Tibetan
་སྨད་ནད་འཕེལ། །འགོ་ནད་ཅན་དེ་འཆི་ངོ་ཡིན། །དེ་ལྟར་བརྒྱག་ཁ་བཞི་པོ་དེ། །ཕན་ཚུན་འདོམས་པའི་ཚུལ་ལས་ན། །གཉིས་འདོམ་དངུལ་དཀར་ཆབ་མིག་དེ། །འོག་མ་གསུམ་ལ་འདོམ་པ་གསུམ། །གཡང་མཚོ་འོག་མ་གཉིས་འདོམ་གཉིས། །གོང་མོ་སྒོ་བརྒྱག་འདོམ་པ་གཅིག །གསུམ་ འདོམ་དངུལ་དཀར་གཞིར་བཞག་ལ། །འོག་མ་གསུམ་པོ་གང་རུང་དེ། །སྟོང་པར་བྱས་པ་གསུམ་ཡོད་ལ། །གཡང་མཚོ་འོག་གཉིས་འདོམ་པ་གཅིག །དེ་ལྟར་རྣམ་གྲངས་བཅུ་ཡོད་པའི། །ནང་ནས་མོ་སྒོ་མ་གཏོགས་གཞན། །བརྒྱག་ན་དངུལ་དཀར་ཆབ་གསུམ་ཟེར། །བྱ་ཡུན་བྱ་ཁྲ་ཆེན་མོའམ། །རིན་ཆེན་བྱ་དཀར་མཚལ་ཐིག་བརྒྱག །འཛམ་གླིང་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཡིན། །འདིས་མི་གསལ་མི་ཐུབ་གཅིག་ཀྱང་མེད། །འདི་ལན་གཅིག་བབ་པའི་དུས་བྱུང་ན། །བུ་གངས་ལ་སེང་ཁྱུ་མང་པོ་རྩེ། །ཉིན་དུང་བྲག་རྒོད་ཁྱུ་གཤོག་རྩལ་བསྒྱུར། །ཡུལ་སྨོན་གླིང་ཚོ་དྲུག་སྐྱིད་བྲོ་བརྡུང་། །བ་ཁོག་གསུམ་བབ་མི་རྒྱུད་འཕེལ། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་ཆུས་དམག་ལེགས། །རང་ས་དག་ཏུ་འདི་བབ་ནས། །བཅུ་གསུམ་སད་ཁམས་དངས་མ་ན། །དགྲ་ཡུལ་ཟུན་གྱིས་ཕྲོག་པ་ཡིན། །ཕྱི་ས་བཞི་ལ་དགྲ་ཆེན་ངོ་། །དགྲ་བྲུབ་བྱ་ཞིང་ཤུགས་མགོན་བརྔན། །རྟ་དཀར་དར་དཀར་ལུག་དཀར་ཕུལ། །བརྒྱག་གཞན་ལའང་གོང་དང་འདྲེས། །འདྲེས་པའི་མིང་འདོག་རིགས་པ་བསྒྱུར། །སྒོ་བརྒྱག་འདྲེས་པ་མ་གཏོགས་པའི། །གཞན་པ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་བཟང་། །ཐམས་ཅད་བརྒྱག་ན་བྱ་ཡུན་ནི། །དངུལ་དཀར་ཆབ་བཞི་ཞེས་སུ་བརྗོད། །ཆེས་ཐལ་མེད་ན་ཅི་ལའང་བཟང་། །བྱ་ཡུན་ལན་དུ་དིང་དིང་ན། །རྒོད་པོ་གནམ་འཕང་ཆོད་པ་ཡིན། །སྐྱིན་དིང་བྱ་བརྒྱ་གྱོད་ཀྱིས་ཟིན། །གལ་བར་བྱ་བརྒྱ་མཁར་ན་རྩེ། །ཕོ་གསར་མཚན་མོ་དགྲ་ལ་བྲོས་ཀྱང་ཟེར། །བྱ་ཡུན་ལན་དུ་བྱ་ཡུན་ན། །ལྷ་ཁང་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཡིན། །བྱ་བུར་ཉི་ཟླ་ཟུང་དུ་ཚོགས། །མུ་ས་བླ་སློབ་འཁོར་འབངས་རྒྱས། །ཝ་ ཚོ་བྱ་བརྒྱ་ཤིང་ལ་འཁོར། །སྤོ་ཚོ་མོ་སྨན་རྒྱན་དང་ལྡན། །དམུ་དག་ལྷ་ཁང་དར་ལ་ཡག །སྐྱེར་དཀར་ལྷ་མོ་དར་དཀར་འཐག །བག་སྐྱེར་བྱ་བཟུང་ལག་པ་སྟོང་། །སྐྱེར་ནག་རྔོན་པས་ཤ་ཁྱི་བོར། །ཚོལ་ཚེ་མར་མེ་གསལ་བས་ནོར་དང་སྤྲད། །ཁྱུང་བརྒྱད་བྱ་རྒོད་གནམ་འཕང་བདེ། །ཨ་ཁད་བྱ་ཚང་མེ་ལ་ཤོར། །བརྒྱག་བཟང་ཚེར་མའི་དུ་བར་གཡུ་མདངས་འཐུལ། །ལན་དུ་ཨ་ཁང་ཙེ་མ་ན། །གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མེ་རང་འབར་ཡིན། །ཕུང་ཁད་མར་མེ་སྨུག་གིས་བསྒྲིབ། །ལན་དུ་སད་ཁམས་བྱ་བརྒྱའི་སྙན་ལམ་ཡིན། །སྲང་ཟེ་བྱ་དང་བྱེའུ་རྩེ། །བྱ་ཡུན་ལན་དུ་བྱོད་ཕུར་ན། །ན་ཉིན་བྱ་སྒྲོ་མཆང་གང་ལ། །ད་ལོ་བྱ་སྒྲོ་ཉག་གཅིག་རེད། །ཕ་གཅིག་བུ་གཅིག་ཡིན་ན་མི་སྐྱོན་ནོ། །སེ་སྟོད་ཉི་མ་སྤྲིན་གྱིས་གཡོགས། །ལན་དུ་བྱི་ལ་སྦྲུལ་འཇུས་ན། །བྱུར་གྱི་ཤ་ཆང་ནག་པོ་ཡིན། །ལྡི་བུར་ཁྱུང་གིས་གནམ་འཕང་ཆོད། །སྐྱམ་བྲག་ལྡི་བུར་བབ་པ་ན། །བྱ་ཁྲ་དམེ་བྱ་ཧོར་པས་བཅོམ། །དགྲ་གྱོད་ཁ་རྡེབ་དུས་གཅིག་འོང་། །ཡར་ལྡིང་གཉན་རྗེ་གོང་སྔོན་དར། །སུམ་མཉམ་བྱ་ལམ་ཕྱོགས་བཞིར་དོད། །ཙེ་ར་བྱ་རྗེ་མངའ་དབང་བཙན། །གཡུང་དྲུང་བྱ་བརྒྱའི་འདུན་མ་ལེགས། །ཀྱེ་བ་མི་རབ་སྐྱེ་གཟུགས་ལེགས། །ད་རོག་གྲོག་ནོར་གཏམ་སྙན་ཐོས། །དམུ་དབལ་གཤེན་རྒྱུད་བསྟན་བ་དར། །སྐྱམ་བ་བསྐྱིད་ཀྱི་མགོ་བོ་བུད། །སྡུག་གི་མགོ་བོ་རྒྱས་པས་ངན། །བྱ་རལ་ཕོ་རོག་གྱོད་ལ་ཐོགས། །རྒྱལ་བློན་བརྒྱ་ཡི་གདན་གྲལ་ཞིག །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །ལུང་གསུམ་ཇག་བས་འབྲོས་དེད་དང་། །རྟེའུ་འདུལ་བའི་ཉིན་པར་བཟང་། །ལི་ཡན་མར་མེ་ང་གིས་བསད། །མར་ལྡིང་བྱ་བརྒྱ་སྙི་ཡིས་བཟུང་། །སྤོ་བར་བྱ་བརྒྱ་གྱོད་ལ་འཐོགས། །སོ་ཡོན་བྱ་བརྒྱ་མུན་པས་བསྒྲིབ། །སོ་བྱ་བབ་ན་ལྷག་པར་ངན། །རུ་སོད་ ཤོག་ལྷེབ་ ༡ ནས་ ༡༠༠ བར།
