Tibetan
ཙམ་གནད་འགའ་བརྗོད། །བཞི་པ་དེ་ལ་བརྒྱག་བྱུང་ན། །དིང་དིང་གའུ་གསེར་མཁར་ཡིན། །ཞང་ཞོང་ཕུག་པས་མིང་བཏགས་པ། །དིང་དིང་དུང་ཁྱུང་འོད་འབར་ཟེར། །ཞང་ཞོང་བར་པས་མིང་བཏགས་བ། །དིང་དིང་དུང་མཁར་གཡུ་འོད་ཟེར། །ཞང་ཞོང་སྒོ་བས་མིང་བཏག་པ། །མཁར་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བརྒྱག །ཡང་དག་གཤེན་གྱིས་མཚན་གསོལ་བ། །གའུ་ཏོག་ལྡན་ཁ་དཀར་བརྒྱག །སྲིད་པ་གང་གི་རིང་ལ་བབ། །དུང་མི་འདན་དཀར་རིང་ལ་བབ། །སྔོན་མ་སང་གཉན་གྱི་སྐུ་རིང་ལ། །ཡེ་ངམ་མཁར་རྨིང་བརྩིགས་ཉིན་བབ། །སྔོན་གྱི་སྲིད་པ་བཤད་ཙ་ན། །དང་པོ་ཡེ་མེད་སྟོང་པར་སྲིད། །དེ་ལ་ནམ་མཁའ་སྔོན་པོ་སྲིད། །མཁའ་ལས་དབང་ཆེན་ས་གཞི་ཆགས། །ས་ལ་བརྟེན་པའི་མཁར་ཞིག་ཆགས། །མཁར་ནི་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་མཁར། །དབང་ནི་མཐོན་པོ་དགུང་དང་མཉམ། །བ་དན་ཕྱར་ན་དགུང་བས་མཐོ། །རྒྱ་ནི་དོག་མོ་ས་དང་མཉམ། །ལྕགས་རི་བསྐོར་ན་ས་བས་ཆེ། །མཁར་རྩེ་དེ་ལ་བྱ་ ཞིག་བབ། །བྱ་ནི་དཔག་བསམ་ནོར་བུའི་བྱ། །བྱ་དེས་སྒོ་ང་ཡིད་ཀྱིས་བསྐྱེད། །དུང་སྒོང་དཀར་པོ་གཅིག་ཏུ་སྲིད། །སྒོ་ང་རྡོལ་པའི་ནང་ཤེད་ན། །དུང་མི་འདབ་དཀར་གཅིག་ཏུ་སྲིད། །སྒོ་ང་བར་གྱི་བདར་ཤ་ལ། །དུང་མཁར་དཀར་པོ་གཅིག་ཀྱང་སྲིད། །སྒོ་ངའི་ནང་གི་སྒོང་ཆུ་ལ། །དུང་གི་མཚོ་ཆུང་གཅིག་ཏུ་སྲིད། །མཁར་དེ་ལ་གའུ་གསེར་རྫོང་བཏགས། །དེ་དུས་གའུ་གསེར་རྫོང་དང་། །རིན་ཆེན་དུང་གི་མཚོ་ཆུང་དང་། །དུང་མི་འདན་དཀར་མཆེད་གསུམ་པོ། །སྟེང་ལྷ་ཡིས་མཐོང་ན་ལྷ་ཁམས་དགའ། །བར་མི་ཡིས་མཐོང་ན་མི་ཡང་དགའ། །འོག་ཀླུ་ཡིས་མཐོང་ན་ཀླུ་ཁམས་དགའ། །གའུ་མ་ཡིན་དགའུ་ཡིན། །དགའ་ནི་མ་ལྟར་མཐོང་བ་ཡིན། །བུ་ནི་བུ་ལྟར་གཅེས་པ་ཡིན། །མཁར་ཁ་དེ་ལ་གཡུ་ཞིག་བཞག །དེ་ཕྱིར་ཞ་མ་གཡུ་རྩེ་ཡིན། །ཤར་ན་རྒྱ་སྟག་འཛུམ་མདངས་ངོམ། །ལྷོ་ན་གཡུ་འབྲུག་གསུང་སྙན་ལྡིར། །ནུབ་ན་སྦལ་པས་རྟ་སྐད་འཚེར། །བྱང་ན་རྨ་བྱའི་ཟློས་གར་བསྒྱུར། །ནང་ན་སྨོན་པའི་གོ་རྩེ་བྱེད། །སྟེང་ན་དུང་ཁྱུང་ལ་ཉེ་རྩི། །ཡེ་སྨོན་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་མཁར་ཡིན། །མ་སང་གཉན་གྱི་བླ་མཁར་ཡིན། །ཨ་སྔོན་དགུང་གི་གཞི་མཁར་ཡིན། །དོག་མོ་ས་ཡི་རྨིང་མཁར་ཡིན། །སྔོན་སྨོན་སྲས་ལྷའུ་གཡང་དཀར་གྱིས། །སྲིན་པོའི་དམག་དཔུང་བྱུང་དོགས་པས། །ཞང་པོའི་ཡུལ་གྱི་མཁར་འདི་ཐོབ། །མཁར་དེའི་རྩེ་ལ་མདའ་ཞིག་བཙུགས། །མདའ་དེའི་རྩེ་ལ་གཡུ་ཞིག་བཏགས། །ཞང་མཁར་གཡུ་རྩེ་དེ་ནས་ཐོགས། །གསེར་མཁར་གཡུ་མཁར་བསེ་མཁར་དང་། །
Chinese
