Tibetan
།ལན་དུ་སྐྱེར་གྱི་བརྒྱག་ངན་ན། །གཏན་སྲིད་གྲོ་ཟན་བརྗེས་པ་ཡིན། །ཐང་ལི་རྟ་ཤི་སྒ་སྟོང་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་ཚོལ་ཚེ་ན། །སྐྱེས་བུ་གྲོག་དང་འཕྲད་པ་ཡིན། །དགྲ་ལ་ནན་ཚུགས་མ་རྩོད་ཅིག །དཔའ་སྙིང་ཁ་རུ་ལུད་ཉེན་ཆེ། །ལན་དུ་ཚོལ་རྩེའི་བརྒྱག་བཟང་ན། །གཡང་སྤང་སྐྱིད་ཀྱི་ཕྱེ་མར་གསོལ། །ལན་དུ་ཚོལ་ཚེའི་གསོལ་ངོ་ན། །བྱི་བས་མོ་མཁར་བརྩིགས་པ་ཡིན། །ལན་དུ་སད་ དཀར་ཚོལ་ཚེ་ན། །བྱིའུ་ཟན་དང་ཕྲད་པ་ཡིན། །བག་ཚོ་སྟག་ལ་འཛུམ་དྲུག་རྒྱས། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་ཁྱུང་བརྒྱང་ན། །དུང་ཁྱུང་ནམ་མཁར་བདེ་བ་ཡིན། །ཁྱུང་གི་དབུ་ལ་ནོར་བུ་ཚུགས། །ལན་དུ་ཁྱུང་བརྒྱང་དངུལ་མདངས་ན། །ཁྱུང་གཤོག་རྒྱས་ནམ་མཁའ་འུར་གྱིས་བཀང་། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་ཨ་ཁད་ན། །གཡའ་སྤང་ཁ་ཕོ་ཐོན་པ་ཡིན། །ལན་དུ་ཨ་ཁད་ཙེ་མ་ན། །ཤེལ་གྱི་རྣ་ཕོ་བརྡུང་རུ་ཅན། །བྲག་དམར་ལོགས་ལ་ཟན་དང་འཕྲད། །ཕུང་ཁད་གཡའ་སྤང་མི་ཁས་ཕོག །ལྷག་པར་རྟ་ལ་ངན་པ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་རང་སྙན་ན། །བྲ་བ་སྤུ་ཐོག་རྒྱས་པ་ཡིན། །རྨང་སྡུག་གྲོག་དང་འཕྲད་པ་ཡིན། །དབུལ་པོ་ཕྱུག་པོར་འོང་བ་ཡིན། །མགྲོན་པོ་ཇག་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །ཉིན་གྱི་རི་བོང་རྣ་རིངས་ཀྱིས། །སྲིབ་ཀྱི་སྤ་ཐོག་རྙེད་པ་ཡིན། །དུན་དུན་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །ཨ་བྲ་དུར་དུ་སོས་པ་ཡིན། །ཡུན་རིང་ནད་པའི་མོ་ལ་ངན། །སྙན་ལམ་གཤིན་ལ་ཟུག་པ་ཡིན། །ཡུལ་དྲོ་ས་འཇམ་མོ་ལ་བཟང་། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་སྲང་ཟེ་ན། །གཡའ་སྤང་མི་དར་ཆུ་འབྲུབ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་བྱོད་ཕུར་ན། །ནམ་ལང་སོ་བ་བཞག་པ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་དཀར་ཐོག་ན། །བྲ་བ་སྤུ་ཐོག་ཡར་ཡར་རྒྱས། །གཡའ་སྤང་དཔའ་སྐད་ཐོན་པ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་སེ་སྟོད་ན། །བཤས་ལུག་བཤའ་རའི་ནང་དུ་ཆུག །སྡེ་ཆེན་རུ་ཉུལ་བྱེད་ཉིན་ངན། །འབྲོས་བུས་བཙན་ཁུངས་བསྙེགས་པ་ཡིན། །སྐྱེས་ཕྲན་སྲོག་ཕྱ་འདེབས་ཉིན་ངན། །གཡའ་སྤང་བསྙུན་གྱིས་ཟིན་པ་ཡིན། །གྱོས་པོས་མནའ་མ་འཇོག་ཉིན་བཟང་། །ལྦུ་ལུ་རྒས་པ་རལ་གྲི་རེད། །བནྡེ་བཀའ་ལོག་མོ་ལ་བཟང་། །ཆོས་གོས་བསྒྱུར་ནས་རྐང་སྣམ་གྱོན། །མཐའ་མར་ཤམ་ཐབས་ཚང་གང་རེད། །དམེ་ཕོ་ཚང་གི་མོ་ལ་བཟང་། །དམེ་བུ་ཁྲག་གིས་ངོམ་པ་ཡིན། ། ཇག་པ་མགྲོན་པོའི་མོ་ལ་བཟང་། །སྙེ་ལོང་འཁྲུངས་པར་འབྲས་བུ་སྐྱེས། །དུན་དུན་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །ནད་པ་དུར་སོ་ཁ་ནས་ལོག །ཡུན་རིང་ནད་པའི་མོ་ལ་ངན། །ས་ཚིག་ལྟེ་དམར་འགུལ་བ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་རྣམ་པོའི་བུ་ལྕེ་ལ།
Chinese
占卜若为恶兆之刺柏，则以永恒之命换取青稞面。唐梨（地名）马死鞍空。占卜若为“觉普”，则会与男子和山羊相遇。不要与敌人争论不休，勇敢的心容易被粪便玷污。占卜若为“觉孜”之吉兆，则可享用崖姜（地名）的酥油糌粑。占卜若为“觉孜”之款待，则老鼠会筑起城堡。占卜若为萨 嘎尔“觉孜”，则会与小鸟的食物相遇。豹子脸上长出六颗痣。占卜若为“觉普”之“琼炯”，则神鸟在天空中安乐自在。神鸟头顶上镶嵌着宝石。占卜若为“琼炯”之银色光芒，则神鸟展翅，天空充满轰鸣。占卜若为“觉普”之“阿喀”，则崖姜（地名）的雄性山羊会出现。占卜若为“阿喀孜玛”，则水晶耳饰带有鼓槌。在红色岩石旁会遇到食物。坟墓之地，崖姜（地名）会受到人的攻击，尤其对马不利。占卜若为“觉普”之“让念”，则青稞穗会长出绒毛。根基不好会遇到山羊。穷人会变成富人。对强盗来说，客人是好的预兆。白天，长耳朵的野兔会在阴凉处找到草地。对长期患病的人来说是好兆头，旱獭会在坟墓中复活。对长期患病的人来说是不好的预兆，会刺痛死者的耳道。对温暖湿润的地方来说是好兆头。占卜若为“觉普”之“桑孜”，则崖姜（地名）人丁兴旺，洪水泛滥。占卜若为“觉普”之“觉普”，则天亮时会留下霜。占卜若为“觉普”之“嘎托”，则青稞穗的绒毛会越来越茂盛，崖姜（地名）会发出勇敢的声音。占卜若为“觉普”之“色托”，则将待宰的羊赶入屠宰场。大部落四处游荡是不吉利的一天。逃亡者会寻求庇护。小人物会献祭生命和福运是不吉利的一天，崖姜（地名）会被疾病缠身。岳父娶媳妇是吉利的一天。老葫芦是把剑。还俗的僧人是好兆头，脱下僧衣穿上粗布衣，最后只剩下一条围裙。对男性私生子来说是好兆头，女性私生子会沉溺于鲜血。 对强盗来说，客人是好兆头。新生的穗会长出果实。对长期患病的人来说是好兆头，病人会从坟墓边回来。对长期患病的人来说是不好的预兆，地基的红色中心会移动。“觉普”之各种形态的儿子啊！
