Tibetan
ངོ་ཡིན། །སྙིང་མིག་སྲོག་གསུམ་མམ་པ་ཁོག་གསུམ། །ཡང་ན་ཕྱི་བཞིར་དིང་དིང་བརྟུད། །དགུ་དང་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐལ་ན། །ཝེར་མས་ཁྲི་ཤོད་འདས་པའི་མོ། །དོམ་རྒྱུག་ལ་མ་དོད་པའི་མོ། །ཡུན་རིང་ནད་པ་འགྲོ་བའི་མོ། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ཡིན། །ཕྱི་ས་བརྟུད་ནས་རང་སར་འོང་། །དགྲ་ཕྱེད་ཟུན་ལ་གྲུབ་པ་ཡིན། །གཅིག་གི་དིང་དིང་གཉིས་བྱར་ལ། །ཤར་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་བཀའ་སྒོ་ཕྱེས། །རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་འཕེལ་སྒབ་ཆད། །ཀླུ་ལ་བུམ་གཏེར་གཞུག་པར་བྱ། །བཞི་ཡི་དིང་དིང་ལྔའི་ བྱར་ལ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་བང་མཛོད་ཕྱེས། །བུད་མེད་སྲིད་རྒབ་ཆད་པ་ཡིན། །སྲི་མནན་ཀླུ་མཆོད་འདྲེ་བཀར་བྱ། །བརྒྱད་ལ་དིང་དིང་དགུ་བྱ་རལ། །ནུབ་ཕྱོགས་གཉེན་གྱི་བང་སྒོ་ཕྱེས། །མི་ནོར་ན་ཚ་རྒྱུན་ཆད་མེད། །གསུང་རབ་བྲི་བཞེངས་གཏོ་བསྒྱུར་བྱ། །བཅུ་གཅིག་དིང་དིང་བཅུ་གཉིས་ལ། །བྱ་རལ་བབ་ན་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི། །མི་ཡི་རཱ་སྒོ་ཕྱེ་ས་ཡིན། །གོད་དང་མི་ཁ་དགྲ་སྣ་འོང་། །དགྲ་བྲུབ་བྱ་ཞིང་ཤུག་མགོན་བརྔན། །གཉིས་ལྔ་དགུ་ལ་དིང་དིང་བབ། །དེ་ཡི་བཅུ་ལ་བྱ་རལ་ན། །མི་རབས་རྒྱུད་ལ་གེགས་སྲི་ཞུགས། །མི་རབས་དགུ་རིང་མར་ལ་གྱུ། །ལྷ་ལ་ནལ་གྱིས་མནོལ་བས་སྡིག །གཏོ་ལ་ཡུ་མོ་དགུ་སེལ་བྱ། །ལ་རྩེ་བརྟོད་ལ་གསས་མཁར་བརྩིགས། །གཉིས་ལྔ་དགུ་ཡི་དིང་དིང་ལན། །བཅུ་གསུམ་བྱ་རལ་བབ་པ་ན། །མི་རབས་བཅུ་གསུམ་མར་ལ་གྱུ། །མི་ནོར་གཉིས་ཀ་བརླག་ངོ་ཡིན། །མཛོ་ཤི་གཡང་ཉམས་སྲི་ཁ་ཞུགས། །གཏོ་ལ་ན་སེལ་ཤི་སེལ་བྱ། །གཡང་སྐྱབས་བྱ་ཞིང་ཙ་ཏི་བརྩིགས། །ལྔ་དགུ་བཅུ་ལ་དིང་དིང་བབ། །བཅུ་གཅིག་བྱ་རལ་བབ་པ་ན། །མི་རབས་དགུ་ལ་གེགས་སྲི་ཞུགས། །ལྷ་ལ་ནལ་གྱིས་ཕོག་བས་ལན། །མི་རབས་དགུ་ལ་མར་ལ་གྱུ། །དེ་ནས་རབས་ཀྱང་ཆད་པར་འགྱུར། །དིང་དིང་ལྔ་བརྟུད་དྲུག་བྱ་རལ། །མོ་བཙུན་མུ་གེས་འཆི་བའི་ངོ་། །དིང་དིང་བདུན་བརྟུད་བརྒྱད་བྱ་རལ། །བན་བཙུན་དམེ་གྲིས་འཆི་བ་ཡིན། །ཁྱི་སྤུ་སྒང་ནས་ཕྱི་བ་ཡིན། །མི་ནོར་བརླག་ཅིང་ཁྱི་ལ་ཐུག །བག་སྣ་གྱོས་ལ་ཕོག་པ་ཡིན། །གཏོ་ལ་སེལ་བྱ་བྱ་ལྡང་བཀྱག །གཅིག་ནས་བཅུའི་བར་དིང་དིང་ལ། །བཅུ་གཅིག་བྱ་རལ་བབས་པ་ན། །མི་རབས་བཅུའི་རིང་མར་ལ་གྱུ། །མ་མགོན་གསོལ་ཞིང་གཡག་རུ་བྲུབ། །དམུས་ལོང་ཐང་ལ་འཁྱམས་པ་ཡིན། །རྟ་སྔོན་འུ་ར་ཡོད་དུས་བརླག ། སྒོ་ཁྱི་ངུ་འབོད་བྱེད་དུས་བརླག །གསུམ་ལ་དིང་དིང་བཞི་བྱ་རལ། །ཆུང་རྒྱུད་ཚང་གི་སྲིད་སྒབ་ཆད། །བདུན་གྱི་དིང་དིང་བརྒྱད་སྐྱིན་དིང་། །འབྲིང་རྒྱུད་ཚང་ལ་རྩུབ་པའི་མོ། །ཕུ་རུང་ནང་ནས་གྲུ་མོ་ཆག །མ་བསམ་གྱོད་འོང་ཐན་ལྟས་ངོ་། །ལྷག་པར་རྟ་ལོ་པ་ལ་ངན། །བཅུ་ཡི་དིང་དིང་བཅུ་གཅིག་སྐྱིན་དིང་ན། །ཆེ་རྒྱུད་ཚང་ལ་རྩུབ་པའི་མོ། །སྙིང་མིག་སྲོག་གསུམ་དིང་དིང་གསུམ། །དེ་ཡི་བཅུ་གསུམ་སྐྱིན་དིང་ན། །རྗེ་དཔོན་བྲན་གྱིས་བསད་པ་ཡིན། །ནས་ས་ལྡུམ་གྱིས་ཕྲོག་པ་ཡིན། །སང་ཕོད་ང་ཡིས་ཅི་ཟ་ཟེར། །ལག་པས་བྲང་བརྡུང་ཆོ་ངེ་འདོན། །ཐན་དང་ལྟས་ངན་འོང་དུས་ངན། །རྟ་སྔོན་འུ་ར་ཉོས་དུས་བརླག །མི་ཡི་འོག་ཏུ་མགོ་ཤོར་ཡིན། །རྟ་ཡི་འོག་ནས་ཆུ་འཐུང་ཡིན། །མགོ་གཡོག་ཞབས་ཀྱི་སོ་ནམ་ཡིན། །དམག་དཔོན་ཆེན་པོའི་ཞབས་ནས་བརླག །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །དམག་ཆེན་དྲ་མ་ཆ་ཉིན་བཟང་། །གནམ་ས་གཉིས་ཀྱི་བྱིན་ལེན་འཕྲོད། །ཤར་ཕྱོགས་སྒང་རི་དིལ་དཀར་ལ། །ཁྲི་ལམ་སྟོང་ཤུལ་བྱེད་ངོ་ཡིན། །ལུང་གསུམ་ནོར་ལ་ཁ་བགོས་བྱེད། །ཡ་མ་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །མཛོ་མོ་ཡུ་ལུ་བཅུ་གསུམ་ལ། །སྒ་སྟན་བཅུ་གསུམ་བརྟད་ནས་སུ། །མི་ཁའི་རྫས་ཁལ་བཅུ་གསུམ་བཀལ། །གཉན་ཤིང་གཅིག་ལ་ཡུ་ལུའི་མགོ ། བཅུ་གསུམ་བཀལ་ལ་མནན་པ་བྱ། །ལར་ལ་དགྲ་བླ་དགུ་སེལ་བྱ། །ལབ་རྩེ་གཅིག་ལ་བྱ་ལྡང་བཀྱག །སྐྱིན་དིང་ལན་དུ་དིང་དིང་ན། །བྲན་མགོ་རྗེ་ཡིས་མནན་པ་ཡིན། །གནམ་ས་ཁད་དུ་ཆགས་པ་ཡིན། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ལེགས་པ་ཡིན། །གསུམ་གྱི་དིང་དིང་བཞི་ན་འབན། །ཡོད་ཀྱི་ལྷ་གཞི་དཀར་པོ་ལ། །དམ་གྱི་ཐོག་སེར་ལྷུང་བ་ཡིན། །ཆུང་རྒྱུད་ཚང་ལ་ཐོག་གི་ངོ་། །སྔར་མེད་ཕྱི་ནས་ལྷུང་དོགས་ཡོད། །ལྷོག་གཉན་གློ་བུར་འོང་ངོ་ཡོད། །གཉན་ གྱི་མགྱོགས་ཆེན་བཀྱག་པར་བྱ། །ཡེ་ངམ་སེལ་བྱ་དགྲ་ཆོས་བྱ། །ཡན་བཏང་རྣམ་རྒྱལ་འབར་མ་འདོན། །བདུན་གྱི་དིང་དིང་བརྒྱད་ན་འབན། །དེ་བཞིན་འབྲིང་རྒྱུད་ཐོག་གི་ངོ་། །རྟ་ནི་རག་པ་ཡོད་དུས་དང་། །བུ་ཚ་ཁ་ཤོ་སྐྱེ་དུས་ལ། །གྱོད་དང་གློ་བུར་ན་ཚ་འོང་། །དར་མ་ཐོག་གིས་བསད་ཀྱང་སྲིད། །གཏོ་ལ་གནམ་གྱི་དར་མགྱོགས་བྱ། །སེལ་བྱ་གནམ་སྒོ་བཅད་པར་བྱ། །ཁམས་ཆེན་དང་ནི་འབུམ་བཏོན་ལ། །གཏོར་བཟློག་ཆོས་འདོན་བྱ་བར་དགོས། །གཅིག་བརྒྱད་བཅུ་གཅིག་ལ་དིང་དིང་། །དེ་ཡི་བཅུ་གསུམ་ན་འབན་ན། །ལྷ་གཞིར་ངམ་གྱི་ཐོག་སེར་ལྷུང་། །སྔར་མེད་ཕྱི་ནས་ལྷུང་དོགས་ཡོད། །རི་བཅུའི་མགོ་ལ་དར་ཆེན་བཙུགས། །ལོ་གསུམ་ཡར་གྱི་གནམ་སྒོ་བཅད། །དམག་ཇག་གཉིས་ཀྱི་མོ་ལ་བཟང་། །དགྲ་ཡི་ཕ་ཞིང་ཡུར་མོ་ལ། །ཟུན་གྱི་སེར་བས
Chinese
是这样的。心、眼、命三者，或者父、母、子三者。或者在外四处掷骰子。九和十二如果超过了，韦尔玛是死于赤雪的女人。是没有用熊来抵偿的女人。是长期生病的人要走的。无论占卜什么都不好。在外面的地方掷骰子，然后回到自己的位置。一半的敌人会成功。一个骰子掷出两个点数，东方开启了神灵的旨意之门。马、牛、羊三种牲畜的增长会减少。要向龙族供奉宝瓶。四个骰子掷出五个点数，南方开启了龙族的宝库。妇女的统治会减少。要镇压邪魔，祭祀龙族，驱逐鬼怪。八个骰子掷出九个点数，西方开启了亲戚的宝库之门。人和牲畜的疾病不会停止。要书写、建造经书，进行朵和朵玛的转变。十一个骰子掷出十二个点数，如果掷出鸟爪，北方是开启人类罗刹之门的地方。灾难和人口减少，各种敌人会到来。要驱逐敌人，祭祀鸟神和树神。二、五、九掷出骰子，它的十个点数是鸟爪，家族世代会受到邪魔的侵扰。家族九代会衰败。亵渎神灵会带来罪过。要为朵玛消除九个尤莫。要竖立山顶，建造神殿。二、五、九的骰子点数，如果掷出十三，家族十三代会衰败。人和牲畜都会被毁灭。牦牛死亡，福运衰退，邪魔入侵。要为朵玛消除疾病和死亡。要进行福运的保护，建造擦擦。五、九、十掷出骰子，如果掷出十一个鸟爪，家族九代会受到邪魔的侵扰。亵渎神灵会带来惩罚。家族九代会衰败。之后家族也会断绝。五个骰子连续掷出，六个点数是鸟爪，女占卜师会因饥荒而死。七个骰子连续掷出，八个点数是鸟爪，僧人和尼姑会死于刀下。狗毛从山上飘落。人和牲畜被毁灭，与狗有关。嫁妆被婆家侵占。要为朵玛进行消除，举起鸟旗。从一到十的骰子点数，如果掷出十一个鸟爪，家族十代会衰败。要供养玛和衮，驱逐牦牛角。瞎子在平原上徘徊。青色的马在有缰绳的时候丢失。 家犬哭叫的时候丢失。三个骰子掷出四个点数，小家族的统治会减少。七个骰子掷出八个
