Tibetan
ང་གིས་རྟ་བརྒྱ་ངོམས། །ཁྱིམ་སར་བདུད་རྩི་བབ་པ་ཡིན། །བུད་མེད་གཡང་ཁ་འཕེལ་བ་ཡིན། །བརྒྱག་ངན་མ་ཕྱིའི་སྐུ་མཁར་ཞིག །བརྒྱག་བཟང་དཔག་བསམ་འབྲས་བུ་སྨིན། །ལྷག་པར་སྐྱམ་གྱི་ཕུ་བརྒྱག་ན། །ཕུ་གངས་དཀར་མི་འགྱུར་རྫིའུ་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་དགྲ་བླ་ངུས་པའི་མཆི་མ་ཡིན། །ལྷ་ལ་གྲིབ་ཕོག་བསང་ཁྲུས་བྱ། །དགྲ་བླ་མཆོད་ཅིང་ཉི་ཁྲི་འདོན། །བུད་མེད་ངན་མ་དབང་ཆེན་འགྱུར། །བརྒྱག་བཟང་དགྲ་བླའི་བླ་མཚོ་འཕེལ། །བརྒྱག་ངན་དགྲ་བླའི་བླ་མཚོ་སྐམ། །བཅུ་གཉིས་དགྲ་མདའ་ཆུ་ཡིས་ཁྱེར། །དགྲ་ཞིག་ཡོད་པ་རྒན་མོ་རེད། །མཚོན་ཞིག་ཡོད་པ་ཐག་ཆར་སོང་། །དགྲ་ད་ལྟ་ཡོད་ཀྱང་དེ་འཕྲལ་རྒུད། །ལྷག་པར་བརྒྱག་ངན་དགྲ་བོ་གུད། །བརྒྱག་བཟང་སྟག་གི་མཆེ་སྡེར་བུད་པས་ངན། །བཅུ་ གསུམ་མི་སྟིང་འདྲེ་ཡིས་བསྒྱུར། །ལས་སྔ་དྲོ་བྱས་ལ་ཕྱི་དྲོ་འགྱོད། །པདྨ་བྲིས་ཀྱང་ཁྱི་རྗེས་རེད། །གོས་གསུམ་གྱོན་ཀྱང་ཆུ་བས་གྲང་། །མི་རབས་བུ་མོས་བཟུང་དོགས་ཡོད། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །སྨད་དུ་ཤིང་གི་རིགས་བབ་ན། །ཤིང་རྩེར་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་པ་ཆགས། །ཀུན་ལ་བཟང་ཞིང་ཁྱད་པར་དུ། །ནད་པ་མི་འཆིའི་མདུད་པ་ཡིན། །བརྒྱག་བཟང་ཟངས་དཀར་གང་ནས་ལུད། །བརྒྱག་ངན་གྲི་རོ་མགོ་རྡོས་ཡིན། །ཉིན་གྱི་དཀར་པོ་རུ་རིང་དང་། །སྲིབ་ཀྱི་ནག་རྟ་ཁུ་ཡོལ་གཉིས། །མདའ་གཅིག་རྩེ་ཡིས་ཕུག་པ་ཡིན། །དམག་དཔོན་གཉིས་ཀྱི་གྲི་ངོ་ཡིན། །སྐྱམ་གྱི་མཁར་རྩེར་བརྒྱག་བྱུང་ན། །སྐྱམ་གྱི་མཁར་ཟི་དཀར་ཐོགས་ཡིན། །དཀར་ཐོགས་གསུམ་གྱི་ཆུང་བ་ཡིན། །དོན་ཕྱྭ་འདེབས་ན་ལྷག་པར་བཟང་། །བ་ཁོག་གསུམ་བབ་སྲིད་ནོར་འཕེལ། །བཙན་སར་དགྲ་ཐུལ་དོན་ཀུན་གྲུབ། །སྨན་ནི་བདུད་རྩི་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཕྱི་སར་ནོར་གོད་གཡང་ཉམས་ཡིན། །དེ་འོག་སྨུག་ཐོག་སེ་སྟོད་ཡིན། །དབུ་མ་བརྒྱད་ཀྱི་ཆེ་བཤད་ལས། །སྐྱམ་གྱི་དབུས་མ་བཟང་བར་བཤད། །གཡང་གི་མོ་ཡིན་བཟང་ན་ཡང་། །བྱི་དང་ནལ་གྱི་ངོ་ཡོད་ཅིང་། །ཁྱད་པར་མ་ཡི་བྱིན་ལ་ཡིན། །གསུམ་པ་ནག་ཐོག་སེ་སྟོད་ཡིན། །མནའ་མས་ཐུར་ནལ་བྱེད་ངོ་ཡིན། །ཡ་མ་རྔོན་པ་མ་གཏོགས་ངན། །འདི་ལའང་སྐྱམ་སེ་ཞེས་སུ་འབོད། །སྐྱམ་གྱི་སྒོ་ལ་བརྒྱག་བཅས་ན། །སྐྱམ་སྲིན་མོ་ངུས་པའི་མཆི་མ་ཡིན། །ཅི་བཏབ་ཀུན་ལ་ངན་པ་ཡིན། །བུ་སྲིང་ས་ནས་ནལ་བྱས་པས། །ཕ་མིང་སྲོག་རྩ་གཅོད་ངོ་ཡིན། །བདུད་མོ་མི་རྐུན་བླ་གནས་དེ། །མེ་ཁམས་ནད་པའི་བདུད་ཆད་ཡིན། །དཀར་ཐོག་མ་གཏོགས་གཞན་ཀུན་ལ། །མིང་བསྡུས་སྐྱམ་སེ་
Chinese
