གཅིག་འཕེལ། །འདི་ལ་བརྒྱག་གསུམ་བཅས་པ་ན། །ཆུ་སྤར་འབྲུག་ཐོག་གཟིག་གསུམ་ཡིན། །དཔའ་ཆུ་སྲིན་འབྲུག་གི་རལ་པ་ཅན། །ཡང་རྣོ་ཡང་ངར་འདི་ལ་ཚང་། །ལན་གཅིག་བབ་པའི་དུས་བྱུང་ན། །ཡང་ན་ལྷ་ཁང་ཁྱུང་མགོ་བཞེངས། །ཡང་ན་དར་མས་འབུམ་གཅིག་བྲི། །ཆུས་ཆེན་མིན་པས་མི་ཐེག་གོ། །ྡི་བུར་མོ་རྟ་བག་ལ་སོང་། །ངག་གི་ལྡི་བུར་ཞེས་སུ་བཤད། །སྔོན་བསེ་ཡི་མི་ཐུང་རིང་ལ་བབ། །འདི་བསེ་ཡི་མི་ཆུང་གྱད་ཆེན་ཡིན། །ས་བདག་རུས་སྦལ་ཁོག་པ་ཡིན། །ཡང་ན་མཚུན་གྱི་བང་ཆེན་ཡིན། །ཡང་ན་བག་མ་རྫོང་མེད་ཡིན། །ཡང་ན་ཐེའུ་རང་ར་ཞོན་ཡིན། །ཡང་ན་རྐང་ཐང་ཁྱི་ཁྲིད་ ཡིན། །བསོད་ཟད་མ་རབ་བླ་མདུད་ཡིན། །སྐྲན་དང་དམུ་ཆུ་གཉིས་ཀྱི་བླ། །གཅིག་གི་སྟེང་དུ་འདི་བབ་ན། །འདྲེ་ལམ་ཕུགས་སུ་ཚུད་པས་ངན། །གཉིས་རྐུན་མོ་མི་རེང་སྣོད་སྟོང་ཁུར། །ཤར་ནས་རྐུན་ངོ་ཐེའུ་རང་གནོད། །གསུམ་ལྷམ་འབོས་ཆུང་ཅན་གྱི་གོ་མཐའ་བསྐོར། །བུ་ཚ་ཆུང་རྒྱུད་དར་བ་ཡིན། །བཞི་ལ་ཝེར་མ་ཀླུ་དང་བསྡོང་། །བ་ར་བོང་གསུམ་འཕེལ་ངོ་ཡིན། །ལྔ་ཐེའུ་རང་མགོ་བདུན་སྒོ་རུ་སོང་། །འདྲེ་བཀར་བྱེད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །དྲུག་ཕོ་མོ་འདྲེ་ཅན་ཕུགས་སུ་ཚུད། །མི་དོགས་ས་ནས་འདྲེ་གདོན་གྱིས། །བུད་མེད་རྒོད་མ་གཉིས་ལ་གནོད། །བདུན་ལ་གཉེན་གྱི་རྟ་མཁར་ཞིག །རྟ་དགྲར་ཤོར་རྐང་ཐང་སྒ་ཁུར་ཡིན། །བརྒྱད་འདྲེ་འཁྱམས་ལྷ་སར་ཞུགས་པ་ཡིན། །བློ་ཉེས་ཐག་རིང་བསྟན་པ་ཡིན། །ཕ་མེད་དྭ་བུའི་མོ་ལ་བཟང་། །དགུ་ས་མཐོ་ལ་ཁའི་དགྲ་ཇག་རྒྱུག །ནོར་སྣ་ཐག་ཅན་དེ་ཕྱི་ལ་འཆོར། །བཅུ་སྤྱི་བོའི་རྭ་དེ་ཕོག་པ་ཡིན། །ཕ་ཤི་དྭ་བུར་ལུས་དོགས་ཡོད། །རྗེ་ས་འབངས་ཀྱིས་ཕྲོག་ན་བཟང་། །བ་ར་བོང་གསུམ་ཉོ་ན་བཟང་། །བཅུ་གཉིས་བྱང་གི་བྱེ་ལུང་ན། །རྟ་པ་རྐང་ཐང་གིས་བཅོམ་ངོ་། །རྗེས་གཅོད་རྡོག་ར་འགྲིགས་པས་བཟང་། །བཅུ་གསུམ་མགོ་ཡི་ཞྭ་ཕུད་ལག་གི་ལྕགས་ཤོར་ཡིན། །ཕ་རིང་བཟང་ལ་བུ་རིང་གུད། །གཏོ་སྐུ་འཛུག་ཅིང་སྒོ་སེལ་བྱ། །འདི་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །བུད་མེད་རབས་ཆད་ནད་མོ་དང་། །ཤ་བ་ཕོ་ཆེན་འགྱེད་ཉིན་བཟང་། །འདི་ཕོ་ཡི་རབས་ཆད་ཐོད་ནག་ཡིན། །འོན་ཀྱང་སྐྱེས་པ་རབ་ཏུ་བྱུང་ཉིན་བཟང་། །ཞྭ་སྐྱི་བུད་ནས་སྒོམ་ཞྭ་གྱོན། །འབྲོག་པ་ཡུལ་ལ་ཞུགས་ཉིན་བཟང་། །ཤ་བརྒྱད་པ་ཁུང་དུ་འཛུལ་བ་ཡིན། །ཆུང་མ་ཉོ་བའི་མོ་ལ་བཟང་། །ལུག་ཐུག་རྭ་རྩ་རྒྱས་པ་ཡིན། །བནྡེ་བཀའ་ལོག་མོ་ལ་བཟང་། །བཀའ་ལོག་བུ་དགུ་ཚར་བ་ཡིན། །དབུལ་པོས་ཐུག་འགྱེད་བྱེད་ན་བཟང་། །ཚེ་ རེ་ར་ལ་བདུན་སྟོང་འཕེལ། །འོག་རྟ་བྱ་བྱེད་མོ་ལ་བཟང་། །ཐེའུ་རང་རང་རླེག་རང་གིས་བཅད། །ཐེའུ་རང་བསྒྲུབ་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །བསྟན་སྲུང་ཐེའུ་རང་བྱེད་པ་ཡིན། །མོ་ཡི་བཤོད་ལུང་གཏན་ཚིགས་རྣམས། །ངན་ཀྱང་རང་རང་དམིགས་བསལ་ལ། །བཟང་པ་དེ་དང་དེ་འདྲ་སོགས། །གང་བབས་གང་མཐུན་ཟུར་གྱིས་དཔྱོད། །དེ་གནས་སྐབས་ཀུན་དུ་སྦྱར་ཤེས་བྱ། །འདིའི་ལན་དུ་ཚོལ་ཚེ་བུ་བརྒྱག་བཟང་། །ཀླུ་ཡི་འཕེལ་གཡང་ལེན་པ་ཡིན། །ན་འབན་རུ་སོད་མ་ཟེ་དང་། །བྱ་རལ་ལི་ཡན་སོགས་བབ་ན། །བསོད་ནམས་མེད་པའི་མི་ངན་ལ། །བློ་ངན་གྲོས་ངན་གྲོགས་ཀྱིས་བསྟན། །དེ་ལ་བརྒྱག་གཅིག་བྱུང་བ་ན། །མགྱོགས་པ་རེ་སེ་ཀྱུ་ནེའམ། །མགྱོགས་པ་རྒྱུག་པ་ཀྱུ་ནེ་ཟེར། །དམག་དཔོན