Tibetan
ཚོ་ བརྒྱག་ཀྱང་ཟེར། །ཅི་བཏབ་ཅི་ལ་བཟང་བ་ཡིན། །བརྒྱག་བཟང་གཅིག་པའི་སྤྱི་མིང་དུ། །གསལ་བྱེད་ལྷ་ཡི་སྒྲོན་མ་ཟེར། །ཅི་བཏབ་མོ་ལ་རང་སར་བཟང་། །སྒོ་བརྒྱག་ཅི་བཏབ་ཅི་ལ་ངན། །བྱ་ཕོ་རྒད་པོས་ཁྲུང་ཁྲུང་བཟུང་། །དགོད་པོར་ཆུ་ཟངས་ནང་དུ་བཅུག །འོག་ནས་སོལ་བའི་མེ་སྦར་བས། །བྱ་རང་སྲོག་རང་གིས་བཅད་ངོ་ཡིན། །ཕོ་ལྷས་མི་སྲོག་འདྲེ་ལ་བཙོང་། །དཔོན་དང་ཡུལ་མི་དགྲ་རུ་ལྡང་། །གསེར་དང་བོང་བའི་འདམ་ཁ་ནོར། །གཞན་མུ་ས་སྒོ་བརྒྱག་བཤད་པ་འདྲ། །དང་པོ་གཉིས་པོ་བརྒྱག་གྱུར་ན། །དམུ་བྱ་དུང་ལོ་རྩག་རྩིག་གམ། །ཤིང་ལོ་བཀྲ་ཤིས་སྐར་མ་བརྒྱག །བཤད་པ་མུ་ས་ཅོད་པན་གྱི། །དང་པོ་གཉིས་བརྒྱག་དེ་ཀ་ཡིན། །སྒོ་བརྒྱག་དང་འདོམ་གཉིས་པོ་ཞན། །བརྒྱག་གསུམ་གསེར་ལོ་དངུལ་དཀར་རམ། །ཁ་གྲགས་ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་བརྒྱག །རིན་ཆེན་མི་ཕོ་མཛེས་པ་གཅིག །རྫི་ང་འཕྱོ་བའི་རྟ་ལ་ཞོན། །སྣ་ཚོགས་མཛེས་པའི་ན་བཟའ་ལ། །གུ་ལང་དར་གྱི་ཆ་ག་ཅན། །བཻཌཱུར་ཡ་ཡི་ཆུན་པོས་བརྒྱན། །ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་སྟོད་གཡོགས་ལ། །སྨུག་ཆུང་སྲམ་གྱི་ཆ་ག་བཏགས། །དཀར་སེར་དམར་ལྗང་དར་གྱིས་བརྒྱན། །ཡ་མཚན་ཆེ་བའི་ན་བཟའ་མནབ། །ལྷ་ཡི་བ་དན་འཕྲག་ལ་བཀལ། །བ་དན་ལན་གཅིག་བརྐྱང་ཙམ་ན། །གསལ་བའི་མེ་འབར་ལྷབས་སེ་ལྷབས། །གཡུ་དུད་སྤྲིན་པ་ཐུ་ལུ་ལུ། །ལས་ཀྱི་དཔལ་མདུང་ཚུབས་སེ་ཚུབས། །བྱ་བོན་འཕྲིན་པ་དི་རི་རི། །འདི་མི་འབབ་མི་འབབ་ཐེང་གཅིག་འབབ། །ལན་གཅིག་བབས་པའི་དུས་བྱུང་ན། །མི་གྲངས་སྐར་མ་བས་ཀྱང་མང་། །ནོར་གྲངས་རྩི་ཤིང་བས་ཀྱང་འཐུག །མཁར་ཆེན་ནམ་མཁའ་བས་ཀྱང་མཐོ། །ཚེ་སྲོག་ཆུ་རྒྱུན་བས་ཀྱང་རིང་། ། དགྲ་གཞི་དུར་གསུམ་ཀུན་ལ་བཟང་། །བཀྲ་རྒན་ནད་པའི་མོ་ལ་ངན། །ཆོས་ཁྲི་གསེར་ཁྲི་གཡུ་ཁྲི་གསུམ། །ཁྲི་གསུམ་དུས་གཅིག་སྟོང་ངོ་ཡིན། །ཤལ་ཆེན་དམག་ལ་སྟོད་དུ་གཅེས། །དམག་དཔོན་རྒྱལ་ནས་དམག་མི་ཚང་། །གོ་ཁྲབ་ཚང་ནས་རྣོ་མཚོན་དར། །འོག་རྟ་ཚང་ནས་བདེ་དང་ལྡན། །མུ་ས་བྱ་ཡུན་ཕྲུ་གུ་འབྲེལ། །མུ་ས་ཙམ་ཐིག་བྱ་ཡུན་ནམ། །ཁོང་རྒྱུན་བྱ་ཡུན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་གཉིས་འཇུས་ནས། །མོ་རྟ་བག་ལ་སོང་གྱུར་ན། །བག་གི་མུ་ས་ཞེས་སུ་གྲགས། །ཤེལ་གྱི་བག་བྱ་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། །ཤར་ན་རྔ་དར་དུང་གསུམ་ཡིན། །ལྷོ་ན་གཉན་གྱི་རི་བདུན་ཡིན། །ནུབ་ན་བསེ་ཡི་རི་བདུན་ཡིན། །བྱང་ན་དུང་ཤ་དཀར་མོ་ཡིན། །ཇི་བཏབ་ཀུན་ལ་བཟང་བ་ཡིན། །ཤར་གྱི་སྐར་མ་སྨིན་དྲུག་ཡིན། །ལྡི་བུར་དཔའ་
