Tibetan
འ་སྤང་སྲུ་མཚན་ཕྱེ་བ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་མཐིང་གི་ཁྱེའུ་ཆུང་ལ། །ལན་དུ་ངམ་གྱི་ཁྱི་ནག་འཇིགས། །དེ་བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་བྱ་རལ་ཡིན། །ཀུན་ལ་ངན་སྟེ་སྨན་མོར་བཟང་། །བྱ་རལ་རིན་ཆེན་བབ་པ་ན། །སྐྱིད་ཀྱི་ཉི་མ་ཤར་བ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་མིག་གི་རྒྱལ་མོ་ལ། །ལན་དུ་ལིང་ཐོག་སྐྱ་མོ་འཇིགས། །ལན་དུ་ལི་ཡན་སྐྱ་མོ་ཡིན། །བྱ་རིག་པ་ཅན་ལ་ལམ་ལོག་བྱུང་། །གཡའ་སྤང་ལ་སྙིང་ང་ལང་བ་ཡིན། །ལྕོ་ག་ཁྲ་མོའི་འགྱུར་སྐད་དེ། །སྲེག་པ་སྲེ་བོས་ཕྲོག་པ་ཡིན། །ཉིག་རི་བྲང་སྣ་ཤོར་བ་སྟེ། །སྡེ་ཆེན་ཡུལ་ཤོར་འོང་བ་ཡིན། །ལྷག་པར་སྐྱིད་དགའ་ཅན་ལ་ངན། །ཡུལ་དགུ་འགྲིམས་ཀྱང་ལྟོ་མི་འགྲང་། །དུན་དུན་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །གཤེན་ཡུལ་ནས་གཉན་རྒན་ཤི་ལོག་ཡིན། །མི་ཆེན་འཇལ་འཕྲད་བྱེད་ཉིན་བཟང་། །ཞྭ་ཆུང་ལྟག་པར་བསྒྱུར་བ་ཡིན། །ཇག་པ་མགྲོན་པོའི་མོ་ལ་ངན། །དགྲ་བླའི་ངོ་སོ་ང་གིས་ཁྱེར། །བྱོད་ཕུར་གྲོག་གི་སྤུངས་རི་ལ། །ལན་དུ་ངམ་ང་འཚུབས་མ་འཇིགས། །ལན་དུ་ཤ་བག་ལི་ཡན་ཡིན། །དའུ་གོས་དང་ཕྱེ་བ་ཡིན། །སྐྱིད་དགའ་ཅན་གྱི་མོ་ལ་ངན། །བུ་རྟ་ཁ་ཐུབ་དུས་ཕ་དེ་ཤི། །ཤ་ལེན་གཏིས་རྩོད་མོ་ལ་བཟང་། །སྨོན་པའི་ཕ་ཤ་སྲིན་ལས་ལེན། །ཇག་མགྲོན་བྱེད་སུ་ཤི་བས་ངན། །ཁ་ཆེམས་རླུང་ལ་བཞག་པ་ཡིན། །ནད་པ་ཤི་སོས་མོ་ལ་བཟང་། །གྲོག་བདུད་ཀྱི་ལག་ནས་ཁུག་པ་ཡིན། །ཤག་ལེའི་བརྒྱག་བཟང་བྱུང་བ་ན། །བྱ་ངང་དཀར་ཆུ་ལ་འབྱུང་བ་ཡིན། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་ཝེར་མ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་མར་ལྡིང་ན། །རྒྱལ་གྱི་ལས་ཀ་ཤོར་བ་ཡིན། །འཕེན་དར་ཅན་གྱི་མོ་ལ་ངན། །ཕ་ཆེན་བློན་བརྒྱུད་མོ་ལ་ངན། །ཕ་སེང་གེའི་བུ་བརྒྱུད་ཁྱི་རུ་སོང་། །བཟང་ཤིང་ན་ལུས་འོང་ངོ་ཡིན། །མ་རབ་ཚང་གི་མོ་ལ་བཟང་། ། དབྱི་མོང་སྐྱེས་པ་ཤིང་རྩེར་སླེབས། །གླ་བས་ཟས་བསགས་ལྷ་ཁང་བཞེངས། །ལྷ་ཁང་གསས་མཁར་ཕུབ་ཉིན་བཟང་། །ཤིང་རྩེ་མོ་བཅད་ནས་རྩ་བ་བྱས། །དབུས་པ་འགྲོ་བའི་མོ་ལ་བཟང་། །ཞྭ་སྤྱི་བོར་ཕུད་ནས་གླིང་བཞི་བལྟས། །མི་ཆེན་གོང་ལ་འགྲོ་ཉིན་བཟང་། །རྒྱ་བནྡེའི་གོས་ལ་གོང་བ་མེད། །ཇག་པ་མགྲོན་པོའི་མོ་ལ་ངན། །གྲོ་ཕྱེ་ཟད་ནས་ཨ་ཀྲད་འཆའ། །དུན་དུན་ནད་པའི་མོ་ལ་ངན། །མི་ཤི་མགོ་ནས་ཤི་བ་ཡིན། །ཤིང་ཆད་རྐེད་ནས་ཆག་པ་ཡིན། །ཡུན་རིང་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །ཤིང་སྐྱ་ཆག་པ་ཆུ་ཡིས་གསོས། །མི་འཆི་ཁ་སྨན་གྱི་སོས་པ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་སྤོ་བར་ན། །གཡའ་སྤང་གྱོད་ཀྱིས་ནོན་པ་ཡིན། །སྤོ་བར་བརྒྱག་ངན
Chinese