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ཡིན། །དཀར་པོའི་ཁ་འཛིན་བྱེད་མི་ཡིན། །ནག་པོའི་ཁ་གནོན་བྱེད་མི་ཡིན། །དིང་དིང་དཔལ་ཁ་བསྟོད་མི་ཡིན། །དུང་ཁྱུང་ལྷ་ཡི་ཡུལ་དུ་ཕྱིན། །ལྷ་ཡི་ནོར་བུ་དུང་སྒོང་ཐོབ། །བརྒྱག་གཉིས་ཀླུ་སྦྲུལ་འོད་ཅན་ཟེར། །ཡེ་རྟ་ཡེ་མགྱོགས་བླ་མདུད་ཡིན། །འཛུམ་བུ་ཟླ་ཚེས་སེ་སྟོད་ཟེར། །རིང་རིང་ཉར་ཉེར་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །སྲིད་པ་ཀླུ་མགོན་གེར་མཛོ་ཡིན། །ཕ་ཞང་རྨ་ཆེན་སྤོམ་ར་ཡིན། །བླ་ནི་གལ་བར་ཐོད་དཀར་ཡིན། །མ་ཞང་འབྲི་ཆེན་རྡུར་དུར་ཡིན། །བླ་ནི་སྐྱེར་གསུམ་བརྒྱག་གཉིས་ཡིན།
Chinese
愿望断绝。 对敌和盗贼， 非常有利。总主大鹏耶拉果。压制凶猛的敌鬼的颈项。如果加上一个“水星撞击”，就叫做水星龙击雷霆。勇猛的龙首鳄鱼鬃毛者，以科嘎之势跃起猛扑。获得鳄鱼女王的后脑玉。如果进行夜袭或夜战则好。杀死黑肤红眼者。获得黑马浓密的鬃毛。如果这里出现两次撞击，就叫做水星龙击口驻。撞击凶猛鳄鱼的腹部。水星是水刀的锋刃。是磨砺武器的磨石。祖父是火狮，外婆是水鸟鹏，亲戚是激流中的乌鸦，姐妹是年轻的光辉，怒吼是龙和海螺，傲慢是老虎和老鹰。无论它落在何处，都是自己的坚固领地，能从三千户的军队中，获得三百万户的权力。无论它落在何处，人、财、水三者同时增长。如果这里加上三次撞击，就叫做水星龙击三豹。勇猛的鳄鱼龙的鬃毛者，又锋利又凶猛，这些都具备。如果出现一次降临的时候，要么建造鹏首的寺庙，要么用绸缎书写一百万遍。不是大水无法承受。迪布尔母马去结婚了。被称为口头的迪布尔。以前贝的矮人降临到长者身上。这是贝的小人巨汉。土地神是乌龟的甲壳。或者是迅捷的信使。或者是没有城堡的新娘。或者是骑在山羊上的特务。或者是徒步牵狗者。是福报耗尽的恶母的命结。是肿瘤和水肿二者的命。如果这个降临到一个上面，因为陷入鬼道深处而不好。二是盗女背着空容器。从东方来盗窃，特务作祟。三是穿着小靴子的人绕着官位走。子孙后代兴旺发达。四是磨石与龙相伴。绵羊、驴子三种兴旺。五是特务七个头走向门口。对驱鬼的巫婆有利。六是男女鬼魅陷入深处。从意想不到的地方被鬼怪所害。对两个泼妇不利。七是亲戚的马城被毁。马匹被敌人夺走，徒步背着马鞍。八是鬼怪作祟
English
May desires cease. It is very good for enemies and thieves. The general lord is the great Garuda Yela Go. It suppresses the necks of fierce enemy ghosts. If one "Water Planet Strike" is added, it is called the Water Planet Dragon Strike Thunder. The brave dragon-headed crocodile with a mane, leaps and pounces fiercely with the force of Koga. Obtain the jade from the back of the Crocodile Queen's head. It is good to carry out night raids or night battles. Kill the black-skinned, red-eyed person. Obtain the thick mane of a black horse. If two strikes occur here, it is called the Water Planet Dragon Strike Mouth Residence. Strike the belly of the fierce crocodile. The Water Planet is the edge of a water knife. It is the whetstone for sharpening weapons. The grandfather is the fire lion, the grandmother is the water bird Garuda, the relative is the crow in the torrent, the sisters are the young glory, the roar is the dragon and the conch, and the arrogance is the tiger and the eagle. Wherever it falls, it is its own solid territory, and it can obtain the power of three million households from an army of three thousand households. Wherever it falls, people, wealth, and water increase simultaneously. If three strikes are added here, it is called the Water Planet Dragon Strike Three Leopards. The brave crocodile