English
It is so. Heart, eye, and life, or father, mother, and child. Or toss the dice in the outer four places. If nine and twelve are exceeded, Werma is the woman who died in Chixue. Is the woman who was not compensated with a bear. Is the one the long-term sick person will go to. Whatever divination is done is bad. Toss the dice in the outer place, and then return to your own place. Half of the enemies will succeed. One dice rolls two points, the east opens the door of the gods' will. The increase of horses, cattle, and sheep will decrease. Offer a treasure vase to the Nagas. Four dice roll five points, the south opens the treasury of the Nagas. The rule of women will decrease. Suppress evil spirits, worship the Nagas, and expel ghosts. Eight dice roll nine points, the west opens the treasure door of relatives. Diseases of people and livestock will not stop. Write and build scriptures, and transform Dho and Torma. Eleven dice roll twelve points, if a bird's claw is rolled, the north is the place to open the door of human Rakshasas. Disasters and population reduction, various enemies will come. Drive away enemies, and worship bird gods and tree gods. Two, five, and nine roll the dice, and its ten points are bird claws, and the family generations will be invaded by evil spirits. The family will decline for nine generations. Desecrating the gods will bring sin. Eliminate nine Yumos for the Doma. Erect the top of the mountain and build a temple. Two, five, and nine dice points, if thirteen is rolled, the family will decline for thirteen generations. Both people and livestock will be destroyed. Yaks die, fortune declines, and evil spirits invade. Eliminate diseases and deaths for the Doma. Protect fortune and build Tsatsas. Five, nine, and ten roll the dice, if eleven bird claws are rolled, the family will be invaded by evil spirits for nine generations. Desecrating the gods will bring punishment. The