Chinese
也叫ཚོ་ 也叫བརྒྱག་。 种什么对什么好呢？ བརྒྱག་好，总的名称是， 叫做“光明之灯”。 种什么对妇女自身好呢？ 门བརྒྱག་种什么对什么不好呢？ 老雄鸟抓住了鹤。 把爱笑的人放进铜水罐里。 从下面点燃煤火， 鸟自己断送了自己的性命。 男神把人的性命卖给鬼。 官员和乡民变成仇敌。 黄金和驴子的泥潭是财富。 其他就像讲述土地门བརྒྱག་一样。 如果最初的两个变成བརྒྱག་， 是乌鸦、海螺、树枝吗？ 树叶、吉祥星宿བརྒྱག་。 讲述的是土地头饰的。 最初的两个བརྒྱག་就是那个。 门བརྒྱག་和量具二者都不好。 བརྒྱག་三是金叶还是白银呢？ 口中说出太阳、月亮、星星三个བརྒྱག་。 珍宝，英俊的男子一个。 骑着飞奔的骏马。 穿着各种各样华丽的衣服， 有古浪绸缎的装饰。 用猫眼石的串珠装饰。 靛青色的上衣上， 缝着小小的水獭皮装饰。 用白色、黄色、红色、绿色的绸缎装饰。 穿着非常奇异的衣服。 肩上披着天神的旗帜。 旗帜一展开， 明亮的光芒燃烧，呼啦啦。 蓝色的烟雾，云朵，图鲁鲁。 事业的威势，长矛，簇簇。 鸟卜的讯息，滴里里。 这个不降落，不降落，一次降落。 一次降落的时候到来， 人数比星星还多。 财富比草木还茂盛。 大城堡比天空还高。 寿命比流水还长。 对敌人的根基、三处坟墓都好。 对衰老的人、病人的占卜不好。 法座、金座、玉座三个。 三个宝座同时空虚。 大披肩在战争中在上方珍贵。 将领胜利后士兵齐全。 盔甲齐全后锋利的武器兴盛。 下属的马匹齐全后安乐。 土地鸟卜和孩子有关联。 土地占卜和鸟卜一样吗？ 也叫血脉鸟卜。 在三角形中抓住两个， 如果母马出嫁， 就叫做婚礼的土地。 也叫做水晶的鸟卜。 东方是鼓、旗帜、海螺三个。 南方是念（གཉན）的七座山。 西方是犛牛的七座山。 北方是白色的海螺肉。 种什么对一切都好呢？ 东方之星是昴星团。 ལྡི་བུར་勇猛
English
Also called ཚོ་ Also called བརྒྱག་. What is good to plant for what? བརྒྱག་ is good, the general name is, Called "Lamp of Light". What is good to plant for women themselves? Door བརྒྱག་ What is bad to plant for what? An old male bird caught a crane. Put the laughing person in a copper water pot. Light a coal fire from below, The bird cut off its own life. The male god sold human lives to ghosts. Officials and villagers rise up as enemies. Gold and donkey mud are wealth. Others are like telling the land door བརྒྱག་. If the first two become བརྒྱག་, Is it a crow, a conch, a branch? Leaves, auspicious stars བརྒྱག་. What is told is the land headdress. The first two བརྒྱག་ are that. Door བརྒྱག་ and the measuring tool are both bad. བརྒྱག་ three is it gold leaf or silver? Saying the sun, moon, and stars three བརྒྱག་. A precious, handsome man. Riding a galloping horse. Wearing all kinds of gorgeous clothes, With ornaments of Gulang silk. Decorated with strings of cat's eye stones. On the indigo upper garment, Sewn with small otter skin ornaments. Decorated with white, yellow, red, and green silk. Wearing very strange clothes. With