dragon with a mane, both sharp and fierce, all of these are possessed. If a time of descent occurs once, either build a temple with a Garuda head, or write one million times with silk. It cannot be borne by anything less than a great flood. The Dhibur mare went to get married. It is called the oral Dhibur. Previously, the dwarf of Bey descended upon the elder. This is the small man of Bey, the giant. The earth deity is the shell of a turtle. Or it is a swift messenger. Or it is a bride without a castle. Or it is a spy riding a goat. Or it is a pedestrian leading a dog. It is the life knot of an evil mother whose fortune is exhausted. It is the life of both tumors and edema. If this descends upon one, it is bad because it falls into the depths of the ghost path. Second, a thief woman carries an empty container. Stealing from the east, the spy is harmful. Third, a person wearing small boots walks around the official position. Descendants are prosperous and flourishing. Fourth, the whetstone is accompanied by a dragon. Sheep, donkeys, three kinds of prosperity. Fifth, the spy with seven heads goes to the door. It is good for a witch who exorcises ghosts. Sixth, male and female ghosts fall into the depths. Harmed by ghosts and demons from unexpected places. It is not good for two shrewish women. Seventh, the horse city of relatives is destroyed. Horses are taken away by enemies, and one carries the saddle on foot. Eighth, ghosts haunt
Chinese
进入拉萨（Lhasa）了。 显示了恶劣的智慧和遥远的距离。 对于没有父亲的孤儿来说，占卜是好的。 九，地势高，有外敌入侵。 贵重的物品用绳子拴着，但会掉到外面。 十，头顶的角被碰到了。 父亲去世，对孤儿的身体有怀疑。 如果君主的土地被臣民夺走就好。 买绵羊、驴子、骡子三种就好。 十二，在北方的沙地里。 骑马的人被步兵打败了。 事后砍断，用石头堵住就好。 十三，脱下头上的帽子，手上的铁器也掉了。 父亲疏远是好的，儿子疏远就完了。 竖立替身像，消除门户的灾难。 这个无论种什么都不好。 断绝后代的妇女和患病的妇女。 宰杀雄性野兽的日子是好的。 这是男人的绝后，是黑色的头。 但是，男子出家的日子是好的。 脱下皮帽子，戴上修行帽。 牧民进入城市的日子是好的。 肉进入第八个孔。 占卜娶妻是好的。 绵羊相撞，角根生长。 僧侣违背教令，占卜是好的。 违背教令，生了九个孩子。 穷人施舍食物是好的。 寿命 在瑞拉增加七千。 占卜买母马、鸟类是好的。 忒乌让自己割断了自己的阴茎。 占卜修行忒乌让是好的。 护法神是忒乌让。 占卜的解释和论证。 即使不好，也有各自的特殊性。 好与不好等等。 根据情况，根据适合的，分别判断。 这些要学会随时应用。 寻找这个的答案，生孩子就好。 迎请龙的增益。 如果那本、如索、玛泽和。 嘉热、里延等降临。 对于没有福报的坏人。 坏主意、坏建议是朋友教的。 如果出现一个卦。 叫做敏捷的瑞色久涅。 叫做敏捷的奔跑者久涅。 军阀是多吉列巴。 是做白色方面的支持者的人。 是做黑色方面的压制者的人。 丁丁是赞美巴嘎的人。 海螺鹏鸟去了神的地方。 得到了神的宝物海螺蛋。 两个卦叫做龙蛇光芒。 耶达耶敏捷是护身符。 叫做尊布达切色色托。 也叫做长长久久。 世间龙神格尔佐。 父系祖先是玛钦本拉。 神是嘎巴托嘎。 母系祖先是哲钦杜尔杜尔。 神是杰松，两个卦。
English