Chinese
下部疾病增多，传染病患者必死无疑。如此这四种占卜，从互相衡量的方式来看，两跨度白银水眼，对下三者跨度为三。阳湖下二者跨度为二，上部母门占卜跨度为一。三跨度白银作为基础，下部三者中任何一个，若使其空虚则有三种情况，阳湖下二者跨度为一。如此共有十种情况，其中除了母门之外，占卜则称为白银三水。鸟运大鹏鸟，或珍贵白鸟朱砂点占卜，是照亮世界的明灯，没有它不能照亮、不能征服的。若此占卜有一次降临之时，小冰山上狮群众多嬉戏，白天海螺岩老鹰群展翅飞翔，梦境地方六个部落快乐舞蹈，三哇降临人丁兴旺，十一、十三用水作战顺利。在自己地方降临之后，十三萨康清明之时，敌方土地被宗夺走。外地四处有大敌出现，驱敌祭祀，祈求大力神庇佑，献上白马白幡白羊。其他占卜也与上述相同，改变混合的名称和种类。除了门占卜混合之外，其他一切都非常好。全部占卜都是鸟运，被称为白银四水。若不过分则一切都好。鸟运回答叮叮时，老鹰就能冲上天空。辛叮百鸟被案件缠身，噶瓦百鸟在城堡上嬉戏，据说小伙子晚上会逃向敌人。鸟运回答鸟运时，是照亮寺庙的明灯。鸟布日月双双相聚，穆萨上师眷属兴旺。哇措百鸟绕树飞，博措女药师装饰华丽，穆达寺庙幡旗好，杰喀尔女神编织白幡，巴杰尔抓鸟双手空空，杰那猎人丢弃肉狗。措尔采玛灯火通明，与财富相连。琼杰八只神鸟雄鹰天空安逸，阿喀鸟巢失火。好占卜荆棘丛中，翡翠光泽闪耀。回答阿康则玛时，是自燃的照明灯。蓬喀玛灯被烟雾遮蔽，回答萨康是百鸟的耳语，桑则鸟和
English
Lower diseases increase. Those with infectious diseases are sure to die. Thus, these four types of divination, from the way they measure each other, are: two spans of white silver water eye, the lower three have a span of three. Yang Lake, the lower two have a span of two, the upper mother door divination has a span of one. Three spans of white silver are taken as the basis, and any of the lower three, if emptied, there are three situations. Yang Lake, the lower two have a span of one. Thus, there are ten types in total, among which, apart from the mother door, divination is called white silver three waters. Bird luck, the great Garuda bird, or precious white bird cinnabar dot divination, is the lamp that illuminates the world. There is nothing it cannot illuminate or conquer. If this divination occurs once, many lion cubs play on the small glacier. During the day, conch rock eagle flocks flap their wings. The six tribes of the dreamland happily dance. Three Wa descend, and the population prospers. Eleven and thirteen are good for water warfare. After descending in one's own land, when thirteen Sakong is clear, the enemy's land is seized by Zong. Great enemies appear in four foreign lands. Drive away enemies and offer sacrifices, praying for the protection of the powerful god. Offer a white horse, white banner, and white sheep. Other divinations are the same as above, changing the mixed names and types. Apart from the door divination mixture, everything else is very good. All divinations are bird luck, called white silver four waters. If not excessive, everything is good. When bird luck answers "ding ding," the eagle