Tibetan
ནག་པོ་ཟེར། །ཞང་ཞོང་བར་པས་མིང་བཏགས་པ། །དིང་དིང་ལ་ཚེམ་དགུ་རིས་ཡིན། །ཞང་ཞོང་སྒོ་བས་མིང་བཏགས་པ། །སྲིན་ནག་ཆུ་མི་སློ་དམར་ཡིན། །ཡང་དག་གཤེན་གྱིས་མིང་བཏགས་པ། །ཆུ་རྩོ་ཁྲག་གི་ཁ་ཕྲུ་ཅན། །ཕ་ནི་སྟག་རྒྱལ་རིང་མོ་ཡིན། །མ་ནི་སྔགས་ཆུང་མཁན་མོ་ཡིན། །བུ་ནི་ཆུ་སློ་གཏོས་དམར་ཡིན། །དིང་དིང་ཟད་པའི་མཐར་ཐུག་ཡིན། །ནག་པོ་དམུ་ཡི་ཕུང་སྲི་ཡིན། །དིང་དིང་རྒྱ་ཡེར་ཆུ་མཐའི་བྲག །བྲག་སེ་སྟོད་རྒན་པོ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི། །གྲོལ་ཕུག་ཅན་གྱི་ཕ་དེ་ཡིན། །ཤ་བ་ཚེ་ཟད་མཐའ་ལ་ཞེན། །སྨན་ཁྲ་མོ་འབྱོར་དུས་བྱེད་པའི་བྲག །མི་རྒན་ཤི་བའི་དོ་མ་ཡིན། །རྟ་རྒན་སྒྲོག་གི་སུམ་ལག་ཡིན། །གཡག་རྒན་བཤའ་བའི་གྲི་དམར་ཡིན། །ངམ་གཡག་བཤས་པའི་སློ་དམར་ཡིན། །ཚེ་ཟད་བྲག་ལ་ཡར་བ་ཡིན། །རྒོད་རྒན་འདབ་མ་ཟད་པ་ཡིན། །སློ་བྲག་ཏྲོང་གསུམ་འདི་ལ་ཚང་། །ཕྱི་ནང་གར་ཡང་འགུལ་མི་རུང་། །གལ་ཏེ་བབ་ན་བསྐང་བརྒྱ་དང་། །མར་མེ་འབུལ་ཞིང་བསྒྱུར་གཏོ་བྱ། །རང་གི་གཉན་ས་གར་བབ་ཀྱང་། །གཞི་ཕྱྭར་བཏབ་ན་མི་ནོར་བརླག །གཞི་དེ་ལན་གསུམ་འཐོར་ངོ་ཡིན། །ཆུས་ཕྱྭར་བཏབ་ན་ཆུས་འཆོར་ངོ་། །གནག་ཕྱྭར་བཏབ་ན་བཤའ་གྲི་ཡིན། །ནོར་གྱི་གཡང་བརླག་གོད་སྟོང་ངོ་། །རྟ་ཕྱྭར་བཏབ་ན་ཤི་འཐོར་རོ། །ལོ་ཕྱྭར་བཏབ་ན་ལོ་ཉེས་ཡིན། །དམག་ཇག་གཉིས་ལ་མདུན་ངོ་ཡིན། །ཁྱད་པར་སྟག་རྟ་ཁྱི་གསུམ་པོ། །འཆི་བར་ངེས་པའི་ལོ་བྲག་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་ལ་བབ་ན། །མི་རྒན་ཤི་དང་གཡག་རྒན་ བཤའ། །རྟ་རྒན་མི་གཏོང་ཀ་མེད་ཡིན། །མནའ་དང་རོ་ཤིད་བྱས་པས་ལན། །ཡང་ན་དམེ་མནོལ་བཙོག་གིས་ལན། །གཅིག་ལ་གཞི་འཛིན་དུར་སྲི་ལང་། །གཞི་དེ་དགུང་ལ་ཡར་ངོ་ཡིན། །གཞི་འཛིན་ལོ་ཡི་ཚེ་ཚད་ཡིན། །ཅི་བཏབ་ངན་ཀྱང་རྔོན་པ་ཁྱི་ཁྲིད་བཟང་། །མི་ཁྱགས་ཁུ་རུ་ཁྱི་ལ་བཀལ། །ཡ་མ་ནག་པོའི་མོ་ལ་བཟང་། །ཡ་མ་ནག་པོ་རྟ་ཐོག་ཕུད། །གཉིས་ལ་བྲན་གྱི་དུར་སྲི་ལང་། །ཆུང་སྲིས་སྒོ་ཉལ་བྱས་པ་ཡིན། །ཁྱད་པར་བུ་མོའི་ཚེ་ཚད་ཡིན། །བྲན་ཁྱི་ཉོ་ཚོང་བྱས་པས་སྡིག །གསུམ་ལ་ཆུང་གསུམ་དུར་ཁ་ཕྱེ། །བུ་ཚ་གཅེས་པའི་ཚེ་ཚད་རྫོགས། །ཆུང་སྲི་དུར་སྲིས་འགྲམ་ལྕགས་བརྡེག །ཁྱད་པར་གཞི་ཕྱྭ་ཆུང་གསུམ་ངན། །བཞི་མཚུན་གྱི་གཡང་ར་སློ་ཁྲག་གང་། །ཕྱུག་པོའི་ནོར་ཕྱྭ་འདེབས་ཉིན་ངན། །ཚོང་པའི་མོ་ལ་བཟང་བ་སྟེ། །ཤ་སྒྲོ་ཁ་སྦྱོར་ནས་ཀྱིས་གང་། །ལྔ་བུ་སྲིང་མག་པའི་དུར་ངོ་ཡིན། །རྔོན་པ་གཅིག་གི་མོ་ལ་བཟང་། །དྲུག་མོ་བཙུན་
Chinese
名为“黑”。象雄巴尔巴所命名。丁丁有九道缝纹。象雄郭巴所命名。妖黑水米血红。扬达本尊所命名。有水滴血口的。父亲是虎王长毛。母亲是咒小空行母。儿子是水血大红。是丁丁耗尽的尽头。黑是邪魔的尸祟。丁丁嘉耶是水边的岩石。岩石是上部老者十八位的。有解脱洞的父亲。鹿在寿命耗尽时执着。花斑药在获得时显现的岩石。是老人死后的尸体堆。是老马缰绳的三股。是宰杀老牦牛的红刀。是宰杀野牦牛的血红。是寿命耗尽攀登的岩石。是老鹰翅膀耗尽的。血岩卓三都聚集在此。内外任何地方都不能动。如果降临，则进行百次赎罪。供奉酥油灯并进行禳解。无论降临在自己的凶煞之地。如果作为基石供奉，则会损失人和牲畜。那个基石会散落三次。用水供奉则会被水冲走。用牲畜供奉则是屠宰刀。会损失财富的福运，变得贫穷空虚。用马供奉则会死亡逃散。用年份供奉则是年份不好。是面对战争盗贼的。特别是虎、马、狗这三者。是注定死亡的年份岩石。如果降临在十一、十三。老人死亡，老牦牛被宰杀。 老马不得不放走。是由于誓言和遗嘱所致。或者是由于污秽不洁所致。一个作为基石，坟墓邪祟兴起。那个基石会升到天空。作为基石是年份的寿命。无论供奉什么坏东西，猎人带狗就好。人冻僵了，库鲁把狗带走。对亚马黑的占卜好。亚马黑从马上下来。二，奴隶的坟墓邪祟兴起。小鬼在门口睡觉。特别是女儿的寿命。买卖奴隶狗会造罪。三，小三打开坟墓口。儿子珍爱的寿命结束。小鬼坟墓邪祟用铁鞭打。特别是基石福运小三不好。四，相似的福地血红充满。富人的财富福运供奉的日子不好。对商人占卜好。肉毛混合用青稞充满。五，儿子姐妹女婿的坟墓。对一个猎人的占卜好。六，女尼
