Tibetan
དོང་ཡིན། །བཤན་པ་སྟོང་གི་དམེ་གྲི་ཡིན། །སྡིག་པ་ཅན་གྱི་མནོལ་ཆུ་ཡིན། །གཏང་ན་གློ་བ་ཕུག་མཁན་ཡིན། །གྲོས་ན་བློ་ངན་བསླེབ་མི་ཡིན། །བཅོལ་ན་སྲོག་ལ་རྒོལ་མི་ཡིན། །བསླང་ན་བཙན་དུག་སྟེར་མི་ཡིན། །ཁ་དཀར་བ་འོ་མའི་ཟང་ང་ཡིན། །གཏིང་ནག་སོལ་བའི་ཁྲོན་པ་འདྲ། །ཅི་བཏབ་ཅི་ལ་ཐ་ཆད་ཡིན། །ལྷག་པར་ནད་པའི་མོ་ལ་ངན། །རྟ་རྒྱུག་བྱེད་ན་དེ་བས་ངན། །བདག་པོ་འཆི་ཞིང་འོག་རྟ་འབྲལ། །ཕོ་བ་ཅན་གྱི་སླེ་ངོ་ཡིན། །ལྷ་གསོལ་བྱེད་པའི་མོ་ལ་ངན། །རྔ་ནང་བརྡུང་རྔ་མཚང་ཕྱི་རུ་གྲགས། །རྫིའུ་འཇོག་ན་དེ་བས་ངན། །རྟ་ཟོག་པགས་པ་བཤུ་ངོ་ཡིན། །རྐུན་མ་འགྲོ་ན་དེ་བས་ངན། །ཚུར་ཐོབ་ལས་ཀྱང་ཕར་ཤོར་མང་། །ཡུལ་མཁར་སྤོ་ན་དེ་བས་ངན། །ད་ལོའི་མཚེར་ལ་སང་ཕོད་དམོད། །ལོ་མལ་བཅུ་གཉིས་གར་བབ་ཀྱང་། །ལོ་པ་དེ་ལ་བདུད་ཆད་ཡིན། །ཅི་བཏབ་ཀུན་ལ་ངན་པ་ལ། །ཡ་མ་ནག་པོ་བཅོས་ཉིན་བཟང་། །ཡ་མ་གེགས་ལས་ཐར་ངོ་ཡིན། །རྔོན་པ་ཁྱི་ཁྲིད་མོ་ལ་བཟང་། །རྔོན་པའི་ཡོབ་ཆེན་ཁྲག་གིས་གང་། །མགྱོགས་པའི་ཤ་ཁྱི་ཉོ་ཉིན་བཟང་། །མཆེ་སྡེར་ཅན་གྱི་གཤེད་མ་ཡིན། །ལྷག་པར་འདི་ལན་དམར་ཐོག་ན། །མགྱོག་གི་ཤ་ཁྱི་གཟེན་དང་ཕྲད། །དིང་དིང་སྲིན་མཁར་དམར་པོ་འདིའི། །ཁ་ལ་སོལ་རིས་ཆགས་ན་བཟང་། ། ལན་དུ་ནག་ཐོག་བབ་པ་ན། །སྲིན་མཁར་ཁ་ལ་སོལ་རིས་ཆགས། །འདི་གཅིག་ལ་གཞི་འཛིན་ནད་ཀྱིས་ཟིན། །གཞི་ལ་དམེ་དང་བཙོག་གི་ངོ་། །གཉིས་ལ་བྲན་ས་འདྲེ་ཡིས་བཟུང་། །སྒོ་ཕྱི་ནང་བར་གྱི་འདྲེ་ངོ་ཡིན། །གསུམ་ལ་ཆུང་གསུམ་བཙན་གྱིས་ཁྱེར། །དེའི་ནད་དང་དུར་སྲི་ལང་ངོ་ཡིན། །བཞི་ལ་མཛོད་ཁང་འདྲེ་ཡིས་བཟུང་། །ནོར་ཕྱུགས་མོ་ལ་ལྷག་པར་ངན། །ལྔ་ལ་སྲིན་པོ་མི་རྐུན་ཆས། །མག་པ་བུ་སྲིང་ཕྱོགས་ཀྱི་འདྲེ་ངོ་ཡིན། །དྲུག་ལ་ཁྱིམ་ས་འདྲེ་ཡིས་བཟུང་། །ཕྱུགས་པོའི་གཞི་ཕྱ་འདེབས་ཉིན་ངན། །བདུན་ལ་མདོ་བ་གཅོང་གིས་ཟིན། །ཕ་ཆེན་བློ་ཕྱྭ་འདེབས་ཉིན་ངན། །བརྒྱད་ལ་ལྷ་ས་འདྲེ་ཡིས་བཟུང་། །བནྡེ་ནད་པའི་མོ་ལ་ངན། །དགུ་ལ་བོན་པོའི་དབལ་རུ་ཆག །བོན་པོའི་སྒྲུབ་པ་བྱེད་ཉིན་ངན། །བཅུ་ལ་ཁྱིམ་ས་སྲིན་གྱིས་ཕྲོག །མ་ཕྱི་ནང་མའི་མོ་ལ་ངན། །བཅུ་གཅིག་ལྷ་ས་འདྲེ་ཡིས་བཟུང་། །དམེ་མནོལ་བཙོག་གི་བསྐལ་པ་དར། །བཅུ་གཉིས་ལ་ནི་ཚེ་ཟད་མི། །བྱང་འདྲེ་འཁྱམས་པོས་བྱང་དུ་ཁྱེར། །བཅུ་གསུམ་དཔག་བསམ་ཤིང་གི་རྩེར། །འདྲེ་སྲིན་བྱུར་ཚང་བཅས་པ་ཡིན། །ཅི་བཏབ་ཀུན་ལ་ལྷག་པར་ངན། །ཡ་མ་ནག་པོ་ཨི་ཐར་དང་། །མགྱོགས་པའི་ཤ་ཁྱི་ཉོ་པ་དང་། །རྔོན་པ་ཁྱི་ཁྲིད་མོ་དང་ནི། །ཤ་ལེན་གཏིས་བཀུག་བྱེད་པ་དང་། །དུན་དུན་ནད་པའི་མོ་དང་ནི། །རྣམ་པ་ལྔ་ལ་བཟང་བར་བཤད། །ལད་འཁྲུགས་ཅན་གྱི་མོ་ལ་བཟང་། །འདྲེ་སྲིན་བྲག་གིས་བཅད་པ་ཡིན། །ནད་པ་སྲིན་མཁར་ནང་དུ་ཚུད། །དུན་དུན་ནད་པ་མི་འཆི་ཟེར། །འདི་ཡི་ལན་དུ་བྱ་ཡུན་ན། །སྲིན་མཁར་ཁ་ལ་ཉི་ཤར་སོགས། །ཕལ་ཆེར་ཞང་མཁར་སྐབས་དང་འདྲ། །ལན་དུ་དམུ་དག་བབ་པ་ན། །སྲིན་མཁར་ཁ་ལ་ལྗོན་ཤིང་འཁྲུངས། །གསུམ་གྱི་སྲིན་ཐོག་བཞི་ བྱ་ཡུན། །གལ་བར་བབ་ན་ཆུང་གསུམ་གྱི། །སྐུ་མཁར་རྨིང་ནས་ཚུགས་པ་ཡིན། །བཞི་བརྒྱད་དང་ནི་བཅུ་བཅུ་གཅིག །དེ་བཞིན་འབྲིང་རྒྱུད་ཆེ་རྒྱུད་བཟང་། །གཅིག་ལ་སྲིན་ཐོག་བཅུ་གཅིག་གི ། གལ་བར་ཐོད་དཀར་བབ་པ་ན། །ས་བདག་སྐུ་མཁར་ཚུགས་པ་ཡིན། །གསུམ་གྱི་སྲིན་ཐོག་བཞི་གལ་བར། །ཆུང་གསུམ་སྐུ་མཁར་ཚུགས་པ་ཡིན། །སྲིན་མཁར་ཁ་ལ་དཔའ་མཁར་བརྩིགས། །གསུམ་གྱི་གལ་བར་བཞི་སྲིན་ཐོག །ཆུང་གསུམ་སྐུ་མཁར་སྲིན་པོས་ཕྲོག །བདུན་བརྒྱད་དང་ནི་བཅུ་བཅུ་གཅིག །དེ་དང་འདི་བར་བསྒྲེས་ཏེ་ཤེས། །གཅིག་གི་གལ་བར་ཐོད་དཀར་དང་། །བཅུ་གཅིག་སྲིན་པོ་མི་ཉོ་བབ། །བོད་ཀྱི་སྐུ་མཁར་སྲིན་པོས་བསྒྱེལ། །གདོན་ནི་ཡུལ་པའི་སྐྱས་ནག་གདོན། །གསུམ་གྱི་སྲིན་ཐོག་བཞི་མུ་ས། །ཡར་གྱི་དིང་མོ་གལ་བབ་ན། །ཆུང་གསུམ་སྐུ་མཁར་ཚུགས་པ་ཡིན། །ཆུང་གསུམ་མི་ཟོག་དར་ཡང་ཐང་། །བདུན་བརྒྱད་འབྲིང་རྒྱུད་བཅུ་བཅུ་གཅིག །ཆེ་རྒྱུད་མི་ཟོག་དར་ཡང་ཐང་། །བརྗེས་ན་མི་རབས་བརླག་ཡུལ་བཟུང་། །བུ་མཚེ་མ་དག་ནི་ཡོད་དུས་སུ། །སྐག་ཆེན་བཟློག་པའི་རིམ་གྲོ་གྱིས། །གསས་མཁར་བརྩིགས་ལ་ལ་གསོས་བྱ། །གཅིག་གི་གའུ་གཉིས་སྲིན་ཐོག །བོད་མཁར་ནག་པོ་རྒྱ་ཡིས་བཅོམ། །བཞི་ལྔ་བོད་མཁར་འཇང་གིས་བཅོམ། །བརྒྱད་དགུ་བོད་མཁར་གཉན་གྱིས་བཅོམ། །བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་དེ་འདྲ་ན། །བོད་མཁར་ནག་པོ་ངམ་གྱིས་བཅོམ། །གཅིག་གི་ཁ་ལང་གཉིས་སྲིན་ཐོག །བོད་ཀྱི་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་དེས། །རྒྱ་ཡི་བཙན་མཁར་བཅོམ་པ་ཡིན། །དེ་བཞིན་བཞི་དང་ལྔ་ལ་སོགས། །ཕྱི་ནང་བབ་ལན་བསྒྲེས་ཏེ་ཤེས། །དམག་ཇག་གཉིས་ཀྱི་མོ་ལ་བཟང་། །ལར་སྟོད་སྨད་ཕྱི་ནང་གར་བབ་ཀྱང་། །མཐའ་མིག་ཁ་འཛིན་ཤེད་ གཅོད་དང་། །ཁ་ལན་རྒྱང་ལན་བབ་ཚུལ་སོགས། །ཞིབ་པར་བརྟགས་ལ་ཁ་དམར་གདགས། །མོ་རྟའི་རྩ་བ་ཕྱོགས་ཀྱི་ནི། །མཁར་སྒོ་འདི་ལ་བརྒྱག་སོང་བར། །ཞང་ཞོང་ཕུག་པས་མིང་བཏགས་པ། །དིང་དིང་རམ་རམ་
Chinese
是坑。是屠夫千人的污秽刀。是罪人的不净水。给予则刺穿肺。商议则恶念丛生。委托则攻击性命。激起则给予猛毒。外表白皙是牛奶的容器。内里漆黑如煤炭的深井。无论种什么都彻底失败。尤其对病人的占卜不利。如果赛马则更加不利。主人死亡，坐骑离散。是胆小之人的饭勺。对祭神的占卜不利。鼓内敲击，鼓声外扬。如果放牧则更加不利。是剥牲畜皮的工具。如果盗窃则更加不利。得不偿失。如果迁移城镇则更加不利。今年的占卜来年遭诅咒。无论十二属相落于何处。那一年都有魔鬼降临。无论做什么都不利的年份。黑色的阎摩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）治疗之日吉祥。阎摩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）能从灾难中解脱。猎人带狗占卜吉祥。猎人的大口袋装满鲜血。购买快速的猎犬之日吉祥。是长着獠牙利爪的刽子手。尤其这次红色降临之时。快速的猎犬与毒药相遇。这座红色的丁丁魔宫。如果表面有煤炭痕迹则吉祥。 降临黑色之时。 魔宫表面有煤炭痕迹。这第一点，被基础疾病缠身。基础是污秽和不洁之相。第二点，奴隶之地被鬼占据。是门内外之间的鬼相。第三点，幼小的三人被强盗抢走。那是疾病和坟墓之鬼作祟之相。第四点，仓库被鬼占据。对财物牲畜尤其不利。第五点，魔鬼化作盗贼。是女婿、子女一方的鬼相。第六点，家宅被鬼占据。牧民奠基之日凶险。第七点，首领被痨病缠身。父亲占卜之日凶险。第八点，神殿被鬼占据。僧侣病人的占卜不利。第九点，苯教的护身符破裂。苯教徒修行之日凶险。第十点，家宅被妖魔夺走。对母亲和女儿的占卜不利。第十一点，神殿被鬼占据。污秽不洁的时代兴盛。第十二点，寿命将尽之人。被游荡的北鬼带往北方。第十三点，如意树的顶端。是鬼怪和鸟巢聚集之地。无论做什么都尤其不利。黑色的阎摩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和伊塔尔，以及快速的