略说一些要点。第四个如果进行分配，是丁丁嘎乌金城。象雄普巴（象雄的修行者）所起的名字，叫做丁丁白鹏光焰闪耀。象雄巴瓦（象雄的修行者）所起的名字，叫做丁丁白城青玉光芒。象雄果瓦（象雄的修行者）所起的名字，叫做大城如意宝。真正的辛饶佛所赐的名字，叫做嘎乌顶饰白面。在哪个时代降临？在白螺人身上降临。以前在桑年（人名）的时代，耶昂建城奠基之日降临。说起以前的时代，最初从一无所有的空性中产生。从中产生蔚蓝的天空。从空中形成强大的大地。依靠大地建成一座城堡。城堡是珍贵的金城。权威与高高的天空一样。竖起旗帜比天空还高。宽度与狭窄的地面一样。如果用铁栅栏围起来比地面还大。那座城堡的顶端落下一只鸟。鸟是如意宝鸟。那只鸟用意念生出一个蛋。产生一个白色的海螺蛋。蛋破裂后，里面的精华，变成一个白螺人。蛋壳中间的薄膜，也变成一座白色的海螺城堡。蛋里面的蛋清，变成一个海螺小湖。那座城堡被命名为嘎乌金堡。那时嘎乌金堡，和珍贵的海螺小湖，以及白螺人三者，上面天神看到会感到天界快乐，中间人类看到也会感到快乐，下面龙看到也会感到龙界快乐。不是嘎乌是嘎乌（藏语谐音，有快乐之意）。快乐就像母亲一样被看到，儿子像儿子一样被珍爱。那座城堡的顶端放一块玉，因此叫做象雄玉顶。东方有花纹老虎展现笑容，南方有青玉龙发出美妙的声音，西方有蟾蜍发出马的叫声，北方有孔雀跳舞。里面进行祈愿的抛石游戏，上面对白鹏进行亲近。是耶西木雅国王的王宫，是玛桑年的魂堡，是阿青天空的基础城堡，是狭窄大地的地基城堡。以前象雄王子拉乌扬嘎，因为担心罗刹的军队到来，得到了象雄地方的这座城堡。在那座城堡的顶端插一支箭，在那支箭的顶端系一块玉，象雄玉顶由此而来。金城、玉城、青稞城等等。
English
Let me mention a few key points. If the fourth one is distributed, it is the Dingding Gau Golden Castle. The name given by the Zhang Zhung Pukpa (Zhang Zhung practitioner) is called Dingding White Garuda Radiant. The name given by the Zhang Zhung Barpa (Zhang Zhung practitioner) is called Dingding White Castle Turquoise Light. The name given by the Zhang Zhung Gopa (Zhang Zhung practitioner) is called Great Castle Wish-fulfilling Jewel. The name given by the true Shen is called Gau Top White Face. In which era did it descend? It descended on the White Conch person. Previously, in the era of Sangnyen (personal name), the day of building the foundation of Ye-ngam Castle descended. When talking about the previous era, it initially arose from emptiness where nothing existed. From that, the blue sky arose. From the sky, the powerful earth was formed. Relying on the earth, a castle was built. The castle is a precious golden castle. The authority is as high as the sky. When the banner is raised, it is higher than the sky. The width is as narrow as the earth. If surrounded by iron fences, it is larger than the earth. A bird landed on the top of that castle. The bird is a wish-fulfilling jewel bird. That bird conceived an egg with its mind. A white conch egg was produced. When the egg hatched, the essence inside became a white conch person. The membrane in the middle of the eggshell also became a white conch castle. The egg white inside the egg became a small conch lake. That castle was named Gau Golden Fortress. At that time, Gau Golden Fortress, the precious small conch lake, and the three white conch people, when seen by the gods above, the