Tibetan
དུས། །རུས་སྦལ་མཇུག་མ་བ་ཡི་ལྟག །ཁྱུང་གི་ར་རྩེ་གཡོན་པ་ཡིན། །གཤིན་གྱི་དུ་བ་མ་འཐུལ་དགོས། །ན་འབན་བབ་ན་དུ་བ་འཐུལ། །བཙན་གྱི་ཇག་པ་མ་ཆས་དགོས། །མ་ཟེ་སྒོ་བཞི་བབ་ན་ཆས། །ཡང་ན་ཕུང་བར་ཨ་ཁད་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་ལད་ན་གཤིན་ལམ་ཕྱེས། །དུར་ཕྱ་མགྲོན་ཕྱ་རྟ་རྒྱུག་ངན། །སྟོང་གསུམ་འཁྲུགས་པ་ཡོ་བཅོས་བྱ།། །།བཅུ་གསུམ་སྤྱི་ཚིས་སྟོང་བཞག་ཡིན། །དགུང་སྔོན་གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་ཡིན། །དཔག་བསམ་ཤིང་གི་རྩེ་མོ་ཡིན། །མཉེས་མཚུན་རྣམས་ཀྱི་བླ་རི་ཡིན། །དུང་ཁྱུང་དབུ་ཡི་ནོར་བུ་ཡིན། །རྫུ་འཕྲུལ་བ་ཡི་སྣ་ཐག་ཡིན། །རི་མགོར་ལ་བཙས་བརྩིགས་མི་ཡིན། །ཚུར་འོང་རང་གི་ཕ་ཁྱིམ་དུ། །ཁ་དགའ་གཏམ་སྙན་བྱེད་ས་ཡིན། །མི་ཚེ་རིང་ཐུང་དཔྱད་ས་ཡིན། །སྔ་དྲོ་གཙོ་བོ་བརྒྱ་ འདུས་ཀྱང་། །ཕྱི་དྲོ་དབང་ཆེན་གཅིག་གིས་བྱེད། །ཡང་འཁོར་ལྷ་ལམ་དཀར་པོ་ཡིན། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཁང་བཟང་ཡིན། །སུམ་ཅུ་གྲུབ་པའི་ལྷ་གནས་ཡིན། །མགོན་པོའི་བྱ་ལྡང་རྩེ་མོ་ཡིན། །མ་སངས་གཉན་གྱི་སྐུ་མཁར་ཡིན། །ཕྱི་ཕུག་ངོ་སོ་ལྟ་ས་ཡིན། །ནམ་ཕུག་རྒྱལ་ཁ་རྩོད་ས་ཡིན། །བླ་མ་གདུགས་ཐོགས་ཅན་གྱི་ས། །དམག་དཔོན་དར་འཕྲུ་ཅན་གྱི་ས། །རིགས་བརྒྱུད་ཡོན་ཏན་ཅན་གྱི་ས། །ཡུལ་རྗེ་གྲོང་གི་དཔོན་པོའི་ས། །བཅུ་གསུམ་བཟང་ན་བཟང་ངེས་ཡིན། །བཅུ་གསུམ་ངན་ན་ངན་ངེས་ཡིན། །བཟོས་བཟོས་གོས་ཀྱི་གོང་བ་ཡིན། །བརྩིགས་བརྩིགས་མཁར་གྱི་རྩེ་མོ་ཡིན། །གནས་མལ་ཀུན་གྱི་རྩེ་འཛིན་འདིར། །སྤྱི་བོར་རྡོ་ལེབ་མ་མནན་དགོས། །སྐྱིན་དིང་གལ་བར་བབ་ན་ཡིན། །གནམ་ལྕགས་སེར་བ་མ་བབ་དགོས། །མ་ཟེ་ན་འབན་བབ་ན་ཡིན། །རི་རྒྱལ་མགོ་ནས་མ་ནིབ་དགོས། །གནམ་ས་བྱ་རལ་བབ་ན་ཡིན། །སྲིན་བྱ་སྟེང་ནས་མ་བགད་དགོས། །ཕུང་བར་ཐམས་ཅད་བབ་ན་ཡིན། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་གི་བབ་ལུགས་ལ། །མོ་ཆེ་དགུ་རིང་བཅུ་བབ་ན་ལེགས། །ཀྱེ་བ་ད་རོག་དམུ་དབལ་གསུམ། །ཚེ་ར་ཝ་ཚོ་ཡར་ལྡིང་གསུམ། །ལྡི་བུར་ཧྲང་ཟེ་སྐྱེད་དང་གསུམ། །མོ་ཡི་ཆེ་དགུ་དེ་སྟེང་དུ། །ཕ་ཆེན་དིང་དིང་བསྣན་པས་བཅུ། །གཞན་ཡང་སོ་བ་རྣམ་པ་ལྔ། །རྐང་སྤར་མཚུན་གྱི་སོ་བ་ཡིན། །སད་ཁམས་ལྷ་ཡི་སོ་པ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་ལྷ་ཡི་སོ་བ་ཡིན། །ད་རོག་ཕྱུག་གི་སོ་བ་ཡིན། །ཀྱེ་བ་ལེའུའི་སོ་པ་ཡིན། །མོ་དང་མ་ཡར་ཡར་བབ་ན་བཟང་། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་གི་དུང་ཁྱུང་དེ། །དཔག་བསམ་རྩེ་མོ་ཁྱུང་གིས་བསྲུངས། །ཁ་དྲག་མོ་ཡི་སྲུངས་ཤིག་ཡིན། །གཉན་དང་མཛེ་ནད་མི་འོང་བའི། །རྫིའུ་རང་གི་ཀླད་ལ་འཁོར། །བཀྲ་ཤིས་ ཇི་བསམ་འགྲུབ་པ་ཡིན།། །།ཆང་ངབ་བརྒྱད་དང་བཅུ་གཅིག་གསུམ། །མོ་ཡི་སྙིང་མིག་སྲོག་གསུམ་ཡིན། །གཅིག་མིག་བརྒྱད་སྙིང་བཅུ་གཅིག་སྲོག །འདི་བཞིན་རྩི་བའི་མོ་མ་དཀོན། །གཅིག་སྲོག་བརྒྱད་སྙིང་བཅུ་གཅིག་མིག །བློན་པོ་ལ་ནི་དེ་ལྟར་རྩི། །བཅུ་གཅིག་སྲོག་ཏུ་བྱེད་པ་ནི། །མཁས་པའི་བཞེད་པ་ཡིན་ཞེས་བཤད། །གསུམ་དང་དྲུག་དང་བཅུ་རྣམས་ནི། །མོ་ཡི་བ་ཁོག་རྣམ་གསུམ་ཡིན། །ཆང་ངབ་བརྒྱད་དང་བཅུ་པ་གསུམ། །མོ་ཡི་གནས་མལ་རྣམ་གསུམ་ཡིན། །བཞི་དང་བརྒྱད་དང་བཅུ་གཅིག་པོ། །མོ་ཡི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་གསུམ་ཡིན། །བདུན་དེ་མོ་ཡི་བློན་པོ་ཡིན། །གསུམ་དང་དྲུག་དང་དགུ་གསུམ་ནི། །སྐྱེ་འཕེལ་བཙུན་མོ་རྣམ་གསུམ་ཡིན། །གཉིས་ལྔ་དགུ་དང་བཅུ་གཉིས་ལ། །མོ་ཡི་སྒོ་བཞི་ཞེས་སུ་བཤད། །ཕྱིས་བཞི་དང་ཟ་མ་སོ་བཞི། །གཡུལ་ངོ་བཞི་ལ་སོགས་པ་ནི། །དོན་གཅིག་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡིན། །རྒྱས་པར་བཅུ་གསུམ་འཁོར་རྩིས་ཚུལ། །ཁོག་ཆེན་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་སོགས། །གཞུང་གཞན་དག་ལས་ཤེས་པར་བྱ།། །།གཉིས་པ་མདུད་པའི་རྣམ་གྲངས་ལ། །རྣལ་མ་སྐྱ་ཞིབ་འཚུབ་བ་བྲག །བརྒྱག་ཁས་བསྒྱུར་ཏེ་སྣ་ཚོགས་འོང་། །ཐོག་མར་སྡོམ་གྱིས་མདོར་བསྟན་པ། །ཨ་སྔོན་དགུང་གི་བླ་མདུད་ནི། །མི་འགྱུར་རྒྱལ་པོ་དིང་དིང་༦༡གཅིག །དོག་མོ་ས་ཡི་གཞི་མ་ནི། །སྐྱིན་དིང་ས་གཞི་བརྡལ་བ་གཅིག །དབུས་ཀྱི་རི་བོ་མཆོག་རབ་བླ། །གལ་བར་རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ་གཅིག །གསེར་གྱི་ཁྲི་གདུགས་ཉི་མའི་བླ། །བྱ་༤༧ཡུན་བྱ་ཁྲ་མཆེད་བརྒྱད་དང་། །དུང་གི་ཟླ་བའི་བླ་མདུད་ནི། །བྱ་བུར་དུང་༥༣ཟླ་རང་ཤར་གཅིག །དེ་ལ་དཔའ་སྡར་མཛང་གསུམ་ཡོད། །ཤེལ་གྱི་སྐར་མའི་བླ་མདུད་ནི། །མུས་ཤེལ་དཀར་སྤུན་དྲུག་དང་། །མཐའ་ བཞི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་སྟེ། །ཝ་ཚོ་མདུང་མོ་༦༡སྡེ་བཞི་དང་། །དཔག་བསམ་ལྗོན་པའི་སྡོང་པོ་སྟེ། །སྤོ་ཚེ་ཤིང་ལོ་དགུ་༦༤ འགྱུར་དང་། །བཏགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །དམུ་༦༩དག་ཚེ་མདའ་དར་བརྒྱན་གཅིག །སྲིད་པ་ཡོད་ཀྱི་གཞི་མ་སྟེ། །སྐྱེར་དཀར་ལྷང་ལྷང་མཆེད་བརྒྱད་དང་། །གཡང་གི་འབྲི་མར་སེར་པོ་སྟེ། །ཚོལ་ཚེ་ལྕགས་༨༠མདོག་དྲུག་པོ་དང་། །གཡང་མོ་ལུག་གི་བླ་མདུད་དེ། །སད་དཀར་ཚོལ་ཚེ་སྤུན་དྲུག་དང་། །ལྷོ་སྤྲིན་ཕྱུག་མོའི་བླ་མདུད་དེ། །བག་ཚོ་༨༣ སྤྲིན་དཀར་ལྡིང་བ་གཅིག །དེ་ལྟར་ཚོལ་རྩེ་བཅུ་གསུམ་དང་། །ཁྱུང་དཀར་མཛོ་ཡི་བླ་མདུད་དེ། །ཁྱུང་བརྒྱད་༨༤དུང་མཚོ་སྡེ་བཞི་དང་།
Chinese
