Tibetan
ཁད་མུ་ལེ་ཟུར་གསུམ་མམ། །དུན་གཡུང་དྲུང་ཏྲོང་གི་ཨ་ཁད་ཟེར། །གྲུ་གསུམ་ལྕགས་ཐག་ལྟར་སོང་ན། །ཀྱེ་བ་སད་དེ་ཨ་ཁད་ཡིན། །ཀྱེ་བ་རྣམས་ཀྱི་བུ་དེ་ཡིན། །སྨྲ་མཁས་ལྕེ་བདེ་བྱེད་མི་ཡིན། །སྒམ་ཁྱེར་ཕ་ཝང་ཡེར་བའི་བླ། །ལྷ་མི་བར་གྱི་ཕྲིན་པ་ཡིན། །བ་ཁོག་རྣམ་གསུམ་གར་བབ་ཀྱང་། །བུ་སྟག་ཕུད་ཅན་གྱིས་མཁར་ཁ་གང་། །བཅུ་གཅིག་སྟེང་དུ་བབ་པ་ན། །བཅུ་གསུམ་རྩེ་མོ་མ་ལད་ཚེ། །ཇག་རེས་གཅིག་ལ་གཡོན་ཆོག་ཡིན། །ཕྱི་སར་དགྲ་ཡི་སོ་པ་མི་ལྔ་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་སྟེང་དུ་འདི་བབ་ནས། །བཅུ་གསུམ་རྩེ་མོ་ལད་པ་ན། །བཙན་བརྡུང་ཚུར་ལ་འོང་ངོ་ཡིན། །དེ་ཡི་སྤོ་དེ་ཏྲོང་དུ་སོང་། །སྐྱེ་བ་སད་དེ་ཏྲོང་ཁད་ཡིན། །དེ་ལྟར་བརྒྱག་མེད་རྩ་བ་བརྒྱད། །ཨ་ཁད་དཔའ་སྔར་མཛང་བརྒྱད་དམ། །མཁས་བདར་མཆེད་བརྒྱད་ཅེས་སུ་གྲགས། །ད་ནི་ཨ་ཁད་ལན་དཔྱད་ལ། །སྐྱམ་དང་སེ་སྟོད་ཕུང་རལ་གསུམ། །ཨ་ཁད་གསོད་པའི་བཤན་པ་ཡིན། །སོ་བྲག་སླེས་རྨི་ཏྲོང་ནག་གསུམ། །ཨ་ཁད་གྲོ་མདའ་བྱེད་མི་ཡིན། །རྒྱ་ཡེར་སྣ་དམར་སྐྱིན་དིང་གསུམ། །ཨ་ཁད་མུན་པས་གཏིབ་མི་ཡིན། །སྤོ་བར་མ་ཟེ་རུ་སོད་གསུམ། །ཨ་ཁད་ཕ་ཡུལ་འཕྲོག་མི་ཡིན། །བྱོད་བུར་བྱ་བུར་ལྡི་བུར་གསུམ། །ཨ་ཁད་སྨྲ་ལྕེ་གཅོད་མི་ཡིན། །དེ་རྣམས་དགྲ་གཞི་ཀུན་ལ་ངན། །ཀུན་རིག་ཞི་རྒྱས་མེ་མཆོད་བྱ། །ཡང་ཁྱུང་བརྒྱད་དམུ་དག་མུ་ས་གསུམ། །ཨ་ཁད་འཐེན་པའི་འཐེན་ཐག་ཡིན། །སྐྱེར་དང་གལ་བར་དིང་དིང་གསུམ། །ཨ་ཁད་གུར་ཆེན་ཕུབ་མི་ཡིན། །ཝ་ཚོ་ཙེ་ར་ཡར་ལྡིང་གསུམ། །ཨ་ཁད་ལྷ་ངང་སྤྲད་མི་ཡིན། །སད་ཁམས་སང་དང་བྱ་ཡུན་གསུམ། །ཨ་ཁད་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཡིན། །ཀྱེ་བ་ད་རོག་ དམུ་དབལ་གསུམ། །ཨ་ཁད་ཆེ་བའི་ཆེ་རོག་ཡིན། །འདི་བཞིན་བབ་ན་ཅི་ལ་བཟང་། །ཆེ་བཙུན་ནད་པ་དག་ལ་ངན། །ད་ཨ་ཁད་ལན་དུ་དིང་དིང་ན། །གཏམ་གྱི་གུར་ཆེན་ཕུབ་པ་ཡིན། །སྒོ་བརྒྱག་ལྕོག་ཆུང་ཁྲ་ཡིས་ཁྱེར། །སྐྱིན་དིང་བརྒྱ་ཁ་ཐལ་བས་བཀབ་སྟེ་ངན། །སྟག་མོས་མདས་ཟིན་ཀྱང་ཟེར། །གལ་བར་དགྲ་བླ་མཁར་དང་འཕྲད། །བྱ་ཡུན་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མ་བཀྱག །གཏོ་སེལ་ཡག་པའི་མོ་བླ་ཡིན། །བྱ་བུར་དཔའ་བོ་དཔའ་བོས་མནན། །མུ་ས་རྒྱ་སྟག་མ་བུ་ཙེ། །ཝ་ཚོ་དགྲ་བླ་སྟག་ལ་ཞོན། །སྤོ་ཚེ་སྟག་མོ་ནགས་དང་འཕྲད། །དམུ་དག་སྟག་མོ་ནགས་དང་ཕྲད། །སྐྱེར་དཀར་སྟག་མོ་ཚང་དུ་ཉལ། །ཚོལ་ཚེ་སྟག་མོ་གཟེན་དང་འཕྲད། །བག་ཚོ་སྟག་ལ་རི་མོ་བཀྲ། །ཁྱུང་བརྒྱང་སྟག་མོ་དཔའ་རྩལ་རྒྱས། །ཨ་ཁད་མཁས་འདོད་སྨྲ་ལྕེ་
Chinese
