Tibetan
ར་ཡོད། །བླ་ནི་ངད་པ་ཤ་ཟན་ཡིན། །ཕྱག་བརྙན་དགེ་བསྙེན་ཕུར་བུ་ཡོད། །བླ་ནི་ཁ་བུར་སྒོ་བརྒྱག་ཡིན། །ཕྱག་ཚང་གཟའ་ཆེན་སྤེན་པ་ཡོད། །བླ་ནི་བྱི་ལ་སྦྲུལ་འཇུག་ཡིན། །པོ་སང་གསོད་པའི་ཚེ་འཛིན་ཡོད། །བླ་ནི་མུན་དམར་གྲི་ཐོག་ཡིན། །འདི་ཤར་ནས་ནུབ་ཏུ་རྒྱུག་ཙ་ན། །ཉི་ཟེར་འབར་བའི་རྟ་ལ་ཞོན། །ཞོང་ལ་ མཛེ་ནད་ཆར་ལྟར་འབེབས། །ནུབ་ནས་ཤར་དུ་རྒྱུག་ཙ་ན། །དྲི་བཙན་ཡེར་མོའི་རྟ་ལ་ཞོན། །ཞོར་ལ་མ་མོའི་ཁྲག་ནད་གཏོང་། །བྱང་ནས་ལྷོ་རུ་རྒྱུག་ཙམ་ན། །སྐྱི་སེར་ང་གི་རྟ་ལ་ཞོན། །ཞོར་ལ་ཁ་ཆར་བུ་ཡུག་གཏོང་། །ཡུལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་འཁྲུགས་པ་སློང་། །ལྷོ་ནས་བྱང་དུ་རྒྱུག་ཙམ་ན། །གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོའི་རྟ་ལ་ཞོན། །ཞོར་ལ་བཙའ་སད་སེར་གསུམ་གཏོང་། །མཚམས་ནས་མཚམས་སུ་རྒྱུག་ཙ་ན། །དགུ་ཚིགས་སྐྱ་མོའི་རྟ་ལ་ཞོན། །ཞོར་ལ་ནད་ཡམས་སྣ་ཚོགས་གཏོང་། །འོག་ནས་སྟེང་དུ་རྒྱུག་ཙམ་ན། །ཁུ་ང་སྤྲིན་གྱི་རྟ་ལ་ཞོན། །ཞོར་ལ་ཐབ་གཞོབ་མི་ཁ་གཏོང་། །སྟེང་ནས་འོག་ཏུ་རྒྱུག་ཙ་ན། །སེར་བ་དྲག་པོའི་རྟ་ལ་ཞོན། །ཞོར་ལ་ཐོག་རྒོད་མདའ་ལྟར་འཕེན། །ཡུལ་ས་དྲོ་འཇོམ་མོ་འདེབས་ན། །ཕོ་ཤི་མོ་ཤི་མདུན་ངོ་ཡིན། །ཕྱི་ས་གཡུལ་བཞི་གར་བབ་ཀྱང་། །དགྲ་དང་མི་ཁ་ཆེན་པོའི་ངོ་། །ལོ་མལ་བབས་ན་ལོ་བྲག་ཡིན། །གཏོ་དང་རིམ་གྲོ་ཆེ་བར་དགོས། །དགྲ་དང་གཡུལ་ཆེན་འགྱེད་དུས་དེར། །རང་སའི་བཙན་སར་འདི་བབས་ནས། །ཕྱི་སར་སློ་བྲག་སེ་སྟོད་ན། །དགྲ་རལ་པ་ཅན་ལ་གྲངས་མེད་སོད། །ཕོ་བརྒྱའི་ཡ་ཐོད་ཐང་ལ་རྒོག །མོ་བརྒྱའི་ལན་ཕྲན་ས་ལ་རུལ། །རལ་པ་ཅན་དང་བནྡེ་བཟུང་། །གནང་ནི་ཅི་འདོད་སྣ་དགུ་ཐོབ། །ཚབ་ཆེན་ནད་པའི་མོ་འདེབས་ན། །བཙན་ས་ལོ་མལ་གར་བབས་ཀྱང་། །ཤི་རོའི་སྔས་ཀྱི་བོན་པོ་ཡིན། །བ་ཁོག་གནས་མལ་འདི་བབས་ན། །ལན་ལད་ནས་ཆུང་མས་ཁྱོ་པོ་གསོད། །གཅིག་གི་སྟེང་དུ་འདི་བབས་ནས། །གཉིས་ལ་སྐྱམ་གྱི་ངན་རིགས་ན། །བྱི་མོས་བྱི་ཕོ་བསད་པ་ཡིན། །གཉིས་ལ་འདི་དང་གསུམ་ལ་ནི། །ཆུ་སྤར་བག་ལྡི་བབ་པ་ན། །ནུ་བོས་ཕུ་བོ་བསད་པ་ཡིན། །ཤོར་ཁུང་ཆུ་སྤར་བག་ལྡི་གཉིས། །དེ་བཞིན་སྦྱར་ཏེ་རིམ་ བཞིན་ཏུ། །གསུམ་བཞིར་མནའ་མས་སྒྱུག་མོ་བསད། །བཞི་ལྔར་མག་པས་གྱོས་པོ་བསད། །ལྔ་དྲུག་བུ་ཚས་དཔོན་པོ་བསད། །དྲུག་བདུན་ཕ་སྤུན་གྱིས་མ་སྤུན་བསད། །བདུན་བརྒྱད་བླ་མས་ཉེ་གནས་བསད། །བརྒྱད་དགུ་ཞང་པོས་ཚ་བོ་བསད། །དགུ་བཅུ་ཨ་མས་བུ་ཚ་བསད། །བཅུ་བཅུ་གཅིག་ཁུ་བོས་ཚ་བོ་བསད། །བཅུ་གཅིག་
Chinese
有饶（ར་ཡོད།）。 喇是恶臭食肉者。 手持供养护法金刚橛。 喇是口吃结巴者。 手中持有大曜星土星。 喇是猫入蛇穴者。 持有杀生之命。 喇是黑暗持刀者。 此从东向西跑之时， 骑乘燃烧日光之马。 顺便降下麻风病如雨。 从西向东跑之时， 骑乘恶臭夜摩之马。 顺便降下母妖之血病。 从北向南跑之时， 骑乘青黄色之马。 顺便降下冰雹暴风雪。 挑起一切国土之纷争。 从南向北跑之时， 骑乘青蓝色之龙马。 顺便降下霜冻冰雹和瘟疫。 从角落向角落跑之时， 骑乘九节灰白之马。 顺便降下各种疾病瘟疫。 从下向上跑之时， 骑乘雾气云彩之马。 顺便降下灶火和争吵。 从上向下跑之时， 骑乘猛烈冰雹之马。 顺便如箭般射下闪电。 若在温暖之地占卜， 则是男死女死之预兆。 若在外地四处征战， 则是大敌和争吵之预兆。 若降在年卦上则是年灾。 需行广大朵玛和仪轨。 在与敌人大战之时， 此降在自己领地的要塞上， 若在外地降在山顶， 则杀死无数发髻者。 百男之头颅暴露于平地。 百女之尸体腐烂于地上。 抓住发髻者和僧人。 赐予一切所需之物。 若为重病患者占卜， 无论此降在何处要塞年卦上， 都是死尸枕边的本教徒。 若此降在牛圈住所， 则妻子因嫉妒而杀夫。 若此降在一人之上， 若在二人身上出现恶兆， 则是母鼠杀死公鼠。 若此在二人身上，在三人身上， 降下水星和巴拉底， 则是弟弟杀死哥哥。 泄露孔、水星和巴拉底二者， 如此结合次第， 在三四人身上，妻子杀死婆婆。 在四五人身上，女婿杀死岳父。 在五六人身上，子女杀死长官。 在六七人身上，叔伯杀死姑母。 在七八人身上，上师杀死近侍。 在八九人身上，舅舅杀死外甥。 在九十人身上，母亲杀死子女。 在十和十一人身上，舅舅杀死外甥。 十一