family will decline for nine generations. After that, the family will also be cut off. Five dice are rolled continuously, and six points are bird claws, and the female diviner will die of famine. Seven dice are rolled continuously, and eight points are bird claws, and monks and nuns will die by the knife. Dog hair falls from the mountain. People and livestock are destroyed, and it is related to dogs. The dowry is occupied by the in-laws. Eliminate for the Doma, and raise the bird flag. From one to ten dice points, if eleven bird claws are rolled, the family will decline for ten generations. Offer to Ma and Gon, and drive away yak horns. The blind man wanders on the plain. The blue horse is lost when it has a bridle. The house dog is lost when it cries. Three dice roll four points, and the rule of the small family will decrease. Seven dice roll eight
Chinese
钦定。中等血统齐全但粗暴的卦象。袖子里肘部折断。没想到的争端到来，旱灾凶兆显现。尤其对马年出生的人不利。十之钦定，十一钦定时，大家族血统齐全但粗暴的卦象。心、眼、命三者钦定三。其十三钦定时，君主被奴仆所杀。粮食土地被草木侵占。明天后天我吃什么说。用手捶胸顿足嚎啕大哭。旱灾和凶兆到来，时运不济。青马买来时就遭殃。在人之下低头。在马下饮水。头是仆役，脚是农夫。大将军的脚下遭殃。种什么都不好。大战网罗恰逢吉日。天地二者的加持相合。东方山顶迪尔嘎尔（地名）。是制造千里荒地的征兆。三处山谷的财物被瓜分。对患有夜摩病的人的卦象有利。十三头母牦牛身上。铺上十三张鞍垫。驮上十三份人吃的货物。一棵药树上，有牦牛的头。驮上十三份并镇压。总的来说，消除九个敌神。一个拉孜（神山）顶上放飞雄鹰。钦定之后再次钦定时，奴仆的头被君主镇压。天地之间产生隔阂。种什么都好。三之钦定四时出现灾祸。在现有的白色神祇土地上。降下誓言的冰雹。小血统齐全，是冰雹的征兆。提防以前没有，从外面降临。提防突然发生瘟疫。要举行大型的禳解瘟疫仪式。进行消除邪魔的敌对仪式。抛掷箭幡，发出胜利的呼喊。七之钦定八时出现灾祸。同样是中等血统冰雹的征兆。马匹获得的时候。以及孩子出生的时候。争端和突发疾病会到来。年轻人甚至可能被冰雹杀死。为巫师举行快速的天幡仪式。进行消除仪式，封闭天门。念诵《千部经》和《十万颂》。需要进行朵玛回遮和诵经仪式。一、八、十一是钦定。其十三时出现灾祸时，神祇土地上降下邪魔的冰雹。提防以前没有，从外面降临。在十座山的山顶上竖立大旗。三年内封闭上方的天门。对战争和盗贼的占卜有利。在敌人的田地水渠里。撒下诅咒的冰雹。
English
Kyin Ding. A divination sign of medium lineage, complete but rough. The elbow breaks inside the sleeve. Unexpected disputes arise, and drought omens appear. Especially bad for those born in the Year of the Horse. Ten of Kyin Ding, eleven when Kyin Ding, a divination sign of a large family lineage, complete but rough. Heart, eyes, and life, the three are Kyin Ding three. Its thirteen when Kyin Ding, the lord is killed by the servant. Grain land is occupied by vegetation. Tomorrow and the day after tomorrow, what will I eat, he says. He beats his chest with his hands and wails. Drought and bad omens arrive, and times are bad. When a