卡木列三隅，或云，敦雍仲仲的阿卡德。三角如铁索，觉醒吧，阿卡德！是觉醒者之子，是擅长言辞、口齿伶俐之人。携带箱子的法旺耶尔之神，是神人之间的使者。无论巴科三者如何降临，有雄虎之子占据城堡。若降临于十一之上，十三顶端若未倾覆，一次抢劫就足够了。外处有敌人的五个间谍。若此降临于十二之上，十三顶端倾覆时，暴力会反过来。他的祖先去了仲，觉醒吧，仲卡德！如此，有八个不可或缺的根源。阿卡德是先前的八位勇士吗？或被称为八位智者兄弟。现在来回答阿卡德，夏、色托、彭热三者，是杀死阿卡德的屠夫。索扎、列米、仲纳三者，是制作阿卡德箭矢之人。嘉耶、纳玛、金丁三者，是阿卡德被黑暗笼罩之人。波瓦、玛泽、热索三者，是抢夺阿卡德家园之人。觉布、嘉布、列布三者，是割断阿卡德舌头之人。他们都是所有敌人的根源，应进行普明息增火供。又是琼坚、木达、木萨三者，是拉动阿卡德的拉绳。杰、嘎瓦、丁丁三者，是搭建阿卡德大帐篷之人。瓦措、泽热、亚丁三者，是给予阿卡德神灵气息之人。萨康、桑、嘉云三者，是阿卡德明亮之灯。觉醒吧，达若，木瓦三者，是阿卡德伟大的大若。如此降临有何益处？对大人物、僧人和病人不利。现在阿卡德回答丁丁，是搭建话语的大帐篷。门被锁，小桌被乌鸦叼走。金丁百口被灰烬覆盖，不好。据说虎女被箭射中。嘎瓦敌神与城堡相遇。嘉云点燃明灯。是驱除邪祟的好巫师。嘉布英雄被英雄压制。木萨是母子虎。瓦措敌神骑在虎上。波策虎女与森林相遇。木达虎女与森林相遇。杰嘎虎女在巢穴中睡觉。措策虎女与尖刺相遇。巴措虎身有花纹。琼坚虎女勇猛无比。阿卡德渴望智慧的言辞
English
Kha Mu Le three corners, or it is said, Akhat of Dun Yungdrung Trong. If the triangle goes like an iron chain, awaken, Akhat! He is the son of the awakened ones, a person skilled in speech and eloquent. The god Fa Wang Yer who carries the box is the messenger between gods and humans. No matter how the three Ba Khog descend, the son with the brave tiger occupies the castle. If it falls on eleven, if the top of thirteen is not overturned, one robbery is enough. There are five enemy spies in the outer place. If this falls on twelve, when the top of thirteen is overturned, violence will come back. His ancestor went to Trong, awaken, Trong Khad! Thus, there are eight indispensable roots. Is Akhat the previous eight warriors? Or are they called eight wise brothers. Now come to answer Akhat, Kyam, Seto, and Phung Ral, are the butchers who kill Akhat. Sozhak, Lemi, and Trong Nak are the people who make Akhat's arrows. Jaye, Nama, and Kyin Ding are the people who Akhat is covered by darkness. Powa, Maze, and Reso are the people who steal Akhat's homeland. Jyo Bu, Jya Bu, and Li Bu are the people who cut off Akhat's tongue. They are all the root of all enemies, and a Kunrig peaceful and prosperous fire offering should be performed. Again, Kyung Jen, Mu Dak, and Mu Sa are the ropes that pull Akhat. Jye, Gawa, and Ding Ding are the people who build Akhat's big tent. Wa Tso, Tser, and Yar Ding are the people who give Akhat the breath of the gods. Sakang, Sang, and Jya Yun are the bright lamps of Akhat. Awaken, Da Ro, Mu Wal are the great Da Ro of Akhat. What