འ་སྤང་སྲུ་是名字的区分。 对于བྱོད་ཕུར་（占卜名）青色的年轻人来说， 畏惧ལན་དུ་（占卜名）的ངམ་（地名）的黑狗。 那是བྱོད་ཕུར་，ལན་དུ་是鸟羽。 对所有人都坏，但对女巫好。 当鸟羽降临珍宝时， 幸福的太阳就会升起。 对于བྱོད་ཕུར་眼睛的女王来说， 畏惧ལན་དུ་灰色的ลิང་ཐོག་（地名）。 ལན་དུ་是ลิยัน灰色的。 对于有智慧的人来说，道路是错误的。 对于གཡའ་སྤང་（地名）来说，内心是激动的。 花斑山鹧鸪的叫声， 是被སྲེག་པ་（地名）的སྲེ་བོ་（地名）抢走的。 ཉིག་རི་（地名）失去了胸前的饰物， 大部落失去了家园。 特别是对于喜欢快乐的人来说是不好的。 即使走遍九个地方也吃不饱。 对于昏迷的病人来说是好的。 从གཤེན་（地名）的地方，年老的གཉན་（地名）死而复生。 与伟人会面是好日子。 小帽子被翻到后面。 对于强盗客人来说是不好的。 敌人的威望被我夺走了。 对于བྱོད་ཕུར་蚂蚁的堆积山来说， 畏惧ལན་དུ་的ངམ་ང་（地名）的暴风雨。 ལན་དུ་是ཤ་བག་ลิยัน。 与དའུ་གོས་分开。 对于喜欢快乐的人来说是不好的。 儿子马能说话的时候，父亲就死了。 对于复仇争吵来说是好的。 从恶魔那里夺取祈祷的父亲的肉。 强盗客人谁死了更糟糕。 遗嘱被放在风中。 对于病人死而复生来说是好的。 从蚂蚁恶魔的手中夺走。 当ཤག་ལེ་（地名）的卦象变好时， 白色的天鹅就会出现在水中。 是佛法的守护者。 如果བྱོད་ཕུར་在ལན་དུ་融化黄油， 就会失去国王的工作。 对于有འཕེན་དར་（地名）的人来说是不好的。 对于伟大的父亲的后代来说是不好的。 父亲狮子的后代变成了狗。 好木头会生病。 对于伟大的母亲的家庭来说是好的。 从དབྱི་མོང་（地名）出生的人到达树顶。 雇工积攒食物建造寺庙。 建造寺庙和神殿是好日子。 砍断树梢，使其成为根。 对于前往དབུས་（卫藏，今拉萨一带）的人来说是好的。 从头顶摘下帽子，观看四大部洲。 与伟人一起晋升是好日子。 汉族僧侣的衣服没有价值。 对于强盗客人来说是不好的。 小麦粉用完后，穿上ཨ་ཀྲད་（地名）的衣服。 对于昏迷的病人来说是不好的。 人死了是从头开始死的。 树断了是从腰部断的。 对于长期生病的人来说是好的。 折断的灰树被水治愈。 不死的人被药物治愈。 如果བྱོད་ཕུར་在ལན་དུ་是སྤོ་བར་（地名）， གཡའ་སྤང་会被案件压倒。 སྤོ་བར་的卦象不好。
English
Ah, Pangsru is the name distinction. For the young blue man of Jöpur, Fear the black dog of Ngam in Landu. That is Jöpur, Landu is bird feathers. Bad for everyone, but good for witches. When bird feathers descend as treasures, The sun of happiness will rise. For the queen of the eyes of Jöpur, Fear the gray Lingtok in Landu. Landu is gray Liyan. For the wise, the road is wrong. For Yaspang, the heart is excited. The call of the speckled partridge, Is snatched by Srebo of Srekpa. Nyikri lost the chest ornament, The great tribe lost their homeland. Especially bad for those who like happiness. Even if you travel nine places, you won't be full. Good for comatose patients. From the land of Shen, the old Nyan died and came back to life. Meeting with great people is a good day. The small hat is turned to the back. Bad for robber guests. The enemy's prestige was taken away by me. For the anthill of Jöpur, Fear the storm of Ngamnga in Landu. Landu is Shabag Liyan. Separate from Dau Gö. Bad for those who like happiness. When the son horse can speak, the father dies. Good for revenge quarrels. Take the flesh of the praying father from the demon. Which robber guest died is worse. The will is left in the wind. Good for patients who die and come back to life. Taken