我以百马夸耀。 家处降下甘露。 妇女福运增盛。 凶兆是母系的宫殿。 吉兆是如意宝树果实成熟。 尤其是在（སྐྱམ་）地方占卜时， （སྐྱམ་）地方的白色冰川是不变的泉眼。 十一是仇敌神哭泣的眼泪。 神灵被玷污要进行沐浴祭祀。 祭拜仇敌神并念诵二十千遍经文。 恶妇变成大权者。 吉兆仇敌神的魂湖增长。 凶兆仇敌神的魂湖干涸。 十二是仇敌箭被水冲走。 有一个敌人是老妇。 有一件武器变成了绳索。 敌人现在存在但立刻衰败。 尤其凶兆是敌人灭亡。 吉兆是老虎的爪牙显露而不好。 十三是人的心被鬼迷惑。 事情早上做了，下午后悔。 画了莲花也是狗的脚印。 穿了三件衣服也比水冷。 担心后代被女儿占据。 无论种什么都是坏的。 下面降下树木的种类时， 树梢凝结甘露的露珠。 对一切都好，尤其。 是病人不死的结。 吉兆是白铜从哪里漏出。 凶兆是断刀用头撞击。 白天白色的是长号， 阴影黑色的是两只蝙蝠。 一支箭用尖端穿透。 两位将军的刀刃。 如果（སྐྱམ་）地方的城堡顶端出现占卜， （སྐྱམ་）地方的城堡是白色石块。 白色石块是三个中最小的。 如果进行占卜特别好。 降下三声“哇”的声音，政权财富增长。 在强大的地方战胜敌人，一切事情都成功。 药物变成甘露。 外面是财产损失，福运衰退。 那下面是烟色石块（སྨུག་ཐོག）和色斯托（སེ་སྟོད）。 八种顶髻的大论述中， 说（སྐྱམ་）地方的中间最好。 是福运的卦象，即使好， 也有老鼠和鼹鼠的迹象， 特别是母亲的加持。 第三个是黑色石块（ནག་ཐོག）和色斯托（སེ་སྟོད）。 是新娘挖洞的迹象。 除了猎人以外都不好。 这个也叫做（སྐྱམ་）色（སེ་）。 如果（སྐྱམ་）地方的门上进行占卜， （སྐྱམ་）地方是罗刹女哭泣的眼泪。 种什么都坏。 儿子姐妹从地上挖洞， 是切断父亲名声和命根的迹象。 女妖盗贼的魂地， 是火元素病人的魔障。 除了白色石块（དཀར་ཐོག）以外，其他一切， 名字简称为（སྐྱམ་）色（སེ་）。
English
I boast with a hundred horses. The nectar falls at home. The fortune of women increases. A bad omen is the palace of the maternal lineage. A good omen is the ripening of the wish-fulfilling tree's fruit. Especially when divining in the (སྐྱམ་) area, The white glacier of the (སྐྱམ་) area is an unchanging spring. Eleven is the tears of the weeping enemy god. If the gods are defiled, perform bathing rituals. Worship the enemy god and recite twenty thousand scriptures. A bad woman becomes powerful. A good omen is the increase of the enemy god's soul lake. A bad omen is the drying up of the enemy god's soul lake. Twelve is the enemy arrow carried away by water. There is an enemy who is an old woman. There is a weapon that has become a rope. The enemy exists now but declines immediately. Especially a bad omen is the destruction of the enemy. A good omen is bad because the tiger's claws and fangs come out. Thirteen is the mind of a person being confused by a ghost. Things done in the morning are regretted in the afternoon. Even if a lotus is drawn, it is a dog's footprint. Even if three clothes are worn, it is colder than water. There is concern that future generations will be occupied by daughters. No matter what is planted, it is bad. When types of trees descend below, The dew of nectar condenses on the treetops. It is good for everyone, especially. It is the knot of a patient who will not die. A good omen is where white copper leaks from. A bad omen is a broken knife hitting with its head. The white of the day is a long horn, The black of the shadow are two bats. A single arrow pierces with its tip. The blades of two generals. If divination occurs at the top of the (སྐྱམ་) area's