can soar into the sky. Xin Ding, a hundred birds are entangled in cases. Gawa, a hundred birds play in the castle. It is said that young men will flee to the enemy at night. When bird luck answers bird luck, it is the lamp that illuminates the temple. Bird and sun and moon gather together. Musa, the lama's retinue prospers. Wa Tso, a hundred birds circle the tree. Bo Tso, the female doctor is beautifully decorated. Muda temple, the banner is good. Jeker goddess weaves white banners. Bajer catches birds with empty hands. Jena, the hunter abandons the meat dog. Tsol Tsema, the lamp is bright, connected with wealth. Chongje, eight divine birds, eagles, the sky is peaceful. Akha bird's nest catches fire. Good divination, in the thorn bushes, emerald luster shines. When answering Akong Tsema, it is a self-igniting lamp. Pongkha lamp is obscured by smoke. Answering Sakong is the whisper of a hundred birds. Sangze bird and
Chinese
耶吾孜。 鸟在永隆洞穴中， 那年鸟羽毛有多少？ 今年鸟羽毛只有一根。 父一子一没问题。 色妥的太阳被云遮盖。 永隆洞穴中猫抓蛇， 觉的肉是黑色的。 迪吾尔鹏鸟展翅高飞。 坚扎迪吾尔降临， 雄鹰被霍尔鸟击败。 仇敌争端同时到来。 亚丁年杰贡先兴盛。 松念鸟路向四方延伸。 孜热鸟王权势强大。 雍仲百鸟集会吉祥。 杰瓦人种相貌端庄。 达若听到财富美名。 穆瓦辛氏教法兴盛。 坚巴喜乐之首出现。 痛苦之首增长为恶。 鸟毛乌鸦陷入争端。 百位国王大臣的座位崩塌。 无论种什么都是恶。 三地强盗逃跑追赶， 调伏骡子的日子吉祥。 李延的酥油灯被我熄灭。 玛丁百鸟被斯抓住。 波瓦百鸟陷入争端。 索永百鸟被黑暗笼罩。 索鸟降临更加糟糕。 如索 页1至100。
English
Yewutse. In the cave of birds in Yungdrung, How many bird feathers were there that year? This year there is only one bird feather. If there is one father and one son, there is no problem. The sun in Seto is covered by clouds. In the cave of Yungdrung, the cat catches the snake, The meat of Jur is black. Diwur Garuda soars high. When Kyam Drak Diwur descends, The hawk is defeated by the Hor bird. Enemies and disputes come at the same time. Yarding Nyen Je Gongchen prospers. The bird path of Sumnam extends in four directions. The bird king of Tsera has strong power. The gathering of a hundred Yungdrung birds is auspicious. The Kyewa people have a dignified appearance. Darok hears the beautiful name of wealth. The teachings of the Muwal Shen lineage flourish. The head of Kyampa happiness appears. The head of suffering grows into evil. The bird feather raven is caught in a dispute. The seats of a hundred kings and ministers collapse. No matter what you plant, it is evil. The robbers of the three lands flee and chase, The day to tame the mule is auspicious. The butter lamp of Liyan was extinguished by me. The hundred birds of Marding are caught by Si. The hundred birds of Powa are caught in a dispute. The hundred birds of Soyon are shrouded in darkness. The descent of the So bird is even worse. Ru So Pages 1 to 100.