Tibetan
་རི་འཐུག་པོའི་གླིང་། །རྒྱ་སྟག་མ་བུའི་སོ་སྐུང་ཚུགས། །དིང་དིང་ལན་དུ་རང་སྙན་ན། །ཐང་ཆེན་སྙན་པའི་གཏམ་གྱིས་གང་། །དིང་དིང་ལན་དུ་སད་ཁམས་ན། །དགྲ་བླ་འདུས་པའི་དར་ཆེན་ཡིན། །དིང་དིང་ལན་དུ་སྲང་ཟེ་ན། །གཡུ་འབྲུག་ནམ་མཁར་གྲགས་པ་ཡིན། །དིང་དིང་ལན་དུ་བྱོད་ཕུར་ན། །ཡེ་སྨོན་རྒྱལ་མོའི་མཁར་ནང་ནས། །དུང་གི་ལུ་གུ་རྩེ་བ་ཡིན། །སྤང་དཀར་མེ་ལོང་དཀྱིལ་སྟོད་དེར། །ཉི་ག་རིམ་བུའི་སོ་སྐུངས་ཚུགས། །དིང་དིང་ལན་དུ་སེ་སྟོད་ན། །མཁའ་ལ་སྤྲིན་དམར་ཚྭ་ཚྭ་འཐོར། །ཡུལ་དུ་ནད་ཡམས་འོང་བའི་ངོ་། །དཀར་ཐོག་མི་ནོར་འཕེལ་བ་ཡིན། །དིང་དིང་ལན་དུ་ལྡི་བུར་ན། །དགུང་ལ་སྐར་ཆེན་བཀྲ་བ་ཡིན། །དིང་དིང་ལན་དུ་རྐང་སྤར་ན། །གངས་རི་དཀར་པོའི་དཀྱིལ་སྟོད་དེར། །སེང་གེ་མ་བུའི་སོ་སྐུངས་ཚུགས། །དིང་དིང་ལན་དུ་ཆུ་སྤར་ན། །ཕྱིང་དཀར་འོག་གི་རོ་དུད་ཡིན། །དར་མ་གཅིག་ལ་ལྷག་པར་ངན། །དིང་དིང་ལན་དུ་ལར་ལྡིང་ན། །ཤིང་ཡར་སྐྱེས་རྩེ་མོ་དགུང་དང་མཉམ། །དིང་དིང་ལན་དུ་སུམ་མཉམ་ན། །ཐང་ལ་སྤྱང་མོ་སུམ་འགྲོལ་ཡིན། །དིང་དིང་ལན་དུ་རྩེ་་ར་ན། །གཡུ་ཤུག་བྲག་ལ་སྐྱེས་པ་ཡིན། །དིང་དིང་ལན་དུ་གཡུང་དྲུང་ན། །ཡུལ་ལ་མི་ཆེན་གདན་འཇག་ཡིན། །དིང་དིང་ལན་དུ་ཀྱེ་བ་ན། ། མི་གྲངས་འཕེལ་བའི་མོ་བླ་ཡིན། །དིང་དིང་ལན་དུ་ད་རོག་ན། །ནོར་གཡང་མི་ལ་བབས་པ་ཡིན། །དིང་དིང་ལན་དུ་དམུ་དབལ་ན། །སྐུ་གཤེན་བོན་རྒྱུད་འཕེལ་བ་ཡིན། །དིང་དིང་ལན་དུ་སྐྱམ་རིགས་ན། །རྒྱ་མཚོ་བསོགས་པ་ཐིག་པར་ཟད། །བསག་པའི་ཟས་ནོར་བརླག་ངོ་ཡིན། །དིང་དིང་ལན་དུ་བྱ་རལ་ན། །དགུང་སྔོན་ཁད་དུ་ཆགས་པ་ལ། །ཞྭ་རྨོག་ཕོར་ཙམ་ཞིག་ཁོལ་དུ་བུད། །ཤི་ཆད་འགྱེལ་བུབ་འོང་ངོ་ཡིན། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །ནད་པ་ཡུལ་བུད་གཉིས་ལ་བཟང་། །དིང་དིང་ལན་དུ་ལི་ཡན་ན། །དགུང་ལ་མུག་གི་ན་བུན་འཐིབ། །མི་མཐའ་མུག་གི་བཟུང་ཉེན་ཡོད། །དིང་དིང་ལན་དུ་གསེར་བྱ་ན། །ངང་པ་མཚོ་ནས་བུད་ངོ་ཡིན། །ལྷ་སྨན་བཟང་མོ་ཤི་ངོ་ཡིན། །དིང་དིང་ལན་དུ་མར་ལྡིང་ན། །གནམ་སའི་ཀ་གདུང་ཆག་པ་ཡིན། །དིང་དིང་ལན་དུ་སྤོ་བར་ན། །གྱོད་ཀྱི་སྒོ་ཉལ་བྱས་པ་ཡིན། །བྲོས་ཀྱང་མི་ཐར་གྱོད་ཀྱི་ངོ་། །དིང་དིང་ལན་དུ་སོ་ཡོན་ན། །སྨོན་པའི་གོ་ང་ངམ་ལ་ཤོར། །ཐ་མ་ཆུས་ཤོར་ནོར་བརླག་ངོ་། །དིང་དིང་ལན་དུ་རུ་སོད་ན། །དགུང་སྔོན་དུམ་བུ་གསུམ་དུ་འཐོར། །ཕ་ནོར་བགོས་ལ་མི་འཆམ་པའི། །སྤུན་གསུམ་ལུང་པ་གསུམ་དུ་འགྲོ
Chinese