Entered Lhasa. Showed bad wisdom and long distance. For fatherless orphans, divination is good. Nine, the terrain is high, and there are foreign enemies invading. Valuable items are tied with ropes, but they will fall outside. Ten, the horn on the top of the head was touched. Father died, there are doubts about the orphan's body. It would be good if the ruler's land was taken away by the subjects. It is good to buy three kinds of sheep, donkeys, and mules. Twelve, in the sandy land of the north. The rider was defeated by the infantry. It is good to cut off afterwards and block it with stones. Thirteen, take off the hat on the head, and the iron on the hand also fell off. It is good to alienate the father, and it is over to alienate the son. Erect a substitute statue and eliminate the disaster of the portal. This is bad no matter what you plant. Women who have no descendants and women who are sick. The day of slaughtering male beasts is good. This is the extinction of men, the black head. However, the day when a man becomes a monk is good. Take off the leather hat and put on the practice hat. The day when herdsmen enter the city is good. The meat enters the eighth hole. Divination to marry a wife is good. The sheep collide, and the root of the horn grows. It is good for monks to disobey the decree to divination. Disobeying the decree, nine children were born. It is good for the poor to give food. Life Increase seven thousand in Rera. Divination to buy mares and birds is good. Theu Rang cut off his own penis. It is good to practice Theu Rang to divination. The Dharma protector is Theu Rang. The explanations and arguments of divination. Even if it is not good, it has its own particularity. Good and bad, and so on. Judge separately according to the situation and according to what is suitable. These must be learned and applied at any time. It is good to have children when looking for the answer to this. Welcome the increase of the dragon. If Na Ben, Ru Suo, Maze and. Jia Re, Li Yan, etc. come. For bad people without blessings. Bad ideas and bad suggestions are taught by friends. If a hexagram appears. Called agile Ruise Jiunie. Called the agile runner Jiunie. The warlord is Dorje Legpa. Is the person who supports the white side. Is the person who suppresses the black side. Ding Ding is the person who praises Baga. The conch Peng bird went to the place of God. Got the treasure of God, the conch egg. The two hexagrams are called Dragon Snake Light. Ye Da Ye Agile is a talisman. Called Zunbu Dache Sese Tuo. Also called long and long. The world dragon god Gerzo. The paternal ancestor is Machin Benla. The god is Gaba Toga. The maternal ancestor is Zheqin Duerduer. The god is Jiesong, two hexagrams.