English
It is a pit. It is the defiled knife of a thousand butchers. It is the impure water of a sinner. Giving it pierces the lungs. Consulting it brings forth evil thoughts. Entrusting it attacks life. Arousing it gives potent poison. The white exterior is a container for milk. The black interior is like a coal-filled well. Whatever is planted is completely ruined. Especially bad for divination for the sick. If there is a horse race, it is even worse. The owner dies, and the riding horse is separated. It is the ladle of a cowardly person. Bad for divination for offering to the gods. The drum is beaten inside, and the sound of the drum echoes outside. If herding, it is even worse. It is the tool for skinning livestock. If stealing, it is even worse. More is lost than gained. If moving towns, it is even worse. This year's divination brings curses next year. No matter which of the twelve zodiac signs falls, that year is plagued by demons. A year that is bad for everything. The day of healing for black Yama (དོང་ཡིན།, , , pit). Yama (དོང་ཡིན།, , , pit) can be freed from disaster. Divination for a hunter with a dog is auspicious. The hunter's large bag is filled with blood. The day of buying a fast hunting dog is auspicious. It is the executioner with fangs and claws. Especially when red falls this time. The fast hunting dog meets poison. This red Ding Ding demon palace. It is auspicious if there are coal marks on the surface. When black falls. The surface of the demon palace has coal marks. This first point is afflicted by a basic illness. The foundation is an aspect of defilement and impurity. The second point is that the land of slaves is occupied by ghosts. It is the ghost aspect between the inside and outside of the door. The third point is that the three young ones are taken away by robbers. That is the aspect of disease and the ghost of the tomb causing trouble. The fourth point is that the treasury is occupied by ghosts. Especially bad for wealth and livestock. The fifth point is that demons transform into thieves. It is the ghost aspect of the son-in-law and children's side. The sixth point is that the house is occupied by ghosts. The day of laying the foundation for a herdsman is ominous. The seventh point is that