Back to the library

MR16 0004.Pages 201 to 300. 201 Pages 201 to 300. 300.g2.0f

Page 41 of 41

Tibetan

ང་སེ་སྟོད་ཡིན། །བུ་མོ་ལྕེབ་པའི་གྲི་སྤུར་ལ། །ཕོ་རོག་གཤོག་འཛུམ་བྱེད་ངོ་ཡིན། །སྒོ་བརྒྱག་བྱུར་གྱི་ཐོག་ཤལ་ཟེར། །དངས་མ་ཁྲག་དྲོད་མགོ་གཉིས་ཏེ། །དམག་དཔོན་ཁྲག་གི་སེ་སྟོད་ཡིན། །གཉིས་བརྒྱག་གསུམ་དང་གསུམ་བརྒྱག་གཅིག །ཡོད་པ་བཟང་ངན་རྩ་བས་ཤེས། །དྭངས་མ་བུ་ལ་བརྒྱག་སོང་ན། །དྭངས་མ་གཡུ་ཡི་སྒྲོན་མེ་ཡིན། །ཡང་དག་ལྷ་ཡི་བདུད་རྩི་ཡིན། །ཐང་ལྷའི་ལྷ་ཆབ་དཀར་མོ་ཡིན། །མཛེ་ནག་གཅོང་ནད་སེལ་མི་ཡིན། །བཞི་བརྒྱ་ནད་ཀྱི་གསོས་སྨན་ཡིན། །ཚེ་ཚེ་ར་ཡི་རུ་ཞིག་ཡིན། །སྨན་ཁྲ་མོའི་མགོ་ཡི་གཡུ་ཕུད་ཡིན། །མ་ཁྲིས་པ་རྣམས་ཀྱི་དྭངས་མ་ཡིན། །གཡུ་ཡི་ཉ་མོ་རྐྱལ་མཁན་ཡིན། །གསེར་མིག་འཁྱིལ་པའི་སྤྱན་དང་ལྡན། །བ་ཁོག་རྣམ་གསུམ་གར་བབ་ཀྱང་། །བུ་ཧ་ལོ་འདྲ་བ་ཚར་ངོ་ཡིན། །མིང་ལ་ཧ་ལོའམ་གཡུ་ལོ་ཐོགས། །དམག་ཇག་དོན་གཉེར་རྙེད་འཚོལ་ལ། །བརྒྱད་བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་གཅེས། །བརྐུས་ན་ཐོབ་ལ་འཕྲོག་ན་ ཤོག་ལྷེབ་ ༢༠༡ ནས་ ༣༠༠ བར།

Chinese

我是色妥。女儿被刀刺穿的尸体上,乌鸦正在收拢翅膀。门闩叫做珊瑚的顶饰。精华、血热、头两个,是军官血的色妥。二百乘三和三百乘一。存在的好坏从根源上了解。精华如果打在孩子身上,精华就是绿松石的灯。真实是天神的甘露。唐拉(神名)的神水是白色的。能消除黑麻风和肺结核。是四百种疾病的良药。是长寿仙人的角。是花斑药的首饰绿松石。是未患黄疸病者的精华。是绿松石的鱼儿游泳者。具有金眼闪烁的眼睛。无论降临哪三种灾难,都会像诃梨勒果一样成熟。名字叫做诃梨勒或绿松石叶。在战争、盗贼、事务经营、寻觅中,珍视八十一和十三。偷窃可以得到,抢夺就

English

I am Se Tod. On the corpse of a daughter pierced by a knife, a crow is folding its wings. The door latch is called the coral top ornament. Essence, blood heat, the first two, are the Se Tod of the officer's blood. Two hundred times three and three hundred times one. Whether it exists for good or bad is known from the root. If the essence strikes the child, the essence is a turquoise lamp. Truth is the nectar of the gods. The divine water of Tangla (a deity) is white. It can eliminate black leprosy and tuberculosis. It is a cure for four hundred diseases. It is the horn of the long-lived ascetic. It is the turquoise ornament on the head of the mottled medicine. It is the essence of those who have not suffered from jaundice. It is a turquoise fish swimmer. It has eyes with golden eyes sparkling. No matter which three calamities befall, it will ripen like a haritaki fruit. The name is called Haritaki or Turquoise Leaf. In war, thieves, business dealings, and searching, cherish eighty-one and thirteen. Stealing can be obtained, plundering then

Page 41 of 41