Tibetan
།བ་ཁོག་རྣམ་གསུམ་གར་བབ་ཀྱང་། །མི་གྲངས་ནོར་གྲངས་གཉིས་ཀ་འཕེལ། །དེ་ཡི་སྤོ་ལ་བརྒྱག་སོང་ན། །སྐྱམ་བྲག་ལྡི་བུར་སྒོ་བརྒྱག་དེ། །དུར་གླང་བཤས་པའི་གློ་བ་ཡིན། །རྟ་གླང་གཉིས་ཀྱི་མོ་ལ་ངན། །འདི་ནི་ཤོ་དོ་ལྡི་བུར་ཡིན། །སྲིན་སྐྱ་རིང་ཁྲག་མེད་རལ་གྲི་ཡིན། །སྒོ་བརྒྱག་བྱུང་ན་དེ་བས་ངན། །འདི་ནི་ཆུ་སྤར་ལྡི་བུར་ཡིན། །སྲིན་པོ་ཤ་ཟན་རལ་གྲི་ཡིན། །ཕོ་མོའི་དུར་བྱ་ཀངྐ་ཡིན། །རོ་བསྲེག་རྡོ་བ་དམར་པོ་ཡིན། །དུམ་གཅིག་བཙན་གྱི་ཡུལ་དུ་ཡར། །ཡུ་བ་མེད་པའི་གྲི་གུ་ཡིན། །མྱེས་པོ་དགུང་མཁན་བཤས་པའི་གྲི། །གཅིག་ལ་ས་བདག་དུར་བྱ་ལང་། །གཉིས་ལ་ས་འོག་ས་སྲིན་ལང་། །གསུམ་ དུར་བྱས་ཆུང་གསུམ་སྐྱེ་རྒྱུད་བཅད། །ཇི་བཏབ་ངན་ཀྱང་ཇག་མོ་ལ། །ཆུང་གསུམ་དཔའ་ལས་བྱེད་ངོ་ཡིན། །བཞི་ལ་དུར་བྱ་ཀླུར་བསྡོང་ཀླུ་ནད་འོང་། །དུར་མོ་དག་ལ་ཤིན་ཏུ་ངན། །ཇག་པའི་མོ་ལ་ཤིན་ཏུ་གཅོད། །ལྔ་དུར་བྱས་ཟུན་གྱི་བོང་བུ་བསད། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །ཇག་པས་ཟུན་དམག་གསོད་ངོ་ཡིན། །དྲུག་ཀངྐས་དུར་ཁྱིམ་བཟུང་བས་ངན། །ཡུག་སའི་མཆི་མ་མི་སྐམ་ངོ་། །ཡུག་ས་ཡིན་ཟིན་གཅིག་ལ་ནི། །ཡུག་ས་མོ་ལ་བུ་སྐྱེ་ངོ་། །ཇག་པས་ཁྱུ་གཅིག་ཐོབ་ངོ་ཡིན། །བདུན་དུར་བོན་ཐད་དུ་ལང་བ་ཡིན། །ཡུལ་དྲོ་ས་འཇམ་མོ་ལ་ངན། །གདོན་དུ་རྨེ་འདྲེ་གནོད་པ་ཡིན། །རྟ་འཚོ་བའི་མོ་ལ་བཟང་བར་བཤད། །བརྒྱད་དུར་བྱ་ལྷ་སར་བསྙེགས་པ་ཡིན། །ལྷ་བོན་གདན་ས་ཤོར་བ་ཡིན། །ཇག་པའི་མོ་ལ་བཟང་བ་སྟེ། །དུར་བྱིས་གཤོག་བར་ཐོག་སེར་འཕྲོ། །དགྲ་བསད་ནོར་ཐོབ་གཉིས་ཀྱི་ངོ་། །དགུ་ཀང་ཀས་བདུད་དམག་བསྡུས་པ་ཡིན། །མ་ཡམ་ཆུ་ལྟར་བབ་པ་ཡིན། །བོན་པོ་དགུ་ཚོགས་ཤི་ཆད་ངོ་། །བཅུ་དུར་བྱའི་གྲེ་བ་ཤ་ཡིས་གང་། །ཤ་མ་ཟད་པར་དུ་ཤི་ཆད་ངོ་། །ནད་མ་དར་མ་འཕྲལ་དུ་འཆི། །དགྲ་ཕྱྭ་དག་ལ་དགྲ་མེད་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་ཀང་ཀའི་མཆུ་རྩ་དམར། །ཡུལ་ས་དྲོ་འཇམ་མོ་ལ་ངན། །སྐྱེས་བའི་སྲོག་ཕྱྭ་འདེབས་ན་ངན། །ཇག་པའི་མོ་ལ་བཟང་བ་སྟེ། །ལྟད་མོ་བལྟས་པས་གནང་གཅིག་ཐོབ། །རྩེད་མོ་བརྩེས་པས་མི་གཅིག་སོད། །བཅུ་གཉིས་དུར་བྱ་བྱང་ནས་ཆས། །གདོན་དུ་བདུད་བཙན་གནོད་ངོ་ཡིན། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་ངོ་ཡོད། །ཡང་ན་བྱང་ནས་ཡེ་འདྲོག་འོང་། །བཟློག་པ་རིམ་གྲོ་དྲག་པོ་བྱ། །བཅུ་གསུམ་དུར་བྱ་རི་རྩེ་མཐོན་པོར་ཤི ། ཤི་སྒབ་ཅན་གྱི་མོ་ལ་བཟང་། །ཤི་ཁ་དུར་ཁ་གཉིས་ཀ་ཆེད། །གཞི་མོ་ལ་ནི་ཡེ་འདོག་ངོ་། །གཉེན་གྱི་མོ་ལ་
Chinese
།如果三种容器随意放置，人口和财产都会增加。如果在那上面打赌，那就是干燥岩石的门闩，是屠宰尸体牛的肺。马和牛的占卜都不好。这是射箭的门闩。这是没有血的灰色长魔剑。如果门闩出现就更糟了。这是水瓢的门闩。是食肉的罗刹魔剑。是雌雄尸体鸟兀鹫。是焚尸的红色石头。一块朝向赞（地名）的地方。是没有柄的小刀。是祖先祭祀时屠宰的刀。一个象征地主和尸体鸟。两个象征地下和土龙。三个 尸体切断了三个小辈的血脉。无论种什么都不好，但对强盗来说，三个小辈会勇敢地工作。四个象征尸体鸟与龙结合，会带来龙病。对尸体占卜非常不利。对强盗的占卜非常有利。五个象征尸体杀死了赞的驴子。无论种什么都不好，强盗会杀死赞的军队。六个兀鹫占据了尸体之家不好。寡妇的眼泪不会干。如果已经是寡妇，那么一个象征寡妇会生儿子。强盗会获得一群。七个象征尸体本尊直立。对温暖的土地和柔软的土地不好。会受到邪魔和恶鬼的伤害。据说对饲养马匹的占卜很好。八个象征尸体鸟接近拉萨（Lhasa，拉萨）。神和苯教的驻地会失去。对强盗的占卜很好，尸体鸟的翅膀之间会降下冰雹。象征杀死敌人并获得财富。九个象征兀鹫聚集了魔军。玛雅姆（Mayam）像水一样降临。苯教九众会死亡。十个象征尸体鸟的喉咙被肉填满。肉没有耗尽就会死亡。疾病无论大小都会立即死亡。对敌人来说没有敌人。十一个象征兀鹫的喙是红色的。对温暖柔软的土地不好。如果进行生命占卜不好。对强盗的占卜很好，观看表演会获得一份礼物。玩耍会杀死一个人。十二个象征尸体鸟从北方来。会受到邪魔和恶鬼的伤害。从北方有敌人。或者从北方会有邪魔到来。要进行强烈的逆转仪式。十三个象征尸体鸟死在高高的山顶上。对死亡有遮蔽的占卜很好。死亡和尸体都会增加。对根本的占卜会有邪魔。对亲戚的占卜
English
