Tibetan
ལེན་ནས། །ཐོ་རེངས་སོ་སོར་གྱེས་པ་ཡིན། །ཅི་བཏབ་ཕུགས་སུ་མི་བཟང་ཡང་། །བཙུན་པོ་འཇའ་ཡི་མོ་མདུད་དེ། །བུ་སྲིང་གོང་ཆེ་ཐང་ཡང་ཟེར། །གསུམ་གཡུ་ཡི་ནེའུ་སེང་སྔོན་པོ་ལ། །ཤེའུ་ཆེན་ཤེའུ་ཆུང་གྲལ་འགྲིག་ཡིན། །ཆུང་རྒྱུད་སྐྱེ་འཕེལ་དར་བ་ཡིན། །བཞི་དམུ་སྨན་རྒྱལ་མོ་ཆས་སུ་ཞུགས། །རྒྱན་དང་ཁ་དོག་ལེགས་པོ་ཟེར། །མི་གཡང་ནོར་གཡང་འབབ་པ་ཡིན། །ལྔ་བུ་མོ་རྒྱན་དང་བཅས་པ་དེ། །ཕྱིར་ལ་བློ་ཁ་འཆུས་པ་ཡིན། །གཡང་ཉམས་ངོ་ཡོད་ངན་ན་ཡང་། །བུ་སྲིང་མག་པར་ཤིན་ཏུ་བཟང་། །དྲུག་གཡའ་འབྲུམ་སི་ལི་རྒྱན་དང་བཅས། །བཙན་པོའི་ཁབ་ཏུ་བཞེས་པ་ཡིན། །བདུན་སྟག་མོའི་ལྷུམས་སུ་སྟག་ཕྲུག་ཞུགས། །གསོལ་ཐང་ཆེ་ལ་དཔའ་རྩལ་ལྡན། །པོ་ཐང་པོ་གཡེམ་མོས་བསླུས་ཞེས་པས། །ཕོ་བློ་མོ་ཡི་དབང་དུ་འགྲོ། །བརྒྱད་མོ་སྨན་རྒྱན་དང་བཅས་པ་དེ། །ཞིམ་མངར་བཅུད་ལྡན་ཟས་དང་འཕྲད། །དགུ་ཕྱ་ལྕམ་སྲིད་ཀྱི་ཀ་བ་དེ། །ཐེའུ་རང་སྤུན་དགུས་བརྐུས་པ་ཡིན། །བཅུ་ཕྱྭ་ལྕམ་ལྷ་ཁྱིམ་ནོར་གྱིས་གང་། །ཕྱྭ་ལྕམ་འཇའ་གུར་ འཇའ་གོས་གྱོན། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་བ་ལ། །སྨན་རིགས་བཟང་ནད་པའི་མོ་ལ་ངན། །མཁའ་འགྲོས་སུན་མ་བྱས་ནས་སུ། །མཁའ་སྦྱོད་གནས་སུ་འབྱོན་དོགས་ཡོད། །བཅུ་གཅིག་དགྲ་བླ་མོ་ཆས་བྱས། །སྐྱེས་དར་མ་གཡང་མོའི་རུམ་དུ་ཞུགས། །ཁྱིམ་དུ་ཟ་ཐང་ཆེ་ན་ཡང་། །ཕྱིས་སུ་སྡར་སྐད་ཤོར་དོགས་ཡོད། །བཅུ་གཉིས་དགྲ་ཡི་བུ་མོ་ལ། །ཟུན་གྱི་བུ་ཕོས་ཆགས་པ་སྤྱད། །རྔན་ལ་འཁོར་གསུམ་བྱིན་པ་ཡིན། །བྱང་སྨན་རྒྱལ་མོ་དུར་དུ་འདས། །བཅུ་གསུམ་བག་མ་ཁྲ་མོ་དེས། །ཕོ་བརྒྱའི་བློ་སེམས་མར་ལྟར་བཞུས། །སླུ་མོས་ཚ་བོའི་ཡིད་འཕྲོག་ནས། །སྲུ་མཚན་བློ་སེམས་གཅིག་ཏུ་འདྲེས། །བུད་མེད་དབང་ཆེན་འབྱུང་ངོ་ཡིན། །ཀྱེ་བ་བག་ཕོག་ལྡི་བུར་འདི། །ཀྱེ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཧོར་དེ་ཡིན། །ཕྱྭ་ཡི་འགར་བས་བརྡུང་བ་ཡི། །དགྲ་སྲོག་གཅོད་པའི་རལ་གྲི་ཡིན། །ལྔ་དང་བཅུ་གཉིས་གར་བབ་ཀྱང་། །ལན་ལད་ན་ཧོར་སོགས་དགྲ་ངོ་ཡིན། །གཉིས་ལ་ནལ་མ་མཆི་ངོ་ཡིན། །གསུམ་ལ་དབྱར་ལ་བེའུ་མེད། །བཅུ་གཅིག་བུ་ཚས་དཔའ་ལས་བྱེད། །བཅུ་གསུམ་ཡ་རབ་སྐྱིད་པ་ཡིན། །འདིས་དམུ་ལེ་ཟུར་གསུམ་ལྡི་བུར་རམ། །དུན་གྱི་གཡུང་དྲུང་ལྡི་བུར་ཟེར། །ཕྱི་ན་ར་སེལ་ལེགས་པ་ཡིན། །རྣོ་བ་ཆུ་གྲི་དར་མ་ཡིན། །སྨོན་པའི་ལྕགས་ཁྲ་གཤོག་ནག་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་ཡ་རབ་དགུང་དུ་རེག །ནད་པ་ཡོད་ན་ཇེ་ཐུ་ཡིན། །ནོར་ཆ་བརྒྱད་ཀྱི་སྟེང་དུ་བཟང་། །གཡང་གི་རྐང་གྲངས་ཚུགས་པ་ཡིན། །དེ་ལྟར་རྣོ་མཚོན་འདྲ་བ་ཡི། །ལྡི་བུར་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པོ། །བརྒྱག་མེད་རྩ་བའི་མདུད་པ་ཡིན། །ད་ལྡི་བུར་ལན་གྱི་བཤད་པ་ལ། །ལན་ལད་ན་བྱེས་སུ་རྣོ་མཚོན་འཆོར། །གཞི་ལ་བུ་ཚའི་གྱོད་ངོ་ཡིན། །སྐྱམ་དང་བྱ་རལ་སེ་སྟོད་དེ། །འདི་གསུམ་ལྡི་བུར་བདུད་གཅོད་ཡིན། །སྐྱེར་ནག་ ཕུད་ཁད་ལི་ཡན་གསུམ། །ལྡི་བུར་གྱི་ནི་ཚེ་ཟད་ཡིན། །སོ་ཡོན་སྤོ་བར་ཏྲོང་རིགས་ཏེ། །འདི་གསུམ་ལྡི་བུར་ལྟག་བདུད་ཡིན། །དིང་དིང་གལ་བར་སྐྱེར་དང་གསུམ། །ལྡི་བུར་གྱི་ནི་འཕེལ་ཁ་ཡིན། །ཝ་ཚོ་ཙེ་ར་མུ་དག་སྟེ། །འདི་གསུམ་ལྡི་བུར་འཐེན་ཐག་ཡིན། །དཀར་ཐོག་རྩེ་མ་བུར་བརྒྱག་གསུམ། །ལྡི་བུར་གྱི་ནི་སྲོག་འཛིན་ཡིན། །ལར་ལྡི་བུར་ལེན་དུ་དིང་དིང་ན། །དུང་ཁྲ་གནམ་དུ་འཕུར་བ་ཡིན། །དིང་ནོག་ཁྲ་རྒན་རྒྱ་ལ་འཐུམ། །སྐྱིན་དིང་རྐང་གཉིས་ས་ལ་བརྟེན། །གལ་བར་སྤུན་གཉིས་གནས་མལ་བདེ། །བྱ་ཡུན་རལ་གྲིར་སྙིང་འཛེར་བསྡམ། །བྱ་བུར་ཡ་ཙ་འོད་མདངས་རྒྱས། །མུ་ས་སྐྱེས་བུ་དཔའ་རྩལ་རྒྱས། །སྤོ་ཚེ་རལ་གྲི་རྒྱན་དང་ལྡན། །དམུ་དག་རྣོ་མཚོན་དཔའ་ལུང་འཛོམ། །སྒྱེར་དཀར་རལ་གྲི་ཤུབ་ཏུ་བཅུག །ཚོལ་ཚེ་གྲི་རྣོན་ཤ་དང་འཕྲད། །ཁྱུང་བརྒྱད་དུང་ཁྲ་ཁྱུང་ལྟར་ལྡིང་། །ཨ་ཁད་ལྕགས་ལ་མེ་འོད་འཕྲོ། །རང་སྙན་རྣོ་མཚོན་ངར་དང་ལྡན། །སྲང་ཟེ་ཁྲ་རྒོད་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས། །འགྲོ་ན་ཁྲ་རྒོད་སྙི་ལ་འཐོག །ལན་དུ་བྱོད་ཕུར་བབ་པ་ན། །ལྡི་བུར་ཁ་འོད་གཞའ་ཕྲད་བཟང་། །མི་གཅིག་མི་གཉིས་རེད་པ་ཡིན། །ནག་ཐོག་ལྡི་བུར་ར་ཡ་བུད། །ལྡི་བུར་རྣོན་པོ་སོ་བསྒྲིག་ཡིན། །ཆུ་སྤར་རོ་འཛིན་ལག་པ་བརྫིས། །ཇག་པ་མིན་པ་ཀུན་ལ་ངན། །ཡར་ལྡིང་མཚོན་ཆ་གདིང་ལ་མཐོ། །སུམ་མཉམ་རལ་གྲི་སྐེད་ལ་བསྐོར། །རྩེ་ར་རྣོ་མཚོན་སོ་བརྡར་བྱས། །ལྡི་བུར་རྣོ་མཚོན་ཉེར་ལྔ་དེ། །ཤུགས་ཆེན་གོང་ལ་གསོར་བ་ནི། །ལན་དུ་ལི་བྱིན་དན་ཆུང་ཡིན། །གཡུང་དྲུང་གོ་མཚོན་ར་བ་བརྟེན། །ཀྱེ་བ་རྣོ་མཚོན་མི་ལ་འཛོམས། །ད་རོག་མཚོན་ལ་གསེར་རྩི་རྒྱས། །དམུ་དབལ་མཚོན་ཆ་དགྲ་ལ་ཐེབ། །སྐྱམ་སྔོན་ལོང་བས་གླང་རྔ་ཤོར། །བྱ་རལ་ཡུལ་མཁར་དགྲ་ལ་ཤོར། །དེ་ཡང་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །ལྷ་འདྲེ་ཟ་འདོད་ཁ་དེ་རལ། །ལི་ཡན་རྣོ་ མཚོན་སྙིང་འཛེར་བུད། །ཤག་ལེ་འབྲོང་གི་རུ་ལ་ཕོག །མར་ལྡིང་རལ་གྲིའི་སྙིང་འཛེར་བུད། །སྤོ་བར་འབྲོང་སྐྲོག་ཁྱུ་ནས་ཡར། །སོ་ཡོན་ཕ་རྒས་བུ་ཤི་ཡིན། །རུ་སོད་རུ་ལྡི་གདོང་ཐུག་ངན། །མ་ཟེ་
Chinese
从……拿来。每天早上都各自分开。无论种什么，最终都不会好。僧侣是彩虹的结。说儿子女儿价值连城。三，绿松石的嫩芽上。大小树整齐排列。小血统繁荣昌盛。四，穆神女王穿上盛装。说装饰和颜色都很好。人财物财滚滚而来。五，女儿带着装饰品。向外心思散乱。即使财运衰退，面相不好。对儿子女儿女婿非常好。六，带着珊瑚、珍珠、丝绸等装饰品。被迎娶到赞普的宫殿。七，母虎的腹中进入了小老虎。食物充足，且具有英雄气概。说波塘被荡妇欺骗。男人的心思被女人所控制。八，女药师带着装饰品。遇到了美味、甘甜、营养丰富的食物。九，霞旃是政权的栋梁。被九个忒乌让兄弟偷走了。十，霞旃的神殿里充满了财富。霞旃穿着彩虹帐篷、彩虹衣裳。无论种什么都很好。药材好，对病人的占卜不好。空行母制造麻烦之后。恐怕会前往空行之地。十一，敌神装扮成女人。进入了年轻力壮的男人的怀抱。即使家里食物充足。以后恐怕会发出胆怯的声音。十二，对敌人的女儿。尊的儿子男人产生了爱欲。给予了三个轮涅作为报酬。北方药王去世了。十三，花斑新娘。像融化酥油一样融化了一百个男人的心。妖女夺走了侄子的心。姑侄的心思融为一体。会出现强大的女人。唉，这个占卜骰子。是占卜师们的“霍尔”。是被霞的嘎尔瓦敲打的。是斩断敌人性命的宝剑。无论落在五和十二上。都是兰拉达、霍尔等敌人。落在二上，会有眼泪。落在三上，夏天没有小牛。落在十一上，儿子们会做勇敢的事。落在十三上，会幸福快乐。这叫做穆列三角骰子。也叫顿的雍仲骰子。外面是拉塞尔，很好。锋利的是水刀达玛。祈愿的铁花是黑色的翅膀。十一，会幸福地到达天空。如果病人存在，会好转。在八种财富之上是好的。财运啊！
English
Taken from... Each morning they separate. Whatever is planted will not be good in the end. The monk is a rainbow knot. They say the son and daughter are priceless. Three, on the turquoise sapling. Large and small trees are neatly arranged. The small lineage flourishes and prospers. Four, the Mu goddess queen puts on her finery. They say the decorations and colors are good. Human wealth and material wealth flow in. Five, the daughter with decorations. Outwardly, her mind is distracted. Even if fortune declines and her face is bad. It is very good for the son, daughter, and son-in-law. Six, with coral, pearls, silk, and other decorations. She is welcomed into the palace of the Tsenpo. Seven, a tiger cub enters the womb of a tigress. Food is plentiful and she possesses heroism. Saying that Pothang was