English
It is called "Black." Named by Zhangzhung Barpa. Dingding has nine seam patterns. Named by Zhangzhung Gopa. Demon Black Water Blood Red. Named by Yangdag Shen. It has water droplets and a bloody mouth. The father is the Tiger King Long Hair. The mother is the Mantra Small Dakini. The son is Water Blood Big Red. It is the end of Dingding's exhaustion. Black is the corpse demon of the Mu. Dingding Jia Ye is the rock by the water. The rock is the father of the eighteen elders of the upper part who have a liberation cave. The deer clings to the end when its life is exhausted. The rock that appears when the mottled medicine is obtained. It is the pile of corpses after the old man's death. It is the three strands of the old horse's rein. It is the red knife for slaughtering old yaks. It is the blood red for slaughtering wild yaks. It is the rock that climbs when life is exhausted. It is the old eagle's wings that are exhausted. Blood Rock Tro Sum are all gathered here. It cannot be moved anywhere inside or outside. If it descends, then perform a hundred atonements. Offer butter lamps and perform exorcism. No matter where it descends on its own ominous land. If it is offered as a foundation stone, people and livestock will be lost. That foundation stone will be scattered three times. If it is offered with water, it will be washed away by water. If it is offered with livestock, it is a slaughter knife. The fortune of wealth will be lost, and it will become poor and empty. If it is offered with a horse, it will die and escape. If it is offered with the year, it is a bad year. It is facing war and thieves. Especially the three of tiger, horse, and dog. It is the year rock destined to die. If it descends on eleven or thirteen. The old man dies and the old yak is slaughtered. The old horse has to be let go. It is due to oaths and wills. Or it is due to filth and impurity. One is the foundation stone, and