the leader is afflicted with consumption. The day of divination for the father is ominous. The eighth point is that the temple is occupied by ghosts. Divination for sick monks is unfavorable. The ninth point is that the protective amulet of the Bonpo is broken. The day of practice for Bonpo practitioners is ominous. The tenth point is that the house is taken away by demons. Divination for the mother and daughter is unfavorable. The eleventh point is that the temple is occupied by ghosts. The era of defilement and impurity flourishes. The twelfth point is that the person whose life is about to end is taken north by wandering northern ghosts. The thirteenth point is the top of the wish-fulfilling tree. It is a place where ghosts and bird nests gather. Especially bad for everything. Black Yama (དོང་ཡིན།, , , pit) and Itar, and the fast
Chinese
购买被阉割的狗的肉， 猎人带着狗的占卜， 取肉进行切割和弯曲， 以及为癫痫病人占卜， 这五种情况被认为是好的。 对于有争端的占卜是好的。 妖魔被岩石阻挡。 病人进入妖魔的城堡。 据说癫痫病人不会死。 对此的回应是鸟的寿命， 妖魔城堡的入口处有日出等。 大多数情况与象雄城堡相似。 回应是降下雾气时， 妖魔城堡的入口处生长树木。 三者的妖魔之顶是四 鸟的寿命。 如果降临到重要位置，那么小的三个 神殿从根基建立。 四、八和十一， 同样，中等血统和大血统都很好。 一个上面有十一妖魔之顶。 如果白色头盖骨降临到重要位置， 那么地主的神殿就建立起来了。 三者的妖魔之顶是四重要位置， 小的三个神殿就建立起来了。 在妖魔城堡的入口处建造了勇士城堡。 三者的重要位置是四妖魔之顶。 小的三个神殿被妖魔抢夺。 七、八和十一， 将这些与那些进行比较来了解。 一个的重要位置是白色头盖骨， 十一妖魔不购买降临。 西藏的神殿被妖魔摧毁。 恶魔是当地的黑肤色恶魔。 三者的妖魔之顶是四穆萨。 如果亚尔的丁莫降临到重要位置， 那么小的三个神殿就建立起来了。 小的三个，人和牲畜都繁荣昌盛。 七、八中等血统，十一， 大的血统，人和牲畜都繁荣昌盛。 如果交换，那么世代灭绝，土地被占领。 当有不纯洁的双胞胎时， 进行消除大障碍的仪式。 建造神殿并供养拉神。 一个的嘎乌是二妖魔之顶。 西藏的黑城堡被汉人摧毁。 四五西藏的城堡被姜人摧毁。 八九西藏的城堡被娘人摧毁。 十和十一如果那样， 西藏的黑城堡被昂摧毁。 一个的卡朗是二妖魔之顶。 西藏的蓝色玉龙， 摧毁了汉人的坚固城堡。 同样，四和五等等， 比较内外降临的回应来了解。 对于战争和盗贼的占卜是好的。 一般来说，无论上下内外降临在哪里， 都要仔细检查末端、眼睛、口、抓住、力量 切断， 以及口头回应、远距离回应的降临方式等， 仔细检查并给予红色标记。 占卜马的根源方向是， 城堡的门已经朝这个方向打开了。 象雄的洞穴命名为， 丁丁然然。
English
Buying the meat of a castrated dog, A diviner leading a dog for hunting, Taking meat for cutting and bending, And divination for epileptic patients, These five situations are said to be good. Divination for those with disputes is good. Demons are blocked by rocks. The patient enters the demon's castle. It is said that the epileptic patient will not die. The response to this is the bird's lifespan, At the entrance of the demon's castle, there is sunrise, etc. Most situations are similar to the Zhangzhung castle. The response is when fog descends, Trees grow at the