树木茂密的岛屿。 母虎带着幼崽藏身其中。 丁丁兰地冉念（地名）啊！ 宽广平原充满美妙的传说。 丁丁兰地赛康（地名）啊！ 战神聚集的巨大旗帜。 丁丁兰地桑孜（地名）啊！ 玉龙在天空中鸣叫。 丁丁兰地觉普（地名）啊！ 耶芒女王的城堡里， 吹奏着海螺号角。 白色草甸镜子般的地方， 阳光照射的地方藏身其中。 丁丁兰地色妥（地名）啊！ 天空红云四散飞扬。 预示着地方将有瘟疫。 白色的顶上人畜兴旺。 丁丁兰地迪布（地名）啊！ 天空闪耀着巨大的星星。 丁丁兰地康巴（地名）啊！ 白色雪山的中央顶端， 母狮带着幼崽藏身其中。 丁丁兰地曲巴（地名）啊！ 白色氆氇下面的尸臭。 对一个僧人来说特别不好。 丁丁兰地拉定（地名）啊！ 向上生长的树木顶端与天空齐平。 丁丁兰地松念（地名）啊！ 母狼在平原上三次徘徊。 丁丁兰地孜热（地名）啊！ 蓝色的柏树生长在岩石上。 丁丁兰地永仲（地名）啊！ 地方上有大人物安顿下来。 丁丁兰地杰瓦（地名）啊！ 人口增长的卜算师。 丁丁兰地达若（地名）啊！ 财富和好运降临到人们身上。 丁丁兰地穆瓦（地名）啊！ 神职人员和苯教血统繁荣昌盛。 丁丁兰地坚日（地名）啊！ 积攒的海洋最终会变成一滴水。 积攒的食物和财富将会失去。 丁丁兰地嘉热（地名）啊！ 蔚蓝的天空突然塌陷。 帽子大小的洞突然出现。 预示着死亡、断裂、跌倒和崩溃。 无论做什么都不好， 对病人和流亡者来说是好的。 丁丁兰地里延（地名）啊！ 天空笼罩着饥荒的雾气。 人们有遭受饥荒的危险。 丁丁兰地赛嘉（地名）啊！ 天鹅从湖中出来。 神医桑姆去世。 丁丁兰地玛定（地名）啊！ 天地之间的柱子断裂。 丁丁兰地波瓦（地名）啊！ 制造了诉讼的陷阱。 即使逃跑也无法逃脱诉讼。 丁丁兰地索云（地名）啊！ 祈祷的冰雹落入悬崖。 最终被水冲走，失去财富。 丁丁兰地如索（地名）啊！ 蔚蓝的天空分裂成三块。 因分配财产不和， 三兄弟将去往三个地方。
English
An island of dense trees. A tigress and her cubs hide there. In Dingding Lande Rangnyen (place name)! The wide plain is filled with wonderful legends. In Dingding Lande Sekong (place name)! A great banner where war gods gather. In Dingding Lande Sangze (place name)! A turquoise dragon roars in the sky. In Dingding Lande Jowo Pur (place name)! From inside the castle of Queen Yesmon, A conch shell horn is being played. In the center of the white meadow mirror, The sun shines where they hide. In Dingding Lande Seto (place name)! Red clouds scatter in the sky. It foretells a plague in the land. On the white top, people and wealth increase. In Dingding Lande Dibur (place name)! A great star shines in the sky. In Dingding Lande Kangpar (place name)! At the center top of the white snow mountain, A lioness and her cubs hide. In Dingding Lande Chupar (place name)! The stench of a corpse under the white felt. It is especially bad for a monk. In Dingding Lande Larding (place name)! A tree grows upwards, its top reaching the sky. In Dingding Lande Sungnyam (place name)! A she-wolf roams the plain three times. In Dingding Lande Tser (place name)! A blue juniper grows on the rock. In Dingding Lande Yungdrung (place name)! A great person settles in the land. In Dingding Lande Kyewa (place name)! A diviner who increases the population. In Dingding Lande Darok (place name)! Wealth and good fortune fall upon the