the tomb demon arises. That foundation stone will rise to the sky. As a foundation stone, it is the life span of the year. No matter what bad things are offered, it is good for the hunter to bring a dog. The person is frozen, and Kuru takes the dog away. It is good to divination for Yama Black. Yama Black gets off the horse. Two, the tomb demon of the slave arises. The little ghost sleeps at the door. Especially the daughter's lifespan. Trading slaves and dogs will create sin. Three, the little three open the tomb entrance. The life span cherished by the son ends. The little ghost tomb demon whips with an iron whip. In particular, the foundation stone fortune little three is bad. Four, similar blessed land blood red is full. The day of offering the wealth fortune of the rich is not good. It is good to divination for merchants. Meat and hair are mixed and filled with barley. Five, the tomb of the son, sister, and son-in-law. It is good to divination for a hunter. Six, female nun
Tibetan
དར་མའི་དུར་ངོ་ཡིན། །ཁྱིམ་ཕྱྭ་བུ་མོའི་སྲིད་འགབ་ཆད། །བདུན་པ་སྤུན་གྲི་རོ་རྟ་ལ་བཀལ། །གཞི་སོགས་ཅི་བཏབ་ངན་ན་ཡང་། །ཤ་རྟ་ཉོ་བའི་ཉིན་པར་བཟང་། །ཤ་རྟའི་གོང་ནས་ཤ་ལན་ལོན། །བརྒྱད་ལ་བནྡེ་ནད་པར་ངན། །ཁྱད་པར་ལྷ་སྲུང་སྒྲུབ་ཉིན་ངན། །ཕ་མྱེས་ལྷ་སྲུང་མུན་པར་འཐུམ། །དགུ་ལ་བོན་གྱི་གསས་མཁར་ཞིག །བོན་པོ་ནད་པའི་མོ་ལ་ངན། །རྔོན་པ་ཁྱི་ཁྲིད་མོ་ལ་བཟང་། །རྔོན་པའི་ཤ་ཁུར་རི་བས་ལྕི། །བཅུ་མ་ཕྱི་ཆེ་རྒྱུད་མོ་ལ་ངན། །སྲིད་འཆད་བུད་མེད་འགག་གྲིའི་ངོ་། །ཅི་བཏབ་ཅི་ལ་ངན་པ་ལ། །སྤྲང་པོ་ཁེ་ཚོང་མོ་ལ་བཟང་། །བཅུ་གཅིག་ལྷ་ས་འདྲེ་ཡིས་བཟུང་། །མི་ཆེན་ནད་པའི་མོ་ལ་ངན། །དོ་མ་རྟ་རྒྱུག་མོ་ལ་བཟང་། །དྲ་མ་ཡང་ལྡབ་བྱེད་ན་བཟང་། །རྨས་མ་ཁྲག་ཟད་མོ་ལ་བཟང་། །ཤ་ རུས་འཚོབ་ནས་སྨས་མ་སོས། །རྔོན་པ་ཁྱི་ཁྲིད་མོ་ལ་བཟང་། །སྒྱེ་སྣོད་ཤ་ཡིས་གང་ངོ་ཡིན། །ཆུང་གསུམ་ནད་པར་བབ་པ་ན། །ཕྱུགས་ཀྱི་སློ་གསུམ་ཐང་ལ་ཕོས། །དེ་ཡིས་ནད་པ་སོས་པའི་གཏོ། །ཡ་མ་ནག་པོའི་མོ་ལ་བཟང་། །ས་བདག་མགོ་བོ་དུར་ནག་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་དམག་ཆེན་དགྲ་ལ་ཆ་ཉིན་བཟང་། །དགྲ་མཁར་ཕབ་ནས་དགྲ་བོ་བསད། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་བབ་པ་ན། །ཕ་རྒན་ཤི་ནས་གཡག་རྒན་བཤས། །རྟ་རྒན་མི་གཏོང་ཀ་མེད་ཡིན། །མནའ་དང་སྡིག་པ་བྱས་པས་ལེན། །རྔོན་པ་ཁྱི་ཁྲིད་ཤ་དང་ཕྲད། །ཡ་མ་ནག་པོའི་མོ་ལ་བཟང་། །མོ་དུར་འདེབས་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །དེ་མིན་ཀུན་ལ་ངན་པ་ཡིན། །དིང་དིང་འུག་པ་རྒྱ་ཡེར་བྲག །འུག་པ་ཡིན་ནམ་མ་ཡིན་དེ། །བྲག་ལ་རྒྱ་རི་ཨི་བཀྲ་བལྟ། །ལན་དུ་སེ་སྟོད་ནག་ཐོག་ན། །བྲག་ལ་རྒྱ་རི་བཀྲ་བ་ཡིན། །དགྲ་གཞི་དཀོར་གསུམ་ཀུན་ལ་བཟང་། །ལྷག་པར་ཆུས་ཕྱ་འདེབས་ན་བཟང་། །བརྗེས་ན་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན། །གཅིག་གི་ཆུ་སློའི་ལན་སད་ཁམས། །མེ་འོད་བསྐལ་པའི་ཉི་མ་ཤར། །བཅུ་གཅིག་ཆུ་སློའི་ལན་གལ་པར། །མི་རབས་རྨིང་གི་རྨང་མདུད་གྲོལ། །གཅིག་གི་གའུ་གཉིས་ཆུ་སློ། །བོད་ཀྱི་སྐུ་མཁར་རྒྱ་ཡིས་བཅོམ། །དེ་བཞིན་བཞི་ལྔ་སོགས་ལ་བསྒྲེས། །གཅིག་གི་ལྕགས་ཁྲ་གཉིས་ཆུ་སློ། །བོད་ཀྱི་སྐུ་མཁར་རྒྱ་ཡིས་བཅོམ། །བཞི་ལྔ་ལ་སོགས་དེ་བཞིན་བསྒྲེས། །རང་སར་དཔའ་བོ་ཁས་དྲག་བབ། །ཟུན་གྱི་སྐུ་མཁར་ངོ་སོ་མཐོ། །རང་གི་དཔའ་བོའི་མདུང་རལ་གྱིས། །དགྲ་ཡི་མཁར་རྫོང་རྩེ་ནས་བཅོམ། །གསུམ་གྱི་ཆུ་སློ་བཞི་དངས་མ། །ཆུང་རྒྱུད་འཕེལ་ཁ་ཚུགས་པའི་མོ། །བདུན་བརྒྱད་དང་ནི་བཅུ་བཅུ་གཅིག །འབྲིང་རྒྱུད་ད
Chinese
这是达玛的墓相。家运衰败，女儿的命运断绝。第七天，兄弟的尸体被放在马背上。无论奠基等做什么都不好，但购买肉马的日子好。从肉马的价格中获得肉的报酬。第八天，对僧侣病人不利，特别是进行护法仪轨的日子不好。祖先的护法神陷入黑暗。第九天，苯教的神殿倒塌。对苯教徒病人的占卜不利。猎人带狗占卜好。猎人背的肉比山还重。第十天，大母系家族的占卜不好。讲述命运的妇女面临死亡的威胁。无论做什么都不好。乞丐做生意占卜好。第十一天，拉萨（Lhasa）被鬼占据。对大人物病人的占卜不利。赛马占卜好。编织网好。伤口流血占卜好。肉 骨头愈合，伤口痊愈。猎人带狗占卜好。筐子装满了肉。小三（指日期）降临到病人身上时，把牲畜的三个肺扔到地上。这是用它来治愈病人的供品。对阎摩黑王的占卜好。地神的首领是黑色的坟墓。第十二天，大战对敌人有利的日子好。攻下敌人的城堡，杀死敌人。第十三天降临时，老父亲去世，宰杀老牦牛。老马不能放走，这是没有办法的。发誓和犯罪都会受到惩罚。猎人带狗遇到肉。对阎摩黑王的占卜好。进行墓葬占卜好。除此之外，对一切都不利。丁丁猫头鹰在广阔的岩石上。那是猫头鹰吗？看看岩石上的汉字是否清晰。回答说，在色堆纳托（地名）上面，岩石上的汉字是清晰的。对敌人的基础和三宝都好。特别是用水进行占卜好。如果交换，无论做什么都不好。一个水占卜的答案是萨康（地名）。火焰般的光芒，劫末的太阳升起。第十一个水占卜的答案是嘎巴（地名）。世代的根基解开了。一个嘎乌（护身符盒）两次水占卜。西藏的宫殿被汉人摧毁。同样，四五等也叠加起来。一个铁网两次水占卜。西藏的宫殿被汉人摧毁。四五等也同样叠加。在自己的地方，英雄猛烈地倒下。宗的宫殿名声高涨。用自己英雄的矛和剑，从顶端摧毁敌人的城堡。三个水占卜，四个清澈。小家族兴旺发达的占卜。七八以及十十一。中等家族。
English
This is Darma's tomb divination. The family fortune declines, and the fate of the daughter is severed. On the seventh day, the brother's corpse is placed on horseback. No matter what foundation is laid, it is bad, but the day to buy meat horses is good. Get meat as a reward from the price of meat horses. On the eighth day, it is bad for sick monks, especially the day to perform Dharma protector rituals. The ancestral Dharma protectors are shrouded in darkness. On the ninth day, the Bon temple collapses. Divination is bad for sick Bonpos. It is good for hunters to lead dogs for divination. The meat carried by the hunter is heavier than the mountain. On the tenth day, divination is bad for large matrilineal families. Women who tell fortunes face the threat