entrance of the demon's castle. The demon's top of the three is four The bird's lifespan. If it descends to an important position, then the small three The shrine is established from the foundation. Four, eight, and eleven, Likewise, the middle lineage and the great lineage are good. One has eleven demon tops. If a white skull descends to an important position, Then the earth lord's shrine is established. The demon's top of the three is four important positions, The small three shrines are established. A warrior castle is built at the entrance of the demon's castle. The important position of the three is four demon tops. The small three shrines are robbed by demons. Seven, eight, and eleven, Compare these with those to understand. The important position of one is a white skull, Eleven demons do not buy descent. The Tibetan shrine is destroyed by demons. The demon is the local black-skinned demon. The demon's top of the three is four Musa. If Yarlung's Dingmo descends to an important position, Then the small three shrines are established. The small three, people and livestock prosper. Seven, eight middle lineage, eleven, The great lineage, people and livestock prosper. If exchanged, then generations become extinct and land is occupied. When there are impure twins, Perform rituals to eliminate great obstacles. Build a shrine and nourish the Lha. One's Gau is two demon tops. The black Tibetan castle is destroyed by the Han. Four five Tibetan castles are destroyed by the Jiang. Eight nine Tibetan castles are destroyed by the Nyan. Ten and eleven if that is the case, The black Tibetan castle is destroyed by Ngam. One's Khalang is two demon tops. The blue jade dragon of Tibet, Destroyed the solid castle of the Han. Likewise, four and five, etc., Compare the responses of inner and outer descent to understand. Divination for war and thieves is good. In general, wherever upper, lower, inner, and outer descend, Carefully examine the end, eyes, mouth, grasp, strength Cut off, And the manner of descent of verbal responses, long-distance responses, etc., Examine carefully and give a red mark. The root direction of the divination horse is, The gate of the castle has been opened in this direction. The cave of Zhangzhung is named, Dingding Ranran.