heavenly realm would be happy, when seen by the people in the middle, the people would also be happy, when seen by the nagas below, the naga realm would be happy. It is not Gau, it is Gau (Tibetan homophone, meaning happiness). Happiness is seen like a mother, and the son is cherished like a son. A piece of jade is placed on the top of that castle, therefore it is called Zhang Zhung Jade Peak. In the east, the patterned tiger shows its smile, in the south, the turquoise dragon emits a beautiful sound, in the west, the toad makes the sound of a horse, in the north, the peacock performs a dance. Inside, the pebble game of aspiration is played, and above, the white garuda is approached. It is the palace of King Yesi Munya, the soul castle of Masangnyen, the foundation castle of A-ngon sky, and the foundation castle of the narrow earth. Previously, the Zhang Zhung prince Lhau Yangkar, fearing the arrival of Rakshasa's army, obtained this castle in the Zhang Zhung region. A arrow was inserted on the top of that castle, and a piece of jade was tied to the top of that arrow, and from there, Zhang Zhung Jade Peak originated. Golden castle, jade castle, barley castle, etc.
Tibetan
ལྕགས་མཁར་གའུ་རྣམ་བཞི་སྲིད། །དུང་དཀར་པོ་སྟོང་གི་བ་དན་ཕྱར། །གསེར་སེར་པོ་སྟོང་གི་རྒྱལ་མཚན་བཙུགས། །ཤེལ་ཚང་མ་སྟོང་གི་སྐར་མ་བཀྲ། །གཡས་ན་གཤེན་རབ་གསུང་ སྙན་བསྒྱུར། །གཡོན་ན་དྲོང་མཁན་གླུ་དབྱངས་ལེན། །སྒོ་བཞིར་གླང་པོ་སྟོབས་ལྡན་འགྱེད། །བཞེངས་ནི་སྨོན་པའི་ཡུལ་དུ་བཞེངས། །ད་ལྟ་ངོམ་གྱི་ཡུལ་ན་ཡོད། །ཁ་འཁོར་བ་སྨོན་པའི་ཡུལ་དུ་འཁོར། །གའུ་མ་ཡིན་དགའུ་ཟེར། །དིང་དིང་བརྒྱག་བཟང་མང་ན་ཡང་། །གྲོགས་དོན་དང་ལྡན་པ་ཞང་མཁར་ཡིན། །གཞི་ཟིན་དོན་གྲུབ་ཞང་མཁར་ཡིན། །བུ་སྐྱེ་ཚ་འཁྲུངས་ཞང་མཁར་ཡིན། །བཀྲ་ཤིས་དོན་ལྡན་ཞང་མཁར་ཡིན། །བརྒྱ་ཚང་སྟོང་ཚང་ཞང་མཁར་ཡིན། །ཐག་རིང་མགྲོན་སླེབས་ཞང་མཁར་ཡིན། །ཡུན་རིང་ནད་སོས་ཞང་མཁར་ཡིན། །དབུ་ཐོན་ཚེ་རིང་ཞང་མཁར་ཡིན། །གཏམ་སྙིང་དགའ་ཐོས་པའི་ཞང་མཁར་ཡིན། །ལྕགས་ཁྲ་ཆེ་སྟེ་ཞང་མཁར་བཙན། །བཟང་ལ་འཇམ་ཞིང་དཔའ་ལ་བརྟན། །བུ་སྟག་འཕྲུ་ཅན་གྱི་བླ་མདུད་ཡིན། །བུ་མོ་སྟག་ཤར་ཅན་གྱི་ཁམ་གོན་ཡིན། །དགྲ་ཟུན་ས་མཁར་ཐུན་མོང་ཡིན། །ཡེ་ངམ་མིག་མང་བཞག་པའི་ཉིན། །སྲིད་པ་ཡེ་སྨོན་རྒྱལ་པོས་ཐོབ། །ས་བཟུང་ཡུལ་རྩོད་བྱེད་ཉིན་བཟང་། །དམག་ཆེན་བྱོ་བླུགས་བྱེད་ཉིན་བཟང་། །གཡུལ་ཆེན་འཁྲུགས་པ་འགྱེད་ཉིན་བཟང་། །གཡས་དེ་དར་ན་ཟུན་རྒྱལ་ཡིན། །