from the hands of the ant demon. When the divination of Shakle becomes good, The white swan will appear in the water. Is the protector of the Buddha's teachings. If Jöpur melts butter in Landu, The king's job will be lost. Bad for those with Phendar. Bad for the descendants of the great father. The descendants of the father lion became dogs. Good wood will get sick. Good for the family of the great mother. A person born in Yimong reaches the top of the tree. The hired worker saves food to build a temple. Building temples and shrines is a good day. Cut off the top of the tree and make it the root. Good for those who go to U (Tibet, now Lhasa area). Take off your hat from the top of your head and watch the four continents. It is a good day to be promoted with great people. The clothes of Han monks are worthless. Bad for robber guests. After the wheat flour is used up, put on the clothes of Akrad. Bad for comatose patients. People die from the head. The tree is broken from the waist. Good for people who are sick for a long time. The broken gray tree is healed by water. Immortal people are healed by medicine. If Jöpur is Spobar in Landu, Yaspang will be overwhelmed by the case. The divination of Spobar is bad.
Tibetan
་རིགས་བབ་ན། །གཡའ་སྤང་མཛེ་ཡིས་ཟིན་པ་ཡིན། །སྤོ་བར་ལིང་ཀུན་བབ་པ་ན། །ཙང་ཀུན་དགྲ་ལ་ཆས་ཏེ་བཟང་། །བྱོད་ཕུར་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ལ། །བདུད་ཀྱི་མུན་པ་ནག་པོ་འཇིགས། །ལན་དུ་སོ་ཡོན་བབ་ན་ཡིན། །གཡའ་སྤང་མགོ་ལ་རེ་ཞ་གྱོན། །ལན་དུ་སོ་ཡོན་ལག་བཤལ་ན། །བྲ་བ་སྤུ་ཐོག་བྱི་བ་ཡིན། །ཕྱུག་པོ་དབུལ་པོར་འགྲོ་བ་ཡིན། །རྨང་པོའི་སྲོག་བྱ་འདེབས་ཉིན་ངན། །བདུད་ཀྱི་ལག་བཤལ་བརྐྱང་བ་ཡིན། །ཇག་པ་མགྲོན་པོའི་མོ་ལ་ངན། །དགྲ་ཡི་མུན་པས་ཟུན་ལ་གཡོགས། །ཁ་སྨྲས་ཁ་མཆུ་འོང་ངོ་ཡིན། །ནད་པ་ཤི་སོས་མོ་ལ་བཟང་། །གཤེན་གྱི་དལ་ཁ་ཆེ་ནས་ཤོལ། །སྦྲུལ་མཇུག་ཅན་ཁོང་དུ་ཤི་ངོ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་རུ་སོད་ན། །གཡའ་སྤང་སྲིན་མོས་བསླུས་པ་ཡིན། །རྨང་པོའི་བུ་གཅིག་བདུད་ཀྱིས་ཁྱེར། །གཅིག་ལ་མང་པོས་རུབ་པ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་མ་ཟེ་ན། །རི་བོང་གླག་གིས་ཁྱེར་བ་ཡིན། །བུ་ཚ་བཙན་གྱིས་ཁྱེར་ངོ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་ན་འབན་ན། །ལྷ་བུ་ཐོག་གིས་བསད་པ་ཡིན། ། བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་ཏྲོང་དམར་ན། །ཤིག་ཚེ་ཟད་དཔྲལ་བར་སླེབ་པ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་གཡའ་སྤང་སྐྱེས་གཅིག་ལ། །ལན་དུ་སྐྱ་རིང་ཁྲག་མིག་འཇིགས། །དེ་ནི་ཏྲོང་དམར་སེ་སྟོད་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་བྲག་རིགས་ན། །གཡའ་སྤང་མཐའ་ལ་ལྷུང་བ་ཡིན། །ལར་བྱ་རལ་སེ་སྟོད་སྒོ་བརྒྱག་དང་། །སུམ་མཉམ་ལྡི་བུར་གཉིས་སྒོ་བརྒྱག །སོ་ཡོན་ཏྲོང་དམར་སེ་སྟོད་དང་། །བྱ་རལ་ཤ་བག་ལི་ཡན་ཏེ། །འདི་རྣམས་བྱོད་ཕུར་འཇིག་མིག་བརྒྱད། །དེ་སོགས་ངན་སྙིགས་བརྒྱག་ངན་ན། །གཡའ་སྤང་ཁྲེལ་གྱིས་ཕོག་པ་དང་། །འོག་རྟ་རྩེད་ཀྱིས་འཐེང་བ་ཡིན། །གཡའ་འབྲུམ་བླ་གཡུ་སྲིན་ལ་ཤོར། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ཡིན། །དེ་བྱོད་ཕུར་སྤྱན་གྱི་མངོན་ཤེས་ལ། །མཐོང་བ་ངན་པ་ཤར་བ་ཡིན། །རིམ་གྲོ་ཚོགས་བསགས་ཇི་འགྲུབ་བྱ། །སྤྱིར་བྱོད་ཕུར་འདུར་རྒྱུག་མང་བ་ན། །གློ་བུར་འདུར་རྒྱུག་འུར་ཟིང་ངོ་། །ནད་མོང་སྟུད་ནས་ཕྱི་སར་སོང་། །འཚུབ་ཆ་ཆེ་བས་གཏོ་རིམ་འབད། །བནྡེ་ཡིན་ན་མཆོད་རྟེན་བརྩིགས། །བོན་པོ་ཡིན་ན་གསས་མཁར་བཞེངས། །སྐྱེས་པ་ཡིན་ན་ལབ་ཙེ་བསྟོད། །ཆུང་གསུམ་བྱེའུ་ཆུང་འཕུར་མདོས་བྱ། །བུད་མེད་ཡིན་ན་དབང་སྐུར་ཞུ། །ཡ་མ་ཡིན་ན་གྲྭ་ལྔ་བཀླག །ཤེར་ཕྱིན་བརྒྱ་བཞི་སྔོང་མདོས་དང་། །ཚེ་རྫི་ཤུགས་མགོན་བརྔན་ཆེན་བྱ། །གོད་ཁར་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །རུ་སོད་མ་ཟེ་ན་འབན་རྣམས། །རང་སར་བབ་ནས་ཕྱི་ས་རུ། །བྱོད་ཕུར་བབ་ན་དགྲ་
Chinese
如果降临于氏族， 则会被麻风病缠身。 如果降临于斯波林昆， 则赞昆对抗敌人为好。 在明亮的觉沃灯前， 恶魔的黑暗会消散。 如果轮到索元降临， 则雅旁头上戴着破帽子。 如果轮到索元洗手， 则谷物、毛发和老鼠会消失。 富人会变成穷人。 在奠基仪式上献祭生命鸟是不祥之日。 恶魔会伸出洗手。 强盗对客人的占卜不利。 敌人的黑暗会遮蔽太阳。 会有口角和争吵。 病人占卜死后复生是好的。 神灵的缓刑会从远处到来。 蛇尾之人会死在腹中。 如果觉沃轮到鲁索， 则雅旁会被女妖欺骗。 奠基仪式上的一个孩子会被恶魔带走。 一个会被许多人围攻。 如果觉沃轮到玛泽， 则兔子会被老鹰带走。 子孙会被强盗带走。 如果觉沃轮到纳本， 则神之子会被雷电杀死。 如果觉沃轮到仲玛， 则虱子寿命耗尽会爬到额头上。 觉沃雅旁生了一个孩子， 轮到夏仁血眼会感到恐惧。 那就是仲玛色托。 如果觉沃轮到扎氏， 则雅旁会坠落到边缘。 总之，嘉热色托要关闭大门， 松念和德布也要关闭大门。 索元、仲玛和色托， 嘉热、夏巴和里延德， 这些都是觉沃的八个凶眼。 如果遇到那些恶劣的渣滓， 雅旁会被羞耻击中， 下方的马会被游戏拖瘸。 雅仲的魂石和绿松石会落入妖魔之手。 无论种什么都会变得糟糕。 这就是觉沃的眼识， 会出现不好的景象。 要尽力进行仪式和积累。 一般来说，如果觉沃奔跑很多， 就会突然奔跑和喧嚣。 疾病蔓延到远处。 由于混乱，要努力进行祭祀。 如果是僧侣，就要建造佛塔。 如果是苯教徒，就要建造神殿。 如果是男人，就要赞颂拉孜。 为三个小孩做小鸟飞翔的朵玛。 如果是女人，就要请求灌顶。 如果是亚玛，就要念诵五部经。 要做般若经百四朵玛和 长寿护法大力供养。 在灾难中要做寂静的火供。 鲁索、玛泽和纳本们， 会回到自己的位置，前往远方。 如果觉沃降临，敌人
English