people. In Dingding Lande Muwal (place name)! The priestly lineage and Bon tradition flourish. In Dingding Lande Kyamrik (place name)! The accumulated ocean will eventually become a drop of water. The accumulated food and wealth will be lost. In Dingding Lande Jaral (place name)! The blue sky suddenly collapses. A hole the size of a hat suddenly appears. It foretells death, breakage, falls, and collapses. Whatever you do is bad, But it is good for the sick and the exiled. In Dingding Lande Liyan (place name)! The sky is covered with the fog of famine. People are in danger of being seized by famine. In Dingding Lande Serja (place name)! A swan comes out of the lake. The divine doctor Sangmo dies. In Dingding Lande Marding (place name)! The pillars between heaven and earth break. In Dingding Lande Bowar (place name)! A lawsuit trap has been set. Even if you run, you cannot escape the lawsuit. In Dingding Lande Soyon (place name)! The hail of prayers falls into the cliff. Eventually, it is washed away by the water, and wealth is lost. In Dingding Lande Ruso (place name)! The blue sky splits into three pieces. Due to disagreements over the distribution of property, The three brothers will go to three different places.
Tibetan
། །དིང་དིང་ལན་དུ་མ་ཟེ་ན། །ནང་ཆ་བུ་དགུ་རུལ་པ་ཡིན། །ཡུལ་དུ་ནང་འཁྲུགས་འོང་བའི་མོ། །དིང་དིང་ལན་དུ་ན་འབན་ན། །གཟའ་དྲུག་ཐར་གྱིས་འཐོར་ངོ་ཡིན། །ཡོད་ཀྱི་ལྷ་གཞི་དཀར་པོའི་སྟེང་། །དམ་གྱི་ཐོག་ཟེར་ལྷུང་བའི་མོ། །བདེ་བའི་ཡུལ་དེ་འཆོར་ངོ་ཡིན། །མི་བདེ་དགྲ་དང་འཕྲད་ངོ་ཡིན། །དིང་དིང་ལན་དུ་དྲོད་རིགས་ན། །གཤིན་རྗེའི་བསུ་མ་སླེབས་པ་ཡིན། །ཕ་ཚན་གཅིག་ལ་གྱོད་སྣ་གསུམ། །དིང་དིང་ལན་དུ་བྲག་ནག་ན། །ལྷ་ཆེན་སྣང་བ་འོད་ལྡན་ དེ། །མུན་པ་ནག་པོས་ཁྱེར་བ་ཡིན། །བསད་བཟུང་གཉིས་ཀ་དུས་གཅིག་འོང་། །ལྷག་པར་དམག་ཆེན་ཆས་ན་ངན། །ལར་ཀྱེ་བ་ད་རོག་དམུ་དབལ་གསུམ། །དིང་དིང་ཆེ་བའི་ཆེ་རོག་ཡིན། །གལ་བར་སྐྱེར་དང་ཡར་ལྡིང་གསུམ། །དིང་དིང་མཉམ་པའི་མཉམ་རོག་ཡིན། །ཝ་ཚོ་དམུ་དག་མུ་ས་གསུམ། །དིང་དིང་སྡུད་པའི་ཁ་ཤད་ཡིན། །སང་དང་བྱ་ཡུན་སད་ཁམས་གསུམ། །དིང་དིང་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཡིན། །ཧྲང་ཟེ་གཡུང་དྲུང་སྤོ་ཚེ་གསུམ། །དིང་དིང་གསོལ་བའི་བདུད་རྩི་ཡིན། །དཀར