deceived by a harlot. The mind of a man is controlled by a woman. Eight, the female doctor with decorations. Meets delicious, sweet, and nutritious food. Nine, Xiazhan is the pillar of the regime. Stolen by the nine Theurang brothers. Ten, Xiazhan's shrine is filled with wealth. Xiazhan wears a rainbow tent and rainbow clothes. Whatever is planted is good. Good medicinal herbs are bad for the patient's divination. After the Dakini makes trouble. I am afraid she will go to the Dakini realm. Eleven, the enemy god dresses as a woman. Enters the embrace of a young and strong man. Even if there is plenty of food at home. Later, I am afraid a cowardly voice will be heard. Twelve, to the enemy's daughter. The son of Zun, a man, developed lust. Gave three wheels as a reward. The Northern Medicine King passed away. Thirteen, the mottled bride. Melted the hearts of a hundred men like melted butter. The enchantress stole the nephew's heart. The minds of the aunt and nephew merged into one. A powerful woman will appear. Alas, this divination dice. It is the "Hor" of the diviners. It is struck by Xia's Garwa. It is the sword that cuts off the enemy's life. Whether it falls on five or twelve. They are all enemies like Lanlada and Hor. If it falls on two, there will be tears. If it falls on three, there will be no calf in summer. If it falls on eleven, the sons will do brave deeds. If it falls on thirteen, there will be happiness and joy. This is called the Mule triangle dice. It is also called the Dun's Yungdrung dice. The outside is Rasel, which is good. The sharp one is the water knife Dama. The iron flower of prayer is a black wing. Eleven, will happily reach the sky. If the patient exists, he will get better. It is good above the eight kinds of wealth. Fortune!
