Chinese
从发心生起,放射出利益一切的亿万光芒,形成了如新月般的经卷藤蔓。11。由此产生的善,愿一切众生界,在广阔无垠的虚空环绕中,所有被业和烦恼束缚的众生,都能从颠倒的悬崖中解脱。12。以善说之匙再次开启,能见一切法的深邃慧眼,坚定毫不动摇的决心,进入正道。开启暂时与究竟安乐之城的幸福源泉中心。愿吉祥的光辉照耀一切众生,善妙的吉祥光芒炽盛。13。这个简短的印经题记,是由那些以利他发心为盔甲,具足信心、财富和积聚的人们促成印刷的。恭敬顶戴诸位圣者的教言,怀着利益众生的愿望,由僧人拉桑坚赞书写,愿善妙增长! 《存在幻化的占卜之理·显明之灯》。
English
From the arising of Bodhicitta, may hundreds of millions of rays of light that benefit all beings emanate, forming a creeper of scriptures like a young moon. 11. By the virtue arising from this, may all realms of beings, within the vast expanse of the sky, all those who wander bound by karma and afflictions, be liberated from the precipice of inversion. 12. May the profound eye that sees all dharmas be opened again with the key of good speech, and may the unwavering courage to enter the correct path be strengthened. May the source of happiness in the city of temporary and ultimate well-being be opened at its center. May the glory of auspiciousness illuminate all beings, and may the auspicious light of virtue blaze forth. 13. This brief colophon was brought about by those who have faith, wealth, and accumulation, and who wear the armor of altruistic Bodhicitta. With reverence, I hold the instructions of the holy ones upon my head. With the aspiration to benefit beings, this was written by the monk Lhagsam Gyaltsen. May virtue increase! 'The Lamp of Clear Illumination: An Explanation of the Divination of Illusory Existence.'