时。乌龟尾巴是瓦的背。琼鸟的角尖是左边的。死者的烟不能冒出来。如果降下瘟疫，烟就冒出来。赞的强盗不能出发。如果麻色四门降临就出发。否则尸体是阿卡。十二岁时打开死路。坟墓占卜，宾客占卜，马跑得不好。三千世界混乱要纠正。 十三是公共财产空置。青天是天的绳索。如意树的顶端。是悦意者的魂山。海螺琼鸟是头顶的宝珠。是神通者的鼻绳。山顶上不能建造坟墓。回来自己的家。是说好话的地方。是衡量寿命长短的地方。早上即使聚集一百个主。 下午由一个大权者来做。又是轮回白色的天路。是胜利的楼阁。是三十成就的神居。是贡布的鸟栖顶端。是玛桑年神的宫殿。是看外表的地方。是南普争夺胜利的地方。是喇嘛持伞的地方。是将军持旗的地方。是种姓具有功德的地方。是村庄首领的地方。十三好就好定了。十三坏就坏定了。缝制的衣服的领子。建造的城堡的顶端。所有住所的顶端，这里。 头顶上不能压石板。如果降下冰雹就是了。不能降下铁雹。如果麻色瘟疫降临就是了。山王不能从头上倒下。如果降下天地鸟爪就是了。不能从尸鸟上面笑。如果一切都降临到尸体上就是了。十三之上的降临方式。 如果降下九长十大的女占卜就好。杰瓦，达若，木巴三者。策拉，瓦措，亚丁三者。迪布，祥孜，杰当三者。女占卜的九大就在上面。加上父占卜丁丁就是十。还有五种哨兵。 脚掌是悦意的哨兵。萨康是天神的哨兵。觉普是天神的哨兵。达若是富有的哨兵。杰瓦是列吾的哨兵。女和母亲向上降临就好。十三之上的海螺琼鸟。 如意顶端由琼鸟守护。是厉害的女守护神。不会有年病和麻风病。 热吾让
English
Time. The turtle's tail is the back of Va. The garuda's horn tip is on the left. The smoke of the dead must not billow. If an epidemic descends, the smoke billows. The brigands of the Tsen must not depart. If the Ma Ze four doors descend, then depart. Otherwise, the corpse is Akha. At twelve, open the path of the dead. Tomb divination, guest divination, the horse runs poorly. The chaos of the three thousand worlds must be corrected. Thirteen is public property left empty. The blue sky is the rope of the sky. The top of the wish-fulfilling tree. It is the soul mountain of all the pleasing ones. The conch garuda is the jewel on the head. It is the nose rope of the magician. A tomb must not be built on the top of the mountain. Returning to one's own home. It is a place to speak kind words. It is a place to measure the length of life. In the morning, even if a hundred chiefs gather. In the afternoon, it is done by one with great power. Again, the cycle is the white path of the gods. It is the victorious mansion. It is the abode of the gods where thirty are accomplished. It is the peak of Gonpo's bird perch. It is the palace of Masang Nyan. It is a place to look at appearances. It is a place where Namphuk contends for victory. It is the place of the lama who holds the umbrella. It is the place of the general who holds the banner. It is the place of the lineage that possesses merit. It is the place of the village chief. If thirteen are good, then it is definitely good. If thirteen are bad, then it is definitely