གཡོན་ཕྱོགས་དར་ན་དགྲ་རྒྱལ་ལོ། །ཕྱི་སར་ཤོར་ན་དྲ་མ་བཤོལ། །དིང་དིང་མཁར་སྒོང་དཀར་པོ་འདི། །བ་གམ་ཡོད་ན་དུང་མཁར་ཡིན། །ལན་དུ་དཀར་ཐོག་བབ་པ་ན། །མཁར་ལ་བ་གམ་ཐོགས་པ་ཡིན། །འདི་གཅིག་ལ་སྲིད་པའི་སྐུ་མཁར་ཚུགས། །རྨིང་ནི་ཕ་ལམ་རྡོ་ལས་བྱས། །གཞི་མཚེར་འཛིན་དང་མཁར་བརྩིགས་བཟང་། །གཉིས་ལ་བོད་ཀྱི་སྐུ་མཁར་དེ། །ནག་པོ་རྒྱ་ཡིས་ཁྱེར་བ་ཡིན། །མི་གཡང་བུ་མོས་ཁྱེར་ངོ་ཡིན། །གསུམ་ལ་ཁྱིམ་གསར་ཕུབ་ཉིན་བཟང་། །ཆུང་གསུམ་སྲོག་རྟེན་ཚུགས་ པ་ཡིན། །བཞི་ལ་ནོར་གྱི་བང་མཛོད་ཚུགས། །ལྷག་པར་ནོར་ཕྱར་འདེབས་ཉིན་བཟང་། །ལྔ་ལྷ་ཡི་སྐུ་མཁར་སྲིན་ལ་ཤོར། །མི་ནོར་གཉིས་ཀྱི་འཕེལ་གཡང་ཉམས། །དྲུག་མོ་བཙུན་ཁྱིམ་དང་ཕྲད་ངོ་ཡིན། །སྦྲ་དང་གུར་ཆེན་ཕུབ་ངོ་ཡིན། །བདུན་ལ་ཕོ་ལྷའི་སྐུ་མཁར་ཚུགས། །སྐྱེས་བུའི་ཕོ་བློ་འགྲུབ་པ་ཡིན། །བརྒྱད་བན་དེའི་སྒོམ་ཁང་བྲག་ལ་ཚུགས། །བནྡེ་དབུས་ལ་འགྲོ་ཉིན་བཟང་། །དགུ་བོན་པོའི་སྐུ་མཁར་བརྩིགས་ཉིན་བཟང་། །གཡུང་དྲུང་བོན་ལ་དར་རྒྱས་འོང་། །བཅུ་ལ་མི་ཡི་འཕེལ་ཁ་ཚུགས། །མ་ཕྱིའི་སྐུ་མཁར་གཡང་གིས་གང
Chinese
铁城护身符四种存在， 竖起成千上万白色海螺的旗帜， 建立成千上万金色旗帜， 闪耀成千上万透明水晶的星星， 右边，宣扬幸饶的教诲， 左边，仲堪唱着歌， 四个门前，展示着强壮的大象， 建立在向往的土地上， 现在位于恩果姆的地方， 口朝向往的土地旋转， 不是护身符，而是被称为喜悦， 即使有许多丁丁巴嘉桑， 与朋友有意义的是象雄城堡， 基础稳固，成就意义的是象雄城堡， 生儿育女的是象雄城堡， 吉祥有意义的是象雄城堡， 百户千户的是象雄城堡， 远方客人到来的是象雄城堡， 长期疾病痊愈的是象雄城堡， 头部出现，长寿的是象雄城堡， 听到内心喜悦之语的是象雄城堡， 铁色巨大，象雄城堡坚固， 美好而柔和，勇敢而坚定， 是带条纹虎子的护身符， 是带虎纹女孩的嫁妆， 敌人和赞共同的土地城堡， 在放置耶昂姆米芒的日子里， 存在耶蒙国王获得， 占据土地，争夺土地是好日子， 进行大规模战争是好日子， 进行大规模战斗是好日子， 如果右边兴盛，赞获胜， 如果左边兴盛，敌人获胜， 如果在外面失败，不要解除网， 这个丁丁白色城堡蛋， 如果有屋檐，就是海螺城堡， 当白色冰雹降临时， 城堡上就会有屋檐， 这一个建立了存在的身体城堡， 地基是用帕拉姆石头做的， 地基坚固，城堡建造得好， 第二个，西藏的身体城堡， 被黑色的汉人拿走了， 是米扬女儿拿走的， 第三个，盖新房是好日子， 三个小的生命支柱建立起来， 第四个，建立了财富的宝库， 特别是播撒财富是好日子， 第五个，神的身体城堡落入魔鬼手中， 人和财富的增长和繁荣衰退， 第六个，女尼与家庭相遇， 搭建帐篷和大帐篷， 第七个，建立了男神的身体城堡， 男人的阳刚之气得以实现， 第八个，僧侣的修行室建在岩石上， 僧侣去卫藏是好日子， 第九个，苯教徒建造身体城堡是好日子， 雍仲苯教将会兴盛， 第十个，人的繁荣开始， 母亲的身体城堡充满了繁荣
English
The iron city has four kinds of amulets. Raise the banners of thousands of white conch shells. Establish the victory banners of thousands of yellow gold. Shine the stars of thousands of clear crystals. On the right, Shenrab's teachings are proclaimed. On the left, Drongkhan sings songs. At the four gates, powerful elephants are displayed. It is built in the land of aspiration. Now it is in the land of Ngom. The mouth revolves in the land of aspiration. It is not an amulet, but is called joy. Even if there are many