Tibetan
་མོ་ལ་ངན། ། དམག་དཔོན་མགོ་ཡི་ཞྭ་ཕུད་ཡིན། །བརྒྱག་ཕྱེ་ཟད་རྗེས་སྟོང་ལོག་འོང་། །ཇག་པ་དཔུང་ཆུང་མོ་ལ་བཟང་། །བཅོ་ལྔ་རོལ་ཁྲིད་རྫིའུ་ཡིན། །ལར་བྱོད་ཕུར་གཅིག་རྐྱང་གཅིག་བཙན་འདི། །རང་མགོ་རང་གིས་འདོན་མི་ཡིན། །དེ་ཕྱིར་མི་གཅིག་རྟ་གཅིག་སོགས། །ཉུང་ངུའི་རིགས་ལ་ཆེས་བཟང་བས། །དཔུང་ཆེན་མོ་ལ་མི་ཕན་པ། །བཟང་ངན་དེ་ལྟར་འབྱེད་པ་གཅེས། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་གི་བྱོད་ཕུར་དེ། །ནགས་ལ་ཤིང་བཅད་མོ་ལ་ངན། །ཤིང་སྡོང་མགོ་ནས་རྦབ་གྲིར་འཆི། །དེ་རྣམས་བབ་ཀྱི་དཔྱད་པ་ཡིན། །ད་མོ་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་དཔྱད་ཤེས་ན། །བྱོད་ཕུར་ང་ལ་ལན་དཔྱད་ཡོད། །ལན་དུ་དིང་དིང་བབ་པ་ན། །ཡ་རབ་ཚང་གི་མོ་ལ་བཟང་། །ཉིག་རི་ཐང་དང་འཕྲད་པ་ཡིན། །ཇག་པ་མགྲོན་པོའི་མོ་ལ་བཟང་། །གཡའ་སྤང་སོ་སྐུང་ཚུགས་པ་ཡིན། །ཆུང་གསུམ་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །བྲ་བ་ཟ་འདོད་མ་དང་འཕྲད། །ཕྱུག་པོ་ཚང་གི་མོ་ལ་བཟང་། །ལྷས་འདབ་དུང་གི་ལྕོག་ག་ཚར། །ཇག་པ་སྐུངས་ལ་འདུག་ན་བཟང་། །ཉིག་རི་སོ་སྐུང་ཚུགས་པ་ཡིན། །སྤྱིར་བཏང་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་དིང་བརྒྱག་ན། །མཁའ་ལ་སྤྲིན་དཀར་ལྕོག་སྒོང་ཙམ། །དེ་ཇེ་ཆེ་ནམ་མཁའ་གང་ངོ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་བྱ་བུར་དམུ་དག་གི། །ལན་དུ་ཁ་ལེ་བྱ་ཤིང་དང་། །ལྕགས་ཁྲ་གསུམ་པོ་གང་རུང་བབ། །རྒྱ་ཡི་མཐིང་ཤོག་སྔོན་པོ་ལ། །བོད་ཀྱི་གསུང་རབ་ཡི་གེ་བཀོད། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་བ་ལ། །ལྷག་པར་རབ་གནས་མོ་ལ་བཟང་། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་སྐྱིན་དིང་ན། །དགུང་སྔོན་ཁོལ་དུ་ལྷུང་བ་དང་། །ཤེད་ཆུང་སྟེང་དུ་ཁུར་ཆེན་བབས། །རང་མགོ་རང་གིས་གཡོགས་པ་ཡིན། །ཤིང་མགོ་བལ་གྱིས་བཅིང་བ་ཡིན། །གསེར་གྱི་བྱེའུ་ཆུང་འཕར་མ་དེ། །བྱེ་མའི་རླིབས་སུ་ཤི་བ་ཡིན། །ཅི་བཏབ་ཅི་ལ་ངན་ན་ཡང་། ། ཡུངས་མ་རྨོ་བའི་མོ་ལ་བཟང་། །མི་ཁུར་གླང་གི་ཁལ་དུ་འཕེལ། །ཡུན་རིང་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །རྡོ་ལས་ལྕི་བ་བལ་ལས་ཡང་། །བྱི་ལོང་རྡོ་འཛུད་བཙུག་ན་བཟང་། །བྱི་ལོང་རྡོ་ཡི་སྒྲོམ་དུ་ཚུད། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་གལ་བར་ན། །ལོ་དགུའི་ཁང་རྒན་རྡིབ་པ་དང་། །ཞག་གཅིག་མགྲོན་པོ་ཚེ་ཟད་ཐུག །འདི་ཐག་རིང་མགྲོན་པོའི་མོ་ལ་ངན། །བྲ་སྐྱ་འཛོལ་གྱིས་ཟིན་པ་ཡིན། །གཞི་ཕྱ་འདེབས་ན་བཟང་བ་ཡིན། །སྐུ་མཁར་འོག་ན་གཡའ་སྤང་བདེ། །ཕྱུག་མོར་དཀོར་ནོར་འཕེལ་ཁ་རྒྱས། །ས་མཁར་བརྩིགས་ན་སྐུ་མཁར་གྲུབ། །ཇག་མགྲོན་གང་ཆེན་མགྲོན་ཡག་ཡིན། །ནད་པར་གླང་རྒན་བཤའ་གཞིའི་སྟེང་ནས་ཐང་། །བྱོད་
Chinese