English
There is Ra. The Lama is a foul-smelling meat-eater. Holding the Phurba, the attendant of the hand image. The Lama is a stutterer. The hand holds the great planet Saturn. The Lama is a cat entering a snake's hole. Holding the life that kills Posang. The Lama is dark and holds a knife. When this runs from east to west, Ride on a horse burning with sunlight. At the same time, leprosy falls like rain. When running from west to east, Ride on the stinking Yer Mo horse. At the same time, send the blood disease of the Mamo. When running from north to south, Ride on a bluish-yellow horse. At the same time, send snow and blizzards. Stir up all the conflicts in the country. When running from south to north, Ride on a turquoise dragon horse. At the same time, send frost, hail, and pestilence. When running from corner to corner, Ride on a gray horse with nine joints. At the same time, send various diseases and plagues. When running from bottom to top, Ride on a horse of mist and clouds. At the same time, send stove fires and quarrels. When running from top to bottom, Ride on a horse of heavy hail. At the same time, shoot lightning like arrows. If divination is done in a warm place, It is a sign of men dying and women dying. Even if there are four battles in a foreign land, It is a sign of great enemies and quarrels. If it falls on the year's divination, it is a year of disaster. It is necessary to perform great Tormas and rituals. At the time of fighting a great battle with the enemy, When this falls on the fortress of one's own territory, If it falls on the top of a mountain in a foreign land, Kill countless people with hair knots. The heads of hundreds of men are exposed on the plain. The corpses of hundreds of women rot on the ground. Catch those with hair knots and monks. Grant all desired things. If divination is done for a seriously ill patient, No matter where this falls on the fortress of the year's divination, It is a Bonpo on the pillow of a dead body. If this falls in the cattle pen, The wife kills the husband out of jealousy. If