blue horse is bought, it is ruined. He bows his head under people. He drinks water under the horse. The head is a servant, and the feet are a farmer. He is ruined at the feet of the great general. No matter what you plant, it is bad. The great war net is a good day. The blessings of heaven and earth meet. On the eastern mountain peak, Dilkar (place name). It is a sign of creating a thousand miles of wasteland. The wealth of three valleys is divided. The divination sign is good for those suffering from Yama disease. On thirteen female yaks. Spread thirteen saddle cushions. Load thirteen loads of food for people. On one medicinal tree, there is the head of a yak. Load thirteen portions and suppress it. In general, eliminate the nine enemy gods. On one Laptse (sacred mountain) peak, release an eagle. When Kyin Ding is answered with Ding Ding, the head of the servant is suppressed by the lord. A gap is created between heaven and earth. Whatever you plant is good. When three of Ding Ding are four, misfortune appears. On the existing white deity land. Hail of vows falls. The small lineage is complete, it is a sign of hail. Beware of what has not been before, falling from the outside. Beware of sudden epidemics. A large ritual to dispel epidemics must be held. Perform a hostile ritual to eliminate demons. Throw arrow banners and shout victorious calls. When seven of Ding Ding are eight, misfortune appears. Similarly, the middle lineage is a sign of hail. When horses are obtained. And when children are born. Disputes and sudden illnesses will come. Young people may even be killed by hail. Hold a quick sky banner ritual for the shaman. Perform an elimination ritual and close the gate of heaven. Recite the "Thousand Books Sutra" and the "Hundred Thousand Songs". It is necessary to perform Torma reversion and chanting rituals. One, eight, and eleven are Ding Ding. When its thirteen, misfortune appears, hail of demons falls on the deity land. Beware of what has not been before, falling from the outside. Erect large flags on the tops of ten mountains. Close the upper gate of heaven for three years. Divination for war and thieves is good. In the enemy's field ditches. Scatter cursed hail.