bad. The collar of a sewn garment. The top of a built castle. At the top of all dwellings, here. A stone slab must not be pressed on the head. If hail descends, then it is. Iron hail must not descend. If the Ma Ze epidemic descends, then it is. The mountain king must not fall from the head. If the sky and earth bird claws descend, then it is. One must not laugh from above the corpse bird. If everything descends on the corpse, then it is. The manner of descending above thirteen. If nine long and ten large female divinations descend, it is good. Kyewa, Darok, and Muwal, the three. Tsera, Watso, and Yarding, the three. Dhibur, Shangze, and Kyedang, the three. The nine great female divinations are above that. Adding the father divination Dinding makes ten. Also, there are five kinds of sentries. The sole of the foot is the pleasing sentry. Sakham is the sentry of the gods. Jyopu is the sentry of the gods. Darok is the sentry of the wealthy. Kyewa is the sentry of Lewu. It is good if the female and mother descend upwards. The conch garuda above thirteen. The top of the wish-fulfilling tree is guarded by the garuda. It is a fierce female guardian. There will be no Nyan disease or leprosy. Re'u Rang
Chinese
的头脑中盘旋。吉祥如意。 一切如愿成就。 酒盅八个、十一个、三个，是卦的三命眼心。一为眼，八为心，十一为命。如此占卜的卦师稀少。一为命，八为心，十一个为眼。对大臣来说就这样占卜。十一作为命，是智者的见解之说。三、六、十，是卦的三身相。酒盅八个、十个、三个，是卦的三处住所。四、八、十一个，是卦的三位君王。七是卦的大臣。三、六、九这三个，是生育的妃子的三种形态。二、五、九和十二，被称为卦的四门。后来四和三十四的食物，以及四种战争等等，意义相同，只是名称不同。详细的十三种循环计算方式，以及大身相幻化之王等，可以从其他典籍中了解。 第二，关于结的种类，有真实的、灰色的、细致的、粗糙的、岩石般的。通过编织和改变，会产生各种各样的结。首先，用总括的方式简要说明。蓝色的天空魂结是，不变的国王丁丁（61）一。陡峭的土地根基是，辛丁土地扩展一。中央的殊胜山王是，嘎巴山王须弥山一。金色的伞盖太阳的魂是，鸟（47）永鸟，八只鹰的兄弟。海螺月亮的魂结是，鸟布尔海螺（53）月亮自身升起一。其中有英雄、懦夫、贤明三种。水晶星星的魂结是，穆斯水晶白色六兄弟。四方大海是，瓦措矛（61）四部。如意树的树干是，博策树叶九（64）变。系缚之王的国王是，穆（69）达策箭旗装饰一。存在有的根基是，白刺亮晶晶八兄弟。吉祥的母牦牛黄油是，措策铁（80）色六种。吉祥母绵羊的魂结是，萨嘎措策六兄弟。南方富饶云朵的魂结是，巴措（83）白色云朵飘动一。如此措策十三种，以及白色大鹏雄的魂结是，八只大鹏（84）海螺海四部。
English