English
If the divination is a bad omen of juniper, then eternal life is exchanged for barley flour. Tangli (place name) has a dead horse and an empty saddle. If the divination is "Juepu", then one will encounter a man and a goat. Do not argue incessantly with the enemy, a brave heart is easily defiled by feces. If the divination is a good omen of "Juezi", then one can enjoy the buttered tsampa of Yajiang (place name). If the divination is the hospitality of "Juezi", then the mice will build a castle. If the divination is Sar gar "Juezi", then one will encounter the food of small birds. The leopard grows six moles on its face. If the divination is "Qiongjiong" of "Juepu", then the divine bird is comfortable and at ease in the sky. The divine bird's head is inlaid with jewels. If the divination is the silver radiance of "Qiongjiong", then the divine bird spreads its wings and the sky is filled with roaring. If the divination is "Akha" of "Juepu", then the male goat of Yajiang (place name) will appear. If the divination is "Akhazima", then the crystal earrings have drumsticks. One will encounter food next to the red rock. The land of tombs, Yajiang (place name) will be attacked by people, especially bad for horses. If the divination is "Rangnian" of "Juepu", then the barley ears will grow fluff. A bad foundation will encounter goats. The poor will become rich. For robbers, guests are a good omen. During the day, the long-eared hare will find grass in the shade. It is a good omen for the chronically ill, the marmot will be resurrected in the tomb. It is a bad omen for the chronically ill, it will prick the ear canal of the deceased. It is a good omen for warm and humid places. If the divination is "Sangzi" of "Juepu", then the people of Yajiang (place name) will prosper and the floods will overflow. If the divination is "Juepu" of "Juepu", then frost will be left behind at dawn. If the divination is "Gatuo" of "Juepu", then the fluff of the barley ears will become more and more luxuriant, and Yajiang (place name) will emit a brave voice. If the divination is "Setuo" of "Juepu", then drive the sheep to be slaughtered into the slaughterhouse. It is an unlucky day for large tribes to wander around. Fugitives will seek refuge. It is an unlucky day for small people to sacrifice their lives and fortunes, and Yajiang (place name) will be plagued by disease. It is an auspicious day for the father-in-law to marry his daughter-in-law. The old gourd is a sword. A defrocked monk is a good omen, taking off his monastic robes and putting on coarse cloth clothes, and finally only a loincloth remains. It is a good omen for male illegitimate children, female illegitimate children will indulge in blood. For robbers, guests are a good omen. The newborn ears will bear fruit. It is a good omen for the chronically ill, the patient will return from the edge of the grave. It is a bad omen for the chronically ill, the red center of the foundation will move. Oh, son of various forms of "Juepu"!