于女性不利。 军官脱下头上的帽子。炒面吃完后空手而归。对小股土匪的占卜有利。十五是玩耍的牧童。总的来说，这种单独的占卜很灵验。自己砍自己的头。因此，一个人一匹马等等。对少数的事物非常有利。对大部队没有帮助。好坏要这样区分。十三之上的占卜。在森林里砍树对女性不利。树木从顶部被雷劈死。这些是降临的占卜。现在你如果懂占卜。我对占卜有回应。回应是叮叮作响的时候。对善良人家的占卜有利。与尼泊尔的平原相遇。对土匪客人的占卜有利。隐藏在草地里。对小孩子的疾病占卜有利。与想吃荞麦的母亲相遇。对富裕人家的占卜有利。神殿的屋檐装饰着海螺。土匪躲藏起来就好。尼泊尔隐藏起来。一般来说，无论种什么都好。占卜回应叮叮作响的时候。天空中有像鸟蛋一样的白云。它越来越大，充满天空。占卜对鸟类的疾病。回应是卡列鸟木和。三种颜色的铁中任何一种降临。在中国的蓝色纸上。写着藏文的经文。无论种什么都好。特别是对开光占卜有利。占卜回应是嗡嗡作响的时候。从蔚蓝的天空中掉下来。弱小的肩膀上压着重担。自己遮盖自己的头。用羊毛包裹树头。金色的麻雀。死在沙子的波浪中。无论占卜什么，无论对什么不利。 对种植芥菜的占卜有利。人背的变成牛驮的。对长期生病的人占卜有利。比石头重，比羊毛轻。把猫眼石放进去就好。猫眼石放在石头盒子里。占卜回应是嘎啦声的时候。九年的老房子倒塌。一天的客人寿命耗尽。这对远方的客人不利。被荞麦灰覆盖。种植根基就好。神殿下面草地舒适。富裕的女人财富增加。建造土墙就能建成神殿。土匪客人哪个大哪个客人好。病人从宰杀老牛的地方痊愈。占卜
English
It is bad for women. The officer takes off his hat. After the fried flour is finished, he returns empty-handed. Divination for small bandits is good. Fifteen is a playing shepherd boy. In general, this single divination is very effective. Cutting off one's own head. Therefore, one person, one horse, and so on. It is very beneficial for a few things. It is not helpful to large troops. Good and bad should be distinguished in this way. The divination above thirteen. Cutting trees in the forest is bad for women. Trees are struck by lightning from the top. These are the divinations that descend. Now if you understand divination. I have a response to divination. The response is when it rings. Divination for good families is good. Meeting the plains of Nepal. Divination for bandit guests is good. Hiding in the grass. Divination for children's illnesses is good. Meeting a mother who wants to eat buckwheat. Divination for wealthy families is good. The eaves of the temple are decorated with conch shells. It is good for bandits to hide. Nepal is hiding. In general, it is good to plant anything. When the divination response rings. There are white clouds in the sky like bird eggs. It gets bigger and fills the sky. Divination for bird diseases. The response is Kale bird wood and. Any of the three colors of iron descend. On Chinese blue paper. The Tibetan scriptures are written. It is good to plant anything. Especially good for consecration divination. When the divination response is buzzing. Falling