If three kinds of containers are placed randomly, both the population and property will increase. If you bet on it, it is the latch of a dry rock, the lung of a slaughtered corpse-ox. Divination for both horses and oxen is bad. This is the latch for shooting arrows. This is a long, gray demon sword without blood. If the latch appears, it is even worse. This is the latch of a water ladle. It is a flesh-eating Rakshasa demon sword. It is a male and female corpse bird vulture. It is a red stone for cremation. One piece faces the land of Zan (place name). It is a handleless dagger. It is the knife used to slaughter ancestors during sacrifices. One symbolizes the earth lord and the corpse bird. Two symbolize the underground and the earth dragon. Three The corpse cuts off the bloodline of the three younger generations. No matter what you plant, it is bad, but for robbers, the three younger generations will work bravely. Four symbolize the corpse bird combining with the dragon, which will bring dragon disease. It is very bad for corpse divination. It is very good for robber divination. Five symbolize the corpse killing Zan's donkey. No matter what you plant, it is bad, the robbers will kill Zan's army. Six, the vulture occupying the corpse's house is bad. The widow's tears will not dry. If she is already a widow, then one symbolizes the widow will give birth to a son. The robbers will gain a group. Seven symbolize the corpse Bon deity standing upright. It is bad for warm land and soft land. It will be harmed by demons and evil spirits. It is said that divination for raising horses is good. Eight symbolize the corpse bird approaching Lhasa (Lhasa). The residence of gods and Bon will be lost. Divination for robbers is good, hail will fall between the corpse bird's wings. It symbolizes killing enemies and gaining wealth. Nine symbolize the vulture gathering the demon army. Mayam descends like water. The nine assemblies of Bon will die. Ten symbolize the corpse bird's throat being filled with meat. If the meat is not exhausted, they will die. Diseases, whether big or small, will die immediately. For enemies, there are no enemies. Eleven symbolize the vulture's beak is red. It is bad for warm and soft land. It is bad to perform life divination. Divination for robbers is good, watching a performance will receive a gift. Playing will kill a person. Twelve symbolize the corpse bird coming from the north. It will be harmed by demons and evil spirits. There are enemies from the north. Or evil spirits will come from the north. A strong reversal ritual must be performed. Thirteen symbolize the corpse bird dying on a high mountain peak. Divination with death covered is good. Both death and corpses will increase. There will be evil spirits in the root divination. Divination for relatives