castle, The (སྐྱམ་) area's castle is white stones. The white stone is the smallest of the three. If divination is performed, it is particularly good. If three "wa" sounds descend, the government's wealth increases. In a powerful place, defeat enemies and all things are accomplished. Medicine becomes nectar. Outside is property loss and declining fortune. Below that is smoky stone (སྨུག་ཐོག) and Se-stod (སེ་སྟོད). In the great discourse of the eight central channels, It is said that the middle of the (སྐྱམ་) area is the best. It is a sign of fortune, even if it is good, There are signs of mice and moles, Especially the blessing of the mother. The third is black stone (ནག་ཐོག) and Se-stod (སེ་སྟོད). It is a sign of the bride digging a hole. It is bad except for hunters. This is also called (སྐྱམ་) Se (སེ་). If divination is performed at the door of the (སྐྱམ་) area, The (སྐྱམ་) area is the tears of a Rakshasa woman crying. Whatever is planted is bad. Sons and sisters digging holes from the ground, It is a sign of cutting off the father's name and life force. The soul place of a demoness thief, Is the demonic obstacle of a fire element patient. Except for white stone (དཀར་ཐོག), everything else, The name is abbreviated as (སྐྱམ་) Se (སེ་).
Tibetan
ཞེས་སུ་འབོད། །ལྷག་པར་ཕྱི་མ་གཉིས་ཡིན་ནོ། །མ་ཡི་གཡས་བརྒྱག་དཀར་སྤེན་ཁོང་ སེང་ཡིན། །གཡོན་བརྒྱག་དམར་སྤེན་ཁོང་སེང་ཡིན། །ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་མི་ལ་ཆས་པ་ཡིན། །བརྒྱག་གཉིས་འདོམ་ལ་རྣམ་པ་དྲུག །གསུམ་འདོམ་བཞི་སྟེ་བཞི་ལ་གཅིག །མིང་འདོགས་བཟང་ངན་རྩ་བས་ཤེས། །ཐམས་ཅད་ནོར་གྱི་བླ་མདུད་ཡིན། །སྐྱམ་གྱི་བུ་ལ་བརྒྱག་སོང་ན། །སྐྱམ་ཆུང་པདྨ་དཀར་པོའམ། །ཡང་ན་གཡུ་ཡི་བུམ་པ་ཟེར། །ཡང་ན་བུམ་པ་གསེར་མིག་ཟེར། །རྨ་སྤོམ་རའི་ལྷ་ཆབ་དཀར་མོ་ཡིན། །མཛེ་ནག་པོའི་གཅོང་ནད་སེལ་མི་ཡིན། །སྐྱེམ་པོ་ཆང་གི་ཝེར་མ་ཡིན། །གལ་ཏེ་སྐྱམ་ལ་བརྒྱག་གཉིས་བྱུང་། །སྐྱམ་ཆུང་པདྨ་ཡང་རིང་ན། །སྲིད་ཀྱི་ཆུ་མིག་རྡོལ་བ་ཡིན། །བུ་བརྒྱག་ཁོག་བརྒྱག་འདོམ་ཚུལ་ལ། །མང་པོ་ཡོད་པར་ཤེས་པར་སླ། །མ་བརྒྱག་བཟང་སྟེང་བུ་བརྒྱག་ན། །སྐྱམ་གྱི་མ་ཁྲ་བུ་ཁྲ་ཡིན། །མ་བུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་ངོ་ཡིན། །སྐྱམ་གྱི་མ་དགའ་བུ་སྐྱིད་ཡིན། །མ་བརྒྱག་ངན་སྟེང་བུ་བརྒྱག་ན། །སྐྱམ་གྱི་མ་བྱི་བུ་ནལ་ཟེར། །བུད་མེད་གཅིག་ལ་བྱི་ཕོ་གཉིས། །ལྷ་ཁྱིམ་ནལ་གྱིས་བཀང་བ་ཡིན། །འདི་ལ་སྐྱམ་གྱི་དྭངས་མ་ཟེར། །སྟོད་དུ་འཐེན་ཐག་དཀར་པོ་ཡིན། །བར་དུ་འབྲེལ་ཐག་ཁྲ་བོ་ཡིན། །སྨད་དུ་གདོས་ཐག་ནག་པོ་ཡིན། །སྤྱིར་ནི་སྐྱམ་གྱི་བཟང་སྡེ་ཡིན། །གཅིག་ལ་སྐྱམ་གྱི་དྭངས་མ་འདི། །ཁྲམ་གཟུང་འཇོར་ཐོགས་བླ་མདུད་ཡིན། །སྨད་ཀྱི་གདོས་ཐག་བཏགས་པ་ཡིན། །བྱ་འཐེན་འཐེན་རྐང་པ་གདོས་ལ་ཐོགས། །བྱི་བ་ལོ་པའི་ལོ་བདུད་ཡིན། །གྲིབ་ངོ་ཆེ་བས་བསང་སེལ་བྱ། །གཉིས་ལ་སྲིན་མོའི་སྒོ་དོང་ངན། །གསུམ་ཟངས་ཀྱི་སྲེ་མོང་ཚོང་ཚོལ་ཡིན། །ཆུང་གསུམ་མཐའ་འགག་ལྐུག་པ་སྐྱེ། །བཞི་སྲིད་ཀྱི་རྩ་དཀར་འཕེལ་བའི་ས་བོན་ཚུགས། ། ལྔ་སྲིན་འདྲེ་མི་ནོར་གཉིས་ལ་ཆགས། །དགྲ་ཕྱྭར་དགྲ་བོ་ཐག་པས་བཀྱིག །དྲུག་ཟ་སྲི་ཁྱིམ་དུ་རྫས་ལ་འཁོར། །བདུན་ལ་ཕོ་བློ་མོ་ལ་འཐོག །བརྒྱད་ལ་བནྡེ་ཁྱིམ་པར་དགའ། །དགུ་བོན་པོ་བུད་མེད་གདོས་ལ་འཐོག །བཅུ་གནམ་སྨན་དཀར་མོས་ཁ་འཛིན་བྱེད། །བཅུ་གཅིག་གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་ཡིན་པས་བཟང་། །བཅུ་གཉིས་དཔལ་ཕུར་དགྲ་ལ་ཐེབ། །འདྲེ་གདོན་སྒོ་རུ་བུད་པས་བཟང་། །བཅུ་གསུམ་མགོལ་གཡུ་ཕུད་ཐོགས། །བརྒྱག་ན་དེ་བས་བཟང་བ་ཡིན། །དེ་ཡི་མཁར་རྩེར་བརྒྱག་སོང་ན། །དངས་མ་ལག་དཀར་སེ་སྟོད་དམ། །འདམ་ཐོག་སེང་མོ་བརྒྱག་ཀྱང་ཟེར། །ནད་པ་མི་ཡི་རྫིའུ་ཡིན། །ཐན་པ་མི་འོང་སྦྲང་ཆར་ཡིན། །དེ་འོག་ཁྲ་རི
Chinese
被称作。特别是后面两个。母亲的右侧有白色斑点的孔胜。左侧有红色斑点的孔胜。龙王化作人而来。两个斑点之间有六种形态。三个斑点、四个斑点，四个斑点中有一个。名字的好坏从根源上了解。一切都是财富的命结。如果茎的儿子上出现斑点。小茎是白色莲花，或者说是玉的宝瓶。或者说是金眼宝瓶。是玛蓬热（地名）的白色的神水。能消除麻风病的痼疾。茎是酒的酵母。如果茎上出现两个斑点。小茎如果是细长的莲花。就是政权的泉眼崩裂了。儿子有斑点，腹部有斑点，测量的方式。有很多，很容易了解。母亲有斑点是好的，儿子有斑点的话。茎的母亲是花的，儿子也是花的。母子的享受会增长。茎的母亲高兴，儿子快乐。母亲有斑点不好，儿子有斑点的话。茎的母亲是老鼠，儿子是懒惰。一个女人有两个公老鼠。神之家被懒惰填满。这叫做茎的精华。上面是白色的拉线。中间是花色的连接线。下面是黑色的重线。总的来说是茎的好坏。一个茎的精华是。是占卜、诅咒、命结。下面系着重线。鸟拉着，脚被重物绊住。是老鼠年的年魔。因为阴影重，所以要进行焚香消除。第二个是女妖的门洞不好。第三个是铜的筛子做买卖。小三个会导致哑巴。第四个是政权的白脉增长的种子种下。第五个是妖魔鬼怪人和财富都依附。敌人的命，用绳子捆绑敌人。第六个是邪魔在家里围绕物品。第七个是男人有智慧，女人有争执。第八个是和尚喜欢居家。第九个是苯教徒女人被重物绊住。第十个是天女白药母控制着。第十一个是天上的绳索是好的。第十二个是吉祥橛击中敌人。鬼怪从门里出来是好的。第十三个是头饰上戴着玉的精华。有斑点的话就更好了。如果在它的城堡顶上出现斑点。精华是白色的手掌向上，或者说是泥土上的母狮也有斑点。是病人的守护神。不会干旱，会有小雨。在那之下是花纹。
English
It is called. Especially the latter two. The mother's right side has white-spotted Kongseng. The left side has red-spotted Kongseng. The Dragon King transformed into a human being. There are six forms between the two spots. Three spots, four spots, one in four spots. The good or bad of the name is known from the root. Everything is the life knot of wealth. If a spot appears on the stem's son. The small stem is a white lotus, or a jade vase. Or it is called a golden-eyed vase. It is the white divine water of Mapong Ra (place name). It can eliminate the chronic disease of leprosy. The stem is the yeast of wine. If