from the blue sky. A heavy burden is placed on weak shoulders. Covering one's own head. Wrapping the tree head with wool. The golden sparrow. Died in the waves of sand. No matter what you divine, no matter what is bad for. Divination for planting mustard is good. What a person carries becomes what an ox carries. Divination for long-term patients is good. Heavier than stone, lighter than wool. It is good to put in cat's eye stone. Cat's eye stone is placed in a stone box. When the divination response is a rattling sound. A nine-year-old house collapses. A one-day guest's life is exhausted. This is bad for distant guests. Covered with buckwheat ash. It is good to plant the foundation. The meadow is comfortable under the temple. Wealthy women's wealth increases. Building an earthen wall will complete the temple. Which bandit guest is bigger, which guest is better. The patient recovers from the place where the old cow is slaughtered. Divination
Tibetan
ཕུར་ལན་དུ་བྱ་ཡུན་ན། །གཡའ་སྤང་གི་རྡོ་རྟ་གྲོ་མོ་ལ། །རྒོད་ཀྱི་འཕུར་གཤོག་སྐྱེས་པ་ཡིན། །མདའ་ལ་རྒོད་སྒྲོ་ཐོགས་པ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་བྱ་བུར་ན། །བྱེའུ་བྱ་རྒྱལ་རྒོད་པོར་སོང་། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་མུ་ས་ན། །གཡའ་སྤང་མི་གྲངས་འཕེལ་བ་ཡིན། །གཡའ་སྤང་མི་དང་རྟ་རུ་འབྲེལ། །ཤོར་ཁུང་ཉི་ཟླ་གཟའ་ཡིས་ཟིན། །བླ་མ་གཅིག་གི་མོ་ལ་ངན། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་ཝ་ཚོ་ན། །མི་གཅིག་མི་བཅུར་འཕེལ་བ་ཡིན། །མདུང་ལ་བ་དན་ཐོགས་པ་ཡིན། །ཁྱད་པར་ཝ་ཚོ་རྒྱལ་བ་ཡབ་སྲས་ན། །ལྡེའུ་སྤྱི་གཙུག་རྒྱལ་བ་དེ། །ཡེ་ཟ་ཁབ་ཏུ་བཞེས་པའི་ཚེ། །བུ་དགུ་ཕ་དང་བཅུ་བྱུང་ཡིན། །ལན་དུ་ཝ་ཚོ་བྱ་ཡུན་ན། །གོང་མོའི་འགྱུར་སྐད་ཐོན་པས་བཟང་། །ལན་དུ་ཝ་ཚོ་དཔའ་མདུང་ན། །ཡེ་སྨོན་དཔལ་གྱི་ས་བོན་ཚུགས། །ཁྱོད་ཕུར་ལན་དུ་སྤོ་ཚེ་ན། །རྒྱལ་བུ་མཆེད་ལྕམ་རྒྱལ་ས་ནོན། །ལན་དུ་སྤོ་ཚེ་མདུང་བུ་ན། །རྟ་ལ་འཕུར་གཤོག་རྒྱས་པ་ཡིན། །ལན་དུ་ཤ་རིང་སྤོ་ཚེ་ན། །ས་བཟུང་མོ་ལ་ཡུལ་སྲིད་ཟིན། །མགྲོན་པོ་དོན་ཡོད་འ དོད་པ་རྙེད། །དུན་དུན་ནད་པའི་མོ་ལ་ངན། ། བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་དམུ་དག་ན། །ཅང་སེ་དཀར་པོ་གྱོན་འདུག་ཡིན། །ལུག་ཡུ་པོ་བསྟར་ལ་ཚུད་པ་ཡིན། །རྨང་པོ་ཚང་གི་མོ་ལ་བཟང་། །དམུ་ཤིང་ཡལ་ག་རྒྱས་པ་ཡིན། །དུན་དུན་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །ཚོམ་བུ་དཔལ་ཐག་ཟིན་པ་ཡིན། །ཇག་པ་མགྲོན་པོའི་མོ་ལ་བཟང་། །དགྲ་ཡུ་བོ་གཡག་གིས་བཤའ་ཁུང་བསྙེག །མི་གཅིག་མོ་ལ་གྱོད་ཐར་ཡིན། །རྟ་གཅིག་མོ་ལ་བདུད་ཆད་ཡིན། །འདི་ཡི་ལན་དུ་དུང་སྒོ་ངན། །དམུ་ཤིང་ལོ་འདབ་དགུང་དང་མཉམ། །ལྷག་པར་སྲོག་ཕྱ་འདེབས་ན་བཟང་། །ཡེ་སྨོན་སྐུ་ཚེ་མཐའ་ནས་རྒྱས། །ཐུང་ལ་རིང་གིས་མཐུད་པ་ཡིན། །སྡེ་སྒར་པ་ཁྱུ་ལ་ཚུད་པ་ཡིན། །ཕུ་ནུ་རུས་ལ་འཁོར་བ་ཡིན། །གཡག་ཤི་འབྲིང་ཆད་མེད་པ་ཡིན། །ཇག་པ་མགྲོན་པོའི་མོ་ལ་བཟང་། །མ་སང་དོན་ཚོལ་གྲོག་དང་འཕྲད། །གཉན་རྗེ་གཡའ་སྤང་སྐྱེས་གཅིག་དེ། །གར་བསྒྲོད་ས་རུ་དོན་གསུམ་འགྲུབ། །བྱོད་ཕུར་ལན་དུ་སྐྱེར་ལེབ་ན། །བྱིས་པས་ཕ་རྗེས་ཟིན་པ་ཡིན། །ལན་དུ་སྐྱེར་གྱི་བུ་བརྒྱག་ན། །ཕྱུག་པོའི་ནོར་མོ་འདེབས་ཉིན་བཟང་། །འབྲི་བརྒྱག་དང་ལ་བསྒྲིག་པ་ཡིན། །དུན་དུན་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །མགྲོན་སྔ་རུ་ཅན་གཅིག་ཆས་པ་དེ། །ཕྱི་རུ་ཅན་གྱིས་བཤོལ་ངོ་ཡིན། །ཇག་མགྲོན་གཉིས་ལ་ཕྱི་བཤོལ་ཆེ། །ཆས་ནས་ཇག་པ་རྟ་ལ་རྔམ། །མགྲོན་པོ་ཡུལ་སྙོགས་མོ་ལ་བཟང་། །གཡག་པོ་ངར་བས་ལ་དགུ་ཕུད།
Chinese
在普兰（Purang）的地方，在雅邦（Yabang）的石马卓姆（Dromo）那里，生出了老鹰的飞翼。箭上装上了老鹰的羽毛。在普兰的地方，鸟儿变成了雄鹰。在普兰的地方，雅邦的人口增加了。雅邦的人与马联系在一起。漏洞被日月星辰占据。一位喇嘛的占卜不好。在普兰的地方，瓦措（Watsho）那里，一个人变成了十个人。矛上挂着旗帜。特别是瓦措的父子国王，戴乌（Deu）的头顶国王，迎娶了耶扎（Yeza）为妻的时候，生了九个儿子，加上父亲共有十个。在瓦措的地方，听到杜鹃的叫声是好的。在瓦措的勇士矛上，种下了耶蒙（Yemon）吉祥的种子。在普兰的地方，在波策（Potse）那里，王子姐妹占据了王位。在波策的矛箭上，马长出了飞翼。在夏仁（Sharang）的波策那里，占据了土地，占卜控制了国家政权。客人找到了有意义的愿望。对于顿顿（Dundun）病人来说，占卜不好。 在普兰的地方，在穆达（Mudak）那里，穿着白色的长袍。小羊被列队排列。对于梦波仓（Mongpo Tsang）来说，占卜是好的。穆树（Mushu）的树枝繁茂。对于顿顿病人来说，占卜是好的。抓住了吉祥的彩带。对于强盗客人来说，占卜是好的。敌人的小牛被牦牛追赶到屠宰场。一个人的占卜可以摆脱诉讼。一匹马的占卜可以消除恶魔。对于这个来说，海螺门不好。穆树的树叶与天空一样高。特别是如果进行生命占卜，那是好的。耶蒙的寿命无限增长。用长的连接短的。村庄的人进入了群体。兄弟姐妹回到了家族。死牦牛没有中间的缺失。对于强盗客人来说，占卜是好的。玛桑（Masang）寻找意义，遇到了山谷。年热雅邦（Nyenre Yabang）的一个人，在去往的地方实现了三个目标。在普兰的地方，在杰列（Kyere Leb）那里，孩子追随了父亲的脚步。在杰列种植树木的地方，富人播种财富的日子是好的。母牦牛繁殖并安排山路。对于顿顿病人来说，占卜是好的。先来的客人准备出发，后来的人会推迟。对于强盗客人来说，推迟是很重要的。准备出发后，强盗威胁马匹。客人占卜适合解决乡村纠纷。强壮的牦牛用角顶开了九座山。
English
In the place of Purang, at the stone horse Dromo of Yabang, the wings of an eagle are born. Eagle feathers are attached to the arrow. In the place of Purang, the bird becomes an eagle. In the place of Purang, the population of Yabang increases. The people of Yabang are connected with horses. The loopholes are occupied by the sun, moon, and stars. The divination of one lama is bad. In the place of Purang, in Watsho, one person becomes ten people. A