Dingding Bagyasang, The Zhangkhar is meaningful with friends. The Zhangkhar is the foundation and the achievement. The Zhangkhar is the birth of children. The Zhangkhar is auspicious and meaningful. The Zhangkhar is a hundred households and a thousand households. The Zhangkhar is the arrival of distant guests. The Zhangkhar is the long-term recovery from illness. The Zhangkhar is the head and longevity. The Zhangkhar is the hearing of heartfelt joy. The iron color is huge, and the Zhangkhar is strong. Good and gentle, brave and firm. It is the amulet of the striped tiger boy. It is the dowry of the tiger-striped girl. The enemy and Zun are the common land castle. On the day of placing Yengam Migmang, Existence Yemon King obtained it. Occupying land and fighting for land is a good day. It is a good day to conduct a large-scale war. It is a good day to conduct a large-scale battle. If the right prospers, Zun wins. If the left prospers, the enemy wins. If you fail outside, do not remove the net. This Dingding white castle egg, If there is an eaves, it is a conch castle. When white hail falls, There will be eaves on the castle. This one establishes the body castle of existence. The foundation is made of Palam stone. The foundation is solid and the castle is well built. Secondly, the body castle of Tibet, It was taken away by the black Han people. It was taken away by Miyang's daughter. Thirdly, it is a good day to build a new house. The three small life pillars are established. Fourthly, the treasure house of wealth is established. In particular, it is a good day to sow wealth. Fifthly, the body castle of the gods fell into the hands of demons. The growth and prosperity of people and wealth decline. Sixthly, the nun meets the family. Set up tents and big tents. Seventhly, the body castle of the male god is established. The masculinity of men is achieved. Eighthly, the monk's meditation room is built on the rock. It is a good day for monks to go to U-Tsang. Ninthly, it is a good day for Bonpo to build a body castle. Yungdrung Bon will prosper. Tenthly, the prosperity of man begins. The mother's body castle is full of prosperity.