Chinese
是足之数成立之时。如此锐利之兵器，二十五种犁具，是不可胜数的根本结。现在解说犁具之答复，答复迟缓则锐器遗失于异地，根本是子孙的争端。驱魔、鸦羽、塞妥，此三者是犁具断魔。黑刺、精华、卡、里延三者，是犁具的寿命终结。索元、斯瓦尔、宗氏，此三者是犁具的后方魔。丁丁、嘎瓦尔、刺三种，是犁具的兴旺。瓦措、策拉、穆达，此三者是犁具的牵引绳。嘎托、策玛、布嘉三种，是犁具的命根。总之，犁具之答复在于丁丁时，海螺花纹飞向天空。丁诺、老鸹缠绕罗网，金丁双足立于大地。嘎瓦尔兄弟二人安居乐业，鸦云利剑刺痛心扉。鸦布尔、亚扎光彩照人，穆萨少年英雄气概。斯瓦尔利剑装饰华丽，穆达锐器英雄汇聚。谢尔嘎尔利剑入鞘，措尔策利刃相接。雄鹰八只海螺花纹如雄鹰般翱翔，阿卡铁器火光四射。让年锐器锋利无比，桑泽老鸹如龙般咆哮。卓纳老鸹抓住树枝，答复时降下食物，犁具光芒与彩虹相遇吉祥。一人二人皆为猎人，纳托犁具拉亚出现。犁具锋利牙齿紧咬，曲巴尔罗增手掌被压。非盗贼则对一切不利，亚丁兵器高高耸立。松年利剑环绕腰间，策拉锐器磨砺牙齿。二十五种犁具锐器，大力向上举起时，答复是里金丹琼。雍仲盔甲依靠栅栏，杰瓦锐器汇聚于人。达若兵器金漆闪耀，穆瓦尔兵器击中敌人。驱魔先知失去牛皮鼓，鸦羽城池落入敌手。此亦对病人之占卜有利，欲食鬼神之口破裂。里延锐器刺痛心扉，夏雷击中犛牛角。玛丁利剑刺痛心扉，斯瓦尔驱赶犛牛从群中而出。索元老父死而子亡，如索如迪正面冲突凶险。玛泽
English
When the number of feet is established. Like this sharp weapon, the twenty-five plows are innumerable fundamental knots. Now explaining the answer of the plow, if the answer is slow, the sharp weapon will be lost in a foreign land, the root is the dispute of the children and grandchildren. Exorcism, crow feathers, Seto, these three are the plow cutting demons. Black thorns, essence, Ka, Liyan three, are the end of the life of the plow. Soyuan, Sval, Zongshi, these three are the rear demons of the plow. Dinging, Gawar, thorn three kinds, is the prosperity of the plow. Watsuo, Tsera, Muda, these three are the tow rope of the plow. Gato, Tsema, Buja three kinds, is the lifeblood of the plow. In short, the answer of the plow lies in Dinging, the conch pattern flies into the sky. Dingnuo, the old crow is entangled in the net, Jin Ding stands on the earth with both feet. Gawar brothers live and work in peace and contentment, crow Yun sword pierces the heart. Ya'bur, Yaza is radiant, Musa young hero is full of spirit. Sval sword is gorgeously decorated, Muda sharp weapon heroes gather. Xieergaer sword is sheathed, Tsoer Tseli blade meets flesh. Eight eagles conch pattern soars like an eagle, Aka ironware sparks. Rangnian sharp weapon is extremely sharp, Sangze old crow roars like a dragon. Zhuona old crow grabs the branches, when answering, food falls, the plow's light meets the rainbow auspicious. One person and two people are hunters, Nato plow Raya appears. The plow is sharp and the teeth are clenched, Qubaer Luozeng's palm is pressed. Non-thieves are bad for everything, Yading weapons stand tall. Songnian sword is around the waist, Tsera sharp weapon sharpens teeth. Twenty-five kinds of plow sharp weapons, when lifted up with great force, the answer is Lijin Danqiong. Yongzhong armor relies on the fence, Jiewa sharp weapon gathers on people. Daruo weapon golden paint shines, Muwar weapon hits the enemy. Exorcist prophet lost the cowhide drum, crow feather city fell into the hands of the enemy. This is also beneficial for the divination of the sick, the mouth of the ghost who wants to eat is broken. Liyan sharp weapon pierces the heart, Xialei hits the yak horn. Mading sword pierces the heart, Sval drives the yak out of the herd. Soyuan old father dies and son dies, such as Suo Rudi head-on conflict is dangerous. Maze