is the benefit if it falls like this? It is bad for great people, monks, and patients. Now Akhat answers Ding Ding, it is building a big tent of words. The door is locked, and the small table is carried away by the crow. Kyin Ding's hundred mouths are covered with ashes, which is not good. It is said that the tigress was shot by an arrow. Gawa the enemy god meets the castle. Jya Yun lights the lamp. He is a good wizard who dispels evil spirits. Jya Bu the hero is suppressed by the hero. Mu Sa is the mother and child tiger. Wa Tso the enemy god rides on the tiger. Potse the tigress meets the forest. Mu Dak the tigress meets the forest. Jye Gar the tigress sleeps in the nest. Tsol Tse the tigress meets the thorns. Ba Tso the tiger has patterns. Kyung Jen the tigress is brave and powerful. Akhat desires the eloquent words of wisdom
Tibetan
བདར། །ཕུང་ཁད་གཏམ་ངན་མི་ཁ་བྲགས། །སད་ཁམས་མ་སང་ཕ་ནོར་འཕྲད། །སྲང་ཟེར་དགྲ་བླས་ཆུ་མིག་རྙེད། །བྱོད་ཕུར་ཨ་ཁད་སྨྲ་ལྕེ་ཆད། །སེ་སྟོད་རྒྱ་སྟག་མཆེ་བ་བུད། །ནག་ཐོག་སྟག་མོ་ས་མདས་བསད། །ལྡི་བུར་སྟག་གི་ཆ་རོག་བཅད། །གློག་དམར་རྒྱ་སྟག་རི་མོ་བཀྲ་བས་བཟང་། །རྐང་སྤར་སྟག་དང་སེང་གེ་བསྔོང་། །ཡང་ལྡང་སྟག་མོ་ནགས་ན་བདེ། །སུམ་མཉམ་སྟག་ལ་ཐང་ཤལ་བཀྲ། །སྒོ་བརྒྱག་སྟག་མོ་སྒང་གིས་བསད། །གཏོ་ལ་འཆི་བསླུ་བླ་བསླུ་བྱ། །ཙེ་ར་མཚོན་ཆ་དགྲ་ལ་ཐེབས། །གཡུང་དྲུང་བློན་ཆེན་ཁྲི་ལ་འགྱིང་། །ཀྱེ་བ་སྟག་དང་བྱ་རོག་གཞུང་འབྲེལ་བཟང་། །ད་རོག་མི་ནོར་གོང་དུ་འཕེལ། །དམུ་དབལ་ཨ་ཁད་ཞིང་དུ་གྲུང་། །སྐྱམ་རིགས་གསལ་སྒྲོན་ཆུ་ཡིས་བསད། །བྱ་རལ་རྒྱ་སྟག་ཁྱི་རུ་སོང་། །སྨྲ་ལྕེ་ཐུང་ངུར་སོང་བ་ཡིན། །ལི་ཡན་སྟག་མོ་རྔོ་ཡིས་ཟིན། །གསེར་བྱ་གྲུམ་པ་ཐང་ལ་ཕུད། །མར་ལྡང་སྟག་མོ་འགུགས་སྙིས་བཟུང་། །སྤོ་བར་སྟག་ཚང་སྒང་གིས་ དཀྲུགས། །ཁ་བུར་རྒྱ་སྟག་འཇོལ་གྱིས་ཟིན། །སོ་ཡོན་ཕ་ཤི་བུ་རྒས་ཡིན། །གཡག་ཆད་ཙ་ན་མདའ་དེ་ཟད། །རུ་སོད་ཕག་རྒོད་དོམ་གྱིས་བསད། །མ་ཟེ་སྨྲ་ལྕེ་འབྲུམ་པས་ཟིན། །ན་འབན་རྒྱ་ཡིས་ཐན་སྣ་ཁྲིད། །དམག་དཔོན་བྲོས་ནས་དར་མདུང་ཤོར། །ཏྲོང་རིགས་རྒྱ་སྟག་རྔོ་ཡིས་ཟིན། །སངས་རིགས་དཔའ་བོ་དགྲ་ལ་འཐབ། །བྲག་རིགས་རྒྱ་སྟག་དཔའ་དང་བྲལ། །ཐི་གུ་སྣ་སྦྲེལ་ཐང་ལ་ལྷུང་། །འདི་རང་སྙན་ལྷ་ཡུང་དཀར་པོ་ཡིན། །རང་སྙན་ལྷ་ཡི་ན་ཆུང་ཡིན། །ཐག་རིང་མགྲོན་པོའི་གཏམ་སྙན་ཡིན། །རང་སྙན་ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་ཡིན། །སྙན་པ་རྣམས་ཀྱི་སྔ་བ་ཡིན། །སྐྱམ་རིགས