If it descends upon the clan, It will be afflicted by leprosy. If it descends upon Spo Lingkun, Then it is good for Tsangkun to confront the enemy. Before the bright Jowo lamp, The darkness of demons will dissipate. If it is Soyon's turn to descend, Then Yabang wears a torn hat on his head. If it is Soyon's turn to wash hands, Then grains, hair, and mice will disappear. The rich will become poor. Offering a life bird at the foundation ceremony is an inauspicious day. The demon will stretch out his hand to wash. Robbers are bad for the divination of guests. The enemy's darkness will cover the sun. There will be quarrels and disputes. It is good for the sick to divine revival after death. The reprieve of the gods will come from afar. A person with a snake tail will die in the womb. If Jowo turns to Ruso, Then Yabang will be deceived by a demoness. One child at the foundation ceremony will be taken away by a demon. One will be besieged by many. If Jowo turns to Maze, Then the rabbit will be taken away by an eagle. Descendants will be taken away by robbers. If Jowo turns to Naben, Then the son of God will be killed by lightning. If Jowo turns to Throngmar, Then the lice will run out of life and climb onto the forehead. Jowo Yabang gave birth to one child, It is frightening for Sharang Blood Eye to take its turn. That is Throngmar Seto. If Jowo turns to Drakrik, Then Yabang will fall to the edge. In short, Gyaral Seto must close the door, Songnyam and Debur must also close the door. Soyon, Throngmar, and Seto, Gyaral, Shaba, and Liyande, These are the eight evil eyes of Jowo. If you encounter those bad dregs, Yabang will be hit by shame, The horse below will be crippled by the game. Yadrung's soul stone and turquoise will fall into the hands of demons. No matter what you plant, it will turn bad. This is Jowo's eye consciousness, Bad omens will appear. Try to perform rituals and accumulate merits. In general, if Jowo runs a lot, There will be sudden running and commotion. Disease spreads far away. Due to the chaos, strive to perform sacrifices. If you are a monk, build a stupa. If you are a Bonpo, build a temple. If you are a man, praise Lhatse. Make a small bird flying Torma for the three children. If you are a woman, ask for empowerment. If you are Yama, recite the five sutras. Make the Prajnaparamita Hundred Four Torma and Offer great offerings to the Longevity Guardian. Perform a peaceful fire puja in times of disaster. Ruso, Maze, and Naben, Will return to their positions and go far away. If Jowo descends, the enemy