of death. No matter what you do, it is bad. It is good for beggars to do business divination. On the eleventh day, Lhasa is occupied by ghosts. Divination is bad for sick big shots. Horse racing divination is good. Weaving nets is good. Wound bleeding divination is good. Meat Bones heal, and wounds heal. It is good for hunters to lead dogs for divination. The basket is filled with meat. When the small three (referring to the date) falls on the patient, throw the three lungs of the livestock on the ground. This is the offering used to heal the patient. Divination is good for Yama the Black King. The leader of the earth gods is a black tomb. On the twelfth day, the day is good for a great war against the enemy. Capture the enemy's castle and kill the enemy. When the thirteenth day arrives, the old father dies, and the old yak is slaughtered. The old horse cannot be let go, there is no way. Oaths and crimes will be punished. Hunters lead dogs and encounter meat. Divination is good for Yama the Black King. It is good to perform tomb divination. Other than that, it is bad for everything. Ding Ding owl on a wide rock. Is that an owl? See if the Chinese characters on the rock are clear. The answer is that above Seto Nato (place name), the Chinese characters on the rock are clear. It is good for the enemy's foundation and the Three Jewels. It is especially good to use water for divination. If exchanged, no matter what you do, it is bad. The answer to one water divination is Sakang (place name). Flame-like light, the sun rises at the end of the kalpa. The answer to the eleventh water divination is Gaba (place name). The foundation of generations is untied. One Gau (amulet box) twice water divination. The Tibetan palace was destroyed by the Han. Similarly, four, five, etc. are also stacked. One iron net twice water divination. The Tibetan palace was destroyed by the Han. Four, five, etc. are also stacked in the same way. In his own place, the hero falls violently. The reputation of Zong's palace is soaring. With his own hero's spear and sword, he destroyed the enemy's castle from the top. Three water divinations, four clear. Divination for the prosperity of small families. Seven, eight, and ten eleven. Medium family.