་འཐེན་པའི་ཐག་པ་ཡིན། །ལྡེ་བུར་དཔའ་དང་སྤྲད་མི་ཡིན། །ལྡི་བུར་རྣོ་མཚོན་འདྲ་བ་ཉེར་ལྔ་པོ། །སད་ཁམས་འདི་ལ་འདུས་པ་ཡིན། །ཏྲོང་ལ་ལྷ་གསོལ་བྱད་མི་ཡིན། །སྦོ་བྲག་རྣམས་ཀྱི་དཔའ་ཐག་ཡིན། །སོ་བྲག་གསོ་བའི་ལྷ་ཆབ་ཡིན། །སྲིད་པ་གང་གི་རིང་ལ་བབ། །གཤེན་རབ་བོན་འཁོར་བསྐོར་ཉིན་བབ། །དགྱེས་པ་གཡུང་དྲུང་བོན་ལ་དགྱེས། །ཁ་འཛིན་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལ་བྱེད། །ཅི་བཏབ་ཅི་ཡི་མོ་ལ་བཟང་། །གཏམ་སྙན་བ་དན་བསྒྲེང་ངོ་ཡིན། །འདི་ཡི་བརྒྱག་ཁ་དང་པོ་ནི། །སད་ཀྱི་ཁ་ཝང་དཀར་ཐོག་ཟེར། །ཕུག་པས་འབྲི་མིག་ཤེས་ཆེན་དུན་དུན་བརྒྱག །བར་པས་སད་ལིང་ཆོས་འཁོར་ཟེར། །སྒོ་བས་འོད་དཀར་གཡུ་ཡི་ཕུག་རོན་བརྒྱག །ཡང་དག་གཤེན་གྱིས་མཚན་གསོལ་བ། །སད་རིན་ཆེན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཟེར། །དཀར་ཐོག་གསུམ་གྱི་འ
Chinese
བདར། ཕུང་ཁད་ངན་口人言碎， སད་ཁམས་未凉遇父财。 སྲང་ཟེར་敌神觅水源， བྱོད་ཕུར་阿ཁད་语断绝。 སེ་སྟོད་虎牙脱落， ནག་ཐོག་虎母毙于地。 ལྡི་བུར་虎之残骸断。 གློག་དམར་虎纹鲜明方为佳。 རྐང་སྤར་虎狮相争雄， ཡང་ལྡང་虎母林中安。 སུམ་མཉམ་虎身花纹灿， སྒོ་བརྒྱག་虎母毙于岗。 གཏོ་ལ་行祭祀，赎命赎魂灵。 ཙེ་ར་兵器加诸敌， གཡུང་དྲུང་大臣立朝堂。 ཀྱེ་བ་虎与乌鸦邦交好， ད་རོག་人财更兴旺。 དམུ་དབལ་阿ཁད་田间忙， སྐྱམ་རིགས་明灯被水灭。 བྱ་རལ་虎变犬， སྨྲ་ལྕེ་变短语。 ལི་ཡན་虎母陷泥潭， གསེར་བྱ་雏鸟弃于地。 མར་ལྡང་虎母为套所擒， སྤོ་བར་虎穴为岗所毁。 ཁ་བུར་虎为鹰所获， སོ་ཡོན་父死子衰老。 གཡག་ཆད་箭尽矢亡， རུ་སོད་野猪毙于熊。 མ་ཟེ་语为疮所侵， ན་འབན་汉人引旱灾。 དམག་དཔོན་逃遁失旗枪， ཏྲོང་རིགས་虎为泥潭困。 སངས་རིགས་勇士战强敌， བྲག་རིགས་虎离勇武名。 ཐི་གུ་鼻连绳索落平川， 此乃རང་སྙན་白勇神， རང་སྙན་神之少年郎。 远方来客美名扬， རང་སྙན་华盖如日照。 美名之中最为先， སྐྱམ་རིགས་牵引绳索长。 ལྡེ་བུར་勇士相搏战， ལྡི་བུར་利刃锋芒二十五。 汇聚于此སད་ཁམས་地， ཏྲོང་ལ་祭神驱邪魔。 སྦོ་བྲག་诸部勇武绳， སོ་བྲག་疗愈神水降。 何朝何代所降临， གཤེན་རབ་绕佛日降临。 དགྱེས་པ་悦于གཡུང་དྲུང་本教， ཁ་འཛིན་倾心佛法。 卜卦问事何为佳， 美名旗幡高高挂。 此之卦象第一卦， སད་之卦象名曰དཀར་ཐོག་。 ཕུག་པས་以ཕུག་པས་之法书写，དུན་དུན་为大智者。 བར་པས་以བར་པས་之法，སད་ལིང་名为法轮。 སྒོ་བས་以སྒོ་བས་之法，光明白玉化为鸽。 真实གཤེན་以名相称， སད་名为珍宝光明灯。 དཀར་ཐོག་三之
English
Bdar. Pung khad bad words, people's mouths are broken. Sad khams not cold, father's wealth is met. Strang zer enemy god finds the water source. Byod phur Akhat speech is cut off. Se stod tiger's teeth fall out. Nag thog tigress is killed by the earth. Ldi bur tiger's remains are cut off. Glok dmar tiger stripes are good when they are bright. Kyang spar tigers and lions compete. Yang ldang tigress is happy in the forest. Sum nyam tiger has bright