this falls on one person, If bad omens appear on two people, It is a female mouse killing a male mouse. If this is on two people, and on three people, When the Water Star and Baratī fall, It is the younger brother killing the older brother. Leaking holes, Water Star, and Baratī, the two, Combine them in order, On three or four people, the wife kills the mother-in-law. On four or five people, the son-in-law kills the father-in-law. On five or six people, the children kill the official. On six or seven people, the paternal uncles kill the maternal aunts. On seven or eight people, the Lama kills the attendant. On eight or nine people, the maternal uncle kills the nephew. On nine or ten people, the mother kills the children. On ten and eleven people, the maternal uncle kills the nephew. Eleven
Tibetan
བཅུ་གཉིས་གཡོག་པོས་དཔོན་པོ་བསད། །བཅུ་གཉིས་བཅུ་གསུམ་དེ་ལྟར་ན། །ཡུལ་གྲོང་དགུ་ཡི་འཁྲུགས་པ་ལང་། །འཁྲུགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆེ་བ་ཡིན། །ཡུལ་དུན་ད་ཡམས་ཆར་ལྟར་འབབ། །ལར་ཤོར་ཁུང་འདི་ཡིས་མི་ཐུབ་པ། །ཆུ་སྤར་བག་གི་ལྡི་བུར་ཡིན། །དེ་ཚུགས་བབས་ན་རིམ་གྲོ་ནི། །གཟའ་ཀླུ་འཁྲུགས་པ་ཡོ་བཅོས་བྱ། །ཀླུ་འབུམ་དང་ནི་གཉན་འབུམ་འདོན། །ཚེ་ཐར་གཏོང་ཞིང་སྣང་བརྒྱད་སྒྲོགས། །ལར་ཤོར་ཁུང་གཟའ་རྒོད་ཆེན་པོ་འདི། །གཡུལ་ཆེན་དྲག་པོ་བཀྱེ་དུས་དགོས། །དགྲ་ལ་ཤག་ཆེན་འགྱེད་དུས་དགོས། །ཡ་མ་སྐྲ་ཟད་ཅན་ལ་དགོས། །དུག་གསུམ་ནད་ཀྱི་སྟེང་དུ་དགོས། །སྲོག་སེར་ལྟས་ངན་བསྒྲུབ་ན་དགོས། །དེ་མིན་ཅི་ལ་རྩུབ་པ་ཡིན། །ལན་དུ་འབྲེལ་བ་བཟང་སྡེ་ན། །ཡུལ་འཁྲུགས་ཞི་ཞིང་ནད་ཡམས་ཆར་པ་ཆད། །ཚེ་ཟད་དར་མཐུང་བཀའ་ལོག་ལྷ་དང་འཕྲད། །ནལ་ཐོག་པང་སླེབ་ངན་དགུའི་ཐག་པ་ཆད། །བཟང་དགུའི་མགོ་ཟིན་ཅི་བྱས་ལམ་འགྲོ་བཟང་། །ཤོར་ཁུང་དེ་ལ་བརྒྱག་རིགས་ནི། །གཅིག་བརྒྱག་གཉིས་བརྒྱག་གསུམ་བརྒྱག་གསུམ། །མུན་པའི་ནང་གི་མར་མེ་ཡིན། །ཞི་གཟའ་གསུམ་གྱི་བླ་མདུད་ཡིན། །གཟའ་ཁྱབ་འཇུག་དགྱེས་བའི་དངོས་གྲུབ་ཡིན། །ཅི་བཏབ་ཅི་ལ་ཤིན་ཏུ་བཟང་། །གཞན་ཡང་ད་རོག་མུ་དབལ་དང་། །མུ་ལེ་ཤོར་ཁུང་གསུམ་ཡོད་པ། །སོ་སོའི་སྡེ་ཚན་ནང་དུ་འཆད། །མུ་ས་བག་གི་མུ་ས་དང་། ། ཅོད་པན་གསུམ་དང་དེ་གསུམ་ཀའི། །ཙམ་ཐིག་སོང་བཅས་དྲུག་པོ་ལ། །མུ་ས་ཤེལ་དཀར་སྤུན་དྲུག་ཟེར། །ཅོད་པན་གསུམ་ཀར་ཙམ་ཐིག་བྱུང་། །གཡུང་དྲུང་དག་གི་རིགས་སུ་འགྲོ། །ཤོར་ཁུང་བྲག་གི་སྡེ་ཚན་ཡིན་ནའང་། །འདི་རུ་དགོས་པའི་དབང་གིས་བཤད།། །།ད་ནི་མུ་སའི་དཔྱད་དོན་ལ། །མུ་ས་དང་པོ་བ་ནས་བྱུང་། །བ་རུ་གཡས་གཡོན་ཡིན་པ་ལ། །བ་ངན་སྦྲང་བུས་མ་བསད་དགོས། །ལན་དུ་དགྲ་ངན་སྤུན་གསུམ་ན། །འཕྲལ་དུ་ཡེ་འདྲོགས་བྲེལ་རིགས་འོང་། །སྐྱེར་མའུ་དུན་སང་དེ་དང་གཅིག །སྤོ་ཁྱུང་ཀུན་རྒྱལ་པོ་མར་ནམ་སང་། །སོ་ཡོན་བྱ་འུན་ལང་ཐང་རྩེ། །འདི་གསུམ་དགྲ་ངན་སྤུན་གསུམ་ཡིན། །ཡང་མུ་ས་ཁྱུང་རུ་གཡས་གཡོན་ལ། །ལེན་དུ་སྐྱེར་ནག་རིགས་བབས་ན། །ཁྱུང་རུ་གདུག་བྱེད་ངམས་ཀྱིས་བཅད། །གཏོ་ལ་དགྲ་མནན་དགྲ་ཆོས་བྱ། །མུ་ས་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་དེ། །བྱུར་གྱི་རྒན་མོས་མ་བཞོས་དགོས། །ལན་དུ་ཝ་སྐྱམ་བབས་ན་ཡིན། །གཏོ་གཏོང་ཡུལ་བུད་འཁྲུགས་པ་འོང་། །གཏོལ་ཝ་སྐྱམ་ནག་མོའི་སྒུར་བཟློག་བྱ། །ལར་མུ་སའི་ལན་དུ་དིང་དིང་ན། །སྐར་མའི་ཚོམ་བུ