་ཐོག་ཤིང་རིགས་བུ་བརྒྱག་གསུམ། །དིང་དིང་འཕེལ་བའི་དབལ་ཁ་ཡིན། །རིན་ཆེན་རྩེ་མ་གསེར་ཐིག་གསུམ། །དིང་དིང་དཔའ་བའི་སྐད་སྙན་ཡིན། །སྤོ་མདངས་དངུལ་མདངས་དངུལ་རྒོད་གསུམ། །དིང་དིང་ཕྱུགས་ཀྱི་རུ་མ་ཡིན། །དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་སྤུན་གསུམ་དེ། །དིང་དིང་གཡང་གི་ཟོ་བ་ཡིན། །དིང་དིང་ཆད་ཁུང་འོད་གསལ་ལྷ། །དིང་དིང་གྲོལ་ཕུག་མདུད་པོ་ཆེ། །དིང་དིང་སྲོག་གཅོད་ན་འབན་ཡིན། །དིང་དིང་མནོལ་རྫས་སོ་ཡོན་ཡིན། །དིང་དིང་སྙིང་སྟོང་ལི་ཡན་ཡིན། །དིང་དིང་འདི་ལ་བདུད་གསུམ་ཡོད། །སྐྱམ་རྒན་སྒོ་ལ་བརྒྱག་བཅས་དང་། །སྐྱེར་ནག་ཕུང་མ་མགོ་བཏུམ་དང་། །དམུ་ནམ་བྱ་རྒོད་བྱ་རལ་ཏེ། །མཐའ་མིག་ཡང་དག་འདི་གསུམ་ཡིན། །ཡོད་པའི་ལྷ་ཁམས་དཀར་པོ་ལ། །མེད་པའི་རུ་མ་བླུག་པ་ཡིན། །སྣོད་ཞིག་བཅུད་འཐོར་ཡུལ་བཟུང་ངན། །དགྲ་གཞི་དུར་གསུམ་ཀུན་ལ་ངན། །དིང་དིང་འཕེལ་བ་རྣམས་གསུམ་ལ། །སྐོང་དཀར་གཡུང་དྲུང་ལྡི་བུར་དང་། །དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་ལྷ་ཁམས་བརྒྱག །དཀར་ཐོག་སྤུན་གསུམ་གང་བབས་ཀྱང་། །མི་གཅིག་མི་བརྒྱ་འཕེལ་བ་དང་། །རྟ་གཅིག་རྟ་བརྒྱ་རེད་པ་ཡིན། །ཐིག་པ་བསགས་པ་རྒྱ་མཚོར་གྱུར། །དགྲ་གཞི་དུར་གསུམ་ ཀུན་ལ་བཟང་། །བཀྲ་དང་མཚུན་གྱི་མོ་ལ་ངན། །དིང་དིང་ན་འཐེན་ཐག་རྣམ་གསུམ་ནི། །དམུ་དག་གལ་བར་སྐྱེར་དང་གསུམ། །ཤིང་སྐྱེས་ལོ་མ་དགུང་དང་མཉམ། །སྲིད་པ་བརྒྱུད་གསུམ་མཐའ་
Chinese
叮叮念诵若不止，内里九子将腐烂。国内将有内乱之兆。叮叮念诵若不止，六星将会四散。在既有的白色神祇之上，降下誓言的冰雹之兆。安乐之地将会失守，将遭遇不幸与敌人。叮叮念诵若不止，若有热病，死主的使者将会到来。一个父亲会有三种诉讼。叮叮念诵若不止，在黑岩中，大神显现光芒，却被黑暗吞噬。杀戮和抓捕同时发生，尤其准备大战则不妙。总的来说，杰瓦、达若、穆瓦三者，叮叮是最大的杰若。嘎瓦、杰尔、亚丁三者，叮叮是平等的平若。瓦措、穆达、穆萨三者，叮叮是聚集的卡夏。桑、嘉云、萨康三者，叮叮是明亮的灯。让泽、雍仲、波策三者，叮叮是供奉的甘露。嘎托、树种、布嘉三者，叮叮是增长的瓦卡。珍宝顶、金线三者，叮叮是英勇的声音。波当、银当、银郭三者，叮叮是牲畜的领头。嘎托、雍仲三兄弟，叮叮是财富的容器。叮叮断裂的孔洞，光明之神。叮叮解脱的洞穴，巨大的结。叮叮是夺命的纳本。叮叮是不洁之物索元。叮叮是空心的里延。叮叮这里有三个魔。夏然、索拉、嘉嘉，杰尔纳、彭玛、郭敦，穆南、嘉郭、嘉惹，这三个是真正的尽头之眼。在既有的白色神界中，倒入不存在的乳汁。容器破裂，精华散落，占据土地不祥。对敌方、坟墓三者都不利。叮叮增长的三者，空嘎、雍仲、迪布尔，嘎托、雍仲、神界嘉，嘎托三兄弟无论降临何处，一人增长至百人，一马增长至百马。积累的滴水汇成大海。对敌方、坟墓三者都有利。对塔和尊的卦象不利。叮叮中拉的三个绳索是，穆达、嘎瓦、杰尔三者。树木生长，树叶与天空齐平，世代相传，永无止境。
English