banner is hung on the spear. Especially when the father and son kings of Watsho, the king on the head of Deu, married Yeza, they had nine sons, making ten with the father. In the place of Watsho, it is good to hear the call of the cuckoo. On the warrior spear of Watsho, the auspicious seed of Yemon is planted. In the place of Purang, in Potse, the prince and sisters occupy the throne. On the spear arrow of Potse, the horse grows wings. In Sharang's Potse, the land is occupied, and divination controls the national power. The guest finds meaningful wishes. For the Dundun patient, the divination is bad. In the place of Purang, in Mudak, a white robe is worn. The lambs are lined up. For Mongpo Tsang, the divination is good. The branches of the Mushu tree are lush. For the Dundun patient, the divination is good. The auspicious ribbon is grasped. For the robber guest, the divination is good. The enemy's calf is chased by the yak to the slaughterhouse. One person's divination can get rid of litigation. One horse's divination can eliminate demons. For this, the conch door is bad. The leaves of the Mushu tree are as high as the sky. Especially if life divination is performed, it is good. Yemon's lifespan grows infinitely. Connect the short with the long. The people of the village enter the group. Siblings return to the family. There is no middle missing from the dead yak. For the robber guest, the divination is good. Masang seeks meaning and meets the valley. One person from Nyenre Yabang achieves three goals in the place he goes to. In the place of Purang, in Kyere Leb, the child follows in the father's footsteps. In the place where trees are planted in Kyere, it is good for the rich to sow wealth on that day. The female yak breeds and arranges the mountain road. For the Dundun patient, the divination is good. The guest who comes first prepares to leave, and the person who comes later will postpone. For the robber guest, postponement is important. After preparing to leave, the robber threatens the horses. The guest's divination is suitable for resolving village disputes. The strong yak pushes open nine mountains with its horns.