Chinese
十二个仆人杀了首领，十二个、十三个如果这样，九个村庄的争斗兴起，这是争斗中最大的。村庄里瘟疫像雨一样降临，一般来说，这个漏洞无法抵挡，是水瓢里的水泡。如果它这样降临，那么仪式是，占星和龙的争斗需要纠正，念诵龙十万和念十万厉鬼，放生，宣告八种景象。一般来说，这个大凶星漏洞，需要在发动猛烈大战时使用，需要在向敌人投掷大石时使用，需要对付头发稀疏的阎摩，需要在三种毒药疾病之上使用，如果进行诅咒和凶兆，就需要使用。否则为什么要粗暴使用呢？作为回报，如果关系良好，那么村庄争斗平息，瘟疫和雨停止，寿命耗尽者会遇到复兴，违背教令者会遇到神灵，九种坏事的绳索断裂，抓住九种好事之首，无论做什么都会顺利。对于那个漏洞，需要进行如下操作：一次、两次、三次，三次。是黑暗中的酥油灯，是息灾星曜三者的命结，是星曜遍入欢喜的成就，无论种下什么都非常好。此外，还有达若穆瓦尔和穆列漏洞三个，将在各自的章节中阐述。穆萨巴格的穆萨和。
English
Twelve servants killed the leader. If it's like twelve, thirteen, the strife of nine villages arises. This is the greatest of the strifes. In the village, epidemics fall like rain. Generally, this loophole cannot be resisted. It is a bubble in a water ladle. If it falls like this, then the ritual is that the astrological and dragon strife needs to be corrected. Recite the hundred thousand nagas and the hundred thousand fierce spirits. Release life and proclaim the eight visions. Generally, this great inauspicious star loophole needs to be used when launching a fierce great war. It needs to be used when throwing large stones at the enemy. It is needed for Yama with thinning hair. It needs to be used on top of the three poisons of disease. If performing curses and evil omens, it needs to be used. Otherwise, why use it harshly? In return, if the relationship is good, then the village strife is pacified, the epidemic and rain stop, those whose lives are exhausted will encounter revival, those who disobey the decree will encounter deities, the ropes of the nine bad things are severed, seize the head of the nine good things, whatever is done will go well. For that loophole, the following needs to be done: one time, two times, three times, three times. It is a butter lamp in the darkness. It is the life knot of the three pacifying stars. It is the accomplishment of the all-pervading star's delight. Whatever is planted is very good. Furthermore, there are also Darok Muwal and Mule loopholes, which will be explained in their respective chapters. Musa of Musa Bag and.