If the Dingding recitation doesn't stop, the nine children inside will rot. There will be signs of internal strife in the country. If the Dingding recitation doesn't stop, the six stars will scatter. On top of the existing white deity, there will be signs of hailstones of vows falling. The land of peace will be lost, and misfortune and enemies will be encountered. If the Dingding recitation doesn't stop, if there is a fever, the messengers of the Lord of Death will arrive. One father will have three lawsuits. If the Dingding recitation doesn't stop, in the black rock, the great god will appear with light, but will be swallowed by darkness. Killing and capture will happen at the same time, especially preparing for a great war is ominous. In general, Jeva, Daro, and Muwa, Dingding is the largest Jero. Gawa, Jer, and Yading, Dingding is the equal Pingro. Watso, Muda, and Musa, Dingding is the gathering Kasha. Sang, Jayun, and Sakang, Dingding is the bright lamp. Rangze, Yungdrung, and Botse, Dingding is the offered nectar. Gato, tree species, and Buja, Dingding is the increasing Waka. Jewel top, gold thread, Dingding is the sound of bravery. Bodang, silver dang, silver Guo, Dingding is the leader of livestock. Gato, Yungdrung, the three brothers, Dingding is the container of wealth. Dingding broken hole, God of light. Dingding liberated cave, huge knot. Dingding is the life-threatening Naben. Dingding is the unclean object Soyuan. Dingding is the hollow Liyan. Dingding here has three demons. Shyaran, Sola, and Jaja, Jerna, Pengma, and Godun, Muna, Jaguo, and Jare, these three are the true eyes of the end. In the existing white divine realm, pour in non-existent milk. The container is broken, the essence is scattered, occupying the land is ominous. It is unfavorable to the enemy, the three tombs. Dingding increases the three, Kongga, Yungdrung, Dibur, Gato, Yungdrung, Divine Realm Jia, wherever the three Gato brothers descend, one person increases to a hundred people, one horse increases to a hundred horses. Accumulated drops of water converge into the sea. It is beneficial to the enemy, the three tombs. It is unfavorable to the divination of Ta and Tsun. The three ropes of Dingding Nala are Muda, Gawa, and Jer. Trees grow, leaves are level with the sky, passed down through generations, without end.