Revolves in the mind. Auspicious. Everything desired is accomplished. Eight, eleven, and three cups are the three life-eye-hearts of divination. One is the eye, eight is the heart, eleven is the life. Diviners who calculate in this way are rare. One is the life, eight is the heart, eleven is the eye. For ministers, calculate in this way. To make eleven the life is said to be the view of the wise. Three, six, and ten are the three forms of the divination's body. Eight, ten, and three cups are the three abodes of divination. Four, eight, and eleven are the three kings of divination. Seven is the minister of divination. Three, six, and nine are the three forms of the procreating consorts. Two, five, nine, and twelve are said to be the four gates of divination. Later, four and thirty-four foods, as well as four kinds of warfare, etc., have the same meaning but different names. The detailed thirteen cycles of calculation, as well as the great body transformation king, etc., can be learned from other scriptures. Second, regarding the types of knots, there are real, gray, detailed, rough, and rock-like. Through weaving and changing, various knots will arise. First, briefly explain in a summary way. The blue sky soul knot is, the unchanging king Dingding (61) one. The steep earth foundation is, Xinding earth expands one. The supreme mountain king of the center is, Gaba mountain king Mount Sumeru one. The golden umbrella sun's soul is, bird (47) Yong bird, eight eagle brothers. The conch moon's soul knot is, bird Bur conch (53) moon itself rises one. Among them are hero, coward, and wise three. The crystal star's soul knot is, Mus crystal white six brothers. The four great oceans are, Wa Tso spear (61) four divisions. The wish-fulfilling tree's trunk is, Bo Tser tree leaves nine (64) changes. The king of bound ones is, Mu (69) Datser arrow flag adorns one. The foundation of existence is, white thorn bright eight brothers. The auspicious female yak butter is, Tsol Tser iron (80) color six kinds. The auspicious female sheep's soul knot is, Sadkar Tsoltser six brothers. The southern rich cloud's soul knot is, Bag Tso (83) white cloud floats one. Thus Tsoltser thirteen kinds, and the white garuda male's soul knot is, eight garudas (84) conch sea four divisions.