patterns. Sgo brgyag tigress is killed by the hill. For gto, do death ransom and soul ransom. Tse ra weapons hit the enemy. Gyung drung great minister stands in the court. Kye ba tiger and crow have good relations. Da rog people and wealth increase in value. Dmu dbal Akhat is busy in the field. Skyam rigs bright lamp is killed by water. Bya ral tiger becomes a dog. Smra lce becomes a short word. Li yan tigress is caught in the mud. Gser bya chick is thrown on the ground. Mar ldang tigress is caught by the snare. Spo bar tiger's den is destroyed by the hill. Kha bur tiger is caught by the hawk. So yon father dies and son grows old. Gyak chad arrows are exhausted. Ru sod wild boar is killed by the bear. Ma ze speech is caught by the sores. Na ban Chinese lead the drought. Mag dpon flees and loses the flag and spear. Trong rigs tiger is caught in the mud. Sangs rigs hero fights the enemy. Brag rigs tiger loses courage. Thi gu nose is connected by a rope and falls on the plain. This is Rangnyen White Yung God. Rangnyen God's young man. Far away guest has a good reputation. Rangnyen canopy is like the sun. First among the good names. Skyam rigs pulling rope is long. Lde bur heroes fight each other. Ldi bur sharp weapons are like twenty-five. Gathered in this Sad khams land. Trong la worships the gods and drives away evil spirits. Spo brag all the brave ropes. So brag healing divine water descends. What dynasty and what era did it descend in? Shenrab revolves the Bon wheel and descends on the day. Dgyes pa is pleased with Gyungdrung Bon. Kha dzin is devoted to the Buddha's Dharma. What is planted and what is good for divination? The banner of good reputation is raised high. The first of these hexagrams is. The Sad's hexagram is called Kar Thog. Phugpas writes with the method of Phugpas, Dundun is a great wise man. Barpas uses the method of Barpas, Sadling is called the Dharma wheel. Sgobas uses the method of Sgobas, the bright white jade transforms into a pigeon. The true Shen calls it by name. Sad is called the precious bright lamp. The three of Kar Thog