the flag of the gods draped over the shoulder. Once the flag is unfurled, Bright light burns, fluttering. Blue smoke, clouds, Thululu. The power of the career, spears, clustered. The message of bird divination, drip drip. This does not fall, does not fall, falls once. When the time of one fall comes, The number of people is more than the stars. The wealth is more lush than the grass and trees. The great castle is higher than the sky. Life is longer than the flowing water. Good for the enemy's foundation, three tombs. Bad for the divination of the old and sick. The Dharma seat, the golden seat, the jade seat three. The three thrones are empty at the same time. The large shawl is precious above in war. After the general wins, the soldiers are complete. After the armor is complete, the sharp weapons flourish. After the subordinate horses are complete, there is peace. Land bird divination is related to children. Is land divination the same as bird divination? Also called bloodline bird divination. Catching two in a triangle, If the mare gets married, It is called the land of the wedding. Also called crystal bird divination. The east is the drum, flag, and conch three. The south is the seven mountains of Nyan (གཉན). The west is the seven mountains of the yak. The north is white conch meat. What is good to plant for everything? The star of the east is the Pleiades. ལྡི་བུར་ brave
Tibetan
དང་སྤྲད་མི་ཡིན། །དྲོང་ལ་ལྷ་གསོལ་བྱེད་མི་ཡིན། །སོ་ཡོན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཡིན། །སྤོ་བར་གྱོད་ཁ་བརྡུང་མི་ཡིན། །ཐང་ལེ་སྒ་ཆག་བཅོས་མི་ཡིན། །བྱ་རལ་ཞིག་གསོས་བྱེད་མི་ཡིན། །དེ་ལ་བརྒྱག་གཅིག་བརྒྱག་གཉིས་དང་། །བརྒྱག་གསུམ་མུ་བྱའི་བརྒྱག་བཟང་མཚུངས། །དེ་ཡི་མོ་རྟ་སོ་བཀུག་ན། །མུ་ས་ཤོར་ཁུང་ཞེས་སུ་བརྗོད། །གཟའ་རཱ་ཧུ་ལ་ཡི་བླ་མདུད་ཡིན། །སྔོན་གྱི་བསྐལ་པ་དང་པོ་ལ། །ཤིང་རྩེར་དུང་ཁྱུང་ཀེ་རུ་དང་། །མཚོ་གཏིང་ཆུ་སྲིན་རྔམ་པ་གཉིས། །འདོད་ཆགས་སྡེབ་པའི་སྲིད་པ་ལ། །མྱེས་པོ་ཡཀྴ་ཛྭ་ལ་དང་། །ཕྱི་མོ་ཏབ་ཤབ་སེ་གདོང་གཉིས། །འདོད་ཆགས་སྡེབ་པའི་བུ་བྱུང་བ། །ཡབ་དེ་ཡཀྴ་མེ་འབར་དང་། །ཡུམ་དེ་སྦལ་མགོ་ཁྲག་མིག་མ། །སྤྱན་གྱི་ཡར་མར་ལྟད་མོ་གཟིགས། །དཔག་བསམ་ཤིང་གི་རྩེ་མོ་ནས། །ཡབ་འདོད་ པས་མཆིལ་མ་རྒྱ་མཚོར་བསྐྱུར། །ཡུམ་ཀླུ་མོས་ཆགས་པས་གྱུར་མིད་བྱས། །ཞག་གསུམ་དྲོས་བཞི་ནང་པར་ནི། །ཁྲག་གྲོད་སྐྱེས་བ་རྡོལ་བ་ལས། །མི་ལུས་བྱ་མགོ་མཆེ་གཤོག་ཅན། །སྤྲུལ་པའི་གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་བྱུང་། །གདན་ཡོད་པ་རྒྱ་མཚོ་མེད་པ་ཡིན། །ཟན་ཡོད་པ་གྲི་བདུད་ཤ་ཁྲག་ཡིན། །ཁ་ཕོར་མཛེ་ཐོད་སྐྱ་བོ་ཡིན། །གདོང་བཞི་བདུད་དང་སྲས་གསུམ་ཡོད། །ལན་རེ་སྤྲུལ་པ་འགྱེད་ཙ་ན། །དགུང་ཨ་སྔོན་དྲིལ་ནས་སྔ་ཤད་བྱེད། །ས་དོག་མོ་དྲིལ་ནས་ཕྱི་ཤད་བྱེད། །ཉི་ཟླ་མཁུར་ཁུག་གཡས་གཡོན་བཅུག །སྐར་མ་གྲངས་མེད་སོ་ཡིས་བཟུང་། །གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་སེར་བ་འབེབ། །ཤོར་ཁུང་མ་ཡིན་ཤོར་རྒོད་ཡིན། །སྔ་དྲོ་ཤ་རོ་བརྒྱ་རེ་ཟ། །ཕྱི་དྲོ་དགོ་རོ་བརྒྱ་རེ་ཟ། །མོ་སྲི་གདུག་པ་ཅོ་ཟད་ཡིན། །ཕོ་སྲི་གདུག་པ་རལ་ཟད་ཡིན། །གང་ལ་བབ་ཀྱང་སྤུ་གྲི་ཡིན། །ཤ་ལ་རྔམ་ཞིང་ཁྲག་ལ་དད། །སྡེ་བརྒྱད་ལས་ལ་འབོད་པའི་རྟགས། །གཡོན་པ་རྭ་ཡི་མདའ་གཞུ་འཛིན། །ལྷ་སྲིན་དམག་དཔོན་བྱེད་པའི་རྟགས། །ལུས་ཀུན་མིག་གིས་གང་བ་སྟེ། །བསྟན་དགྲ་མཐོང་བའི་དུག་གིས་གསོད། །མཇུག་མ་སྤྲུལ་འཁྱིལ་ཀླུ་ནད་གཏོང་། །སྡེ་བརྒྱད་འགྱེད་ཅིང་ཕྱོགས་ཀུན་རྒྱུག །སྲིང་མོ་གདོང་མོ་མཆེད་བཞི་ཡོད། །བླ་ནི་མ་ཟེ་སྒོ་བཞི་ཡིན། །ཕོ་ཉ་ཐེའུ་རང་སྤུན་དགུ་ཡོད། །བླ་ནི་བྲག་ལྡི་སྐྱ་བོ་ཡིན། །ནང་བློན་རྒྱལ་པོ་གྲང་ཤལ་ཡོད། །བླ་ནི་གསེར་བྱ་རྐེད་ཆད་ཡིན། །ལས་མཁན་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཡོད། །བླ་ནི་དམུ་ནག་ཐེ་སད་ཡིན། །ཤན་པ་དུ་བ་མཇུག་རིང་ཡོད། །བླ་ནི་སྤོ་ཡོ་སྒོ་བརྒྱག་ཡིན། །ཕྱི་བློན་གཟའ་རྒོད་མིག་དམ
Chinese
不给予报酬。 不向愚蠢者祈求神灵。 是照亮黑暗的明灯。 不在高处争吵打斗。 不修补破损的房屋。 不修复损坏的鸟巢。 那里的一个赌注、两个赌注， 三个赌注与穆鸟的好赌注相同。 如果弯曲那里的母马的牙齿， 就被称为穆萨的漏洞。 是罗睺星的命结。 在最初的劫初， 树顶上有海螺、鹏鸟、凯鲁， 海底下有凶猛的鳄鱼。 在欲望结合的世代里， 祖父是夜叉（藏文：ཡཀྴ་，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：夜叉）火光， 祖母是塔布沙布塞东。 欲望结合所生的儿子， 父亲是夜叉（藏文：ཡཀྴ་，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：夜叉）火燃， 母亲是蛙头血眼女。 眼睛向上向下观看。 从如意树的顶端， 父亲因欲望将唾沫吐向大海。 母亲龙女因爱欲吞咽。 三天四夜之内， 从血腹中诞生的， 是人身鸟头有爪翼的， 幻化的曜魔大尊出现。 有座垫却没有海洋。 有食物却是刀魔血肉。 饭碗是麻风病人的灰白头盖骨。 有四面魔和三个儿子。 每次展现幻化时， 将青天卷起向前扫。 将狭窄的土地卷起向后扫。 将日月放入左右脸颊。 用牙齿咬住无数星星。 降下天铁冰雹。 