two spots appear on the stem. If the small stem is a slender lotus. It is the spring of power that has burst. There are many ways to measure the spots on the son and the spots on the abdomen. There are many, it is easy to understand. It is good for the mother to have spots, if the son has spots. The stem's mother is flowery, and the son is also flowery. The enjoyment of mother and son will increase. The stem's mother is happy, and the son is happy. It is not good for the mother to have spots, if the son has spots. The stem's mother is a mouse, and the son is lazy. One woman has two male mice. The house of the gods is filled with laziness. This is called the essence of the stem. The top is a white pull line. The middle is a flowery connection line. The bottom is a black heavy line. In general, it is the good and bad of the stem. The essence of one stem is. It is divination, curse, life knot. The heavy line is tied below. The bird pulls, and the foot is tripped by a heavy object. It is the year demon of the year of the rat. Because the shadow is heavy, incense should be burned to eliminate it. The second is that the door hole of the female demon is bad. The third is to trade copper sieves. The small three will lead to a mute. The fourth is that the seeds of the white veins of power are planted. The fifth is that demons, ghosts, people, and wealth are attached to both. The enemy's life, tie the enemy with a rope. The sixth is that the evil spirit revolves around objects in the house. The seventh is that men have wisdom, and women have disputes. The eighth is that monks like to live at home. The ninth is that Bonpo women are tripped by heavy objects. The tenth is that the heavenly goddess White Medicine Mother controls it. The eleventh is that the rope of heaven is good. The twelfth is that the auspicious dagger strikes the enemy. It is good for ghosts to come out of the door. The thirteenth is that the headdress is adorned with the essence of jade. It is even better if there are spots. If a spot appears on the top of its castle. The essence is a white palm facing up, or the lioness on the mud also has spots. It is the guardian deity of the sick. There will be no drought, there will be light rain. Below that is the pattern.