不是漏洞而是秃鹫。 早上吃一百具尸体。 晚上吃一百只羚羊。 女妖恶毒至极。 男妖恶毒至极。 无论降临到谁身上都是剃刀。 贪婪血肉，信仰鲜血。 是召唤八部众的标志。 左手拿着牛角弓箭。 是充当神魔军队首领的标志。 全身布满眼睛， 用毒杀死所见的佛敌。 尾巴盘绕，散布龙病。 八部众展现，奔向四面八方。 有四个姐妹。 命神是玛泽四门。 信使是特乌让九兄弟。 命神是灰色的岩石。 内臣是寒冷国王。 命神是腰斩的金鸟。 工匠是大自在天（藏文：མ་ཧཱ་དེ་བ་，梵文天城体：महादेव，梵文罗马拟音：mahādeva，汉语字面意思：大天）。 命神是黑色的穆纳克特萨。 刽子手是长尾烟雾。 命神是斯波约四门。 外臣是红眼曜魔。
English
No reward is given. Do not pray to gods for the foolish. It is a bright lamp that illuminates the darkness. Do not quarrel or fight in high places. Do not repair damaged houses. Do not repair damaged bird nests. One stake, two stakes there, Three stakes are equal to Mu bird's good stake. If you bend the teeth of the mare there, It is called Musa's loophole. It is the life knot of Rahu. In the first kalpa of the past, On the treetop are conch, garuda, and keru, At the bottom of the sea are two fierce crocodiles. In the generation of desire combination, The grandfather is Yaksha (藏文：ཡཀྴ་，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：Night Demon) Fire Light, The grandmother is Tabshab Se Dong. The son born of the combination of desire, The father is Yaksha (藏文：ཡཀྴ་，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：Night Demon) Fire Burning, The mother is Frog Head Blood Eye Woman. The eyes look up and down. From the top of the wish-fulfilling tree, The father, out of desire, spat into the ocean. The mother, the Naga woman, swallowed it out of love. Within three days and four nights, Born from the blood belly, It is a human body with a bird's head, claws, and wings, The manifested great planet demon appeared. There is a cushion but no ocean. There is food but it is the flesh and blood of the knife demon. The bowl is the gray skull of a leper. There are four-faced demons and three sons. Whenever manifesting an illusion, Roll up the blue sky and sweep it forward. Roll up the narrow land and sweep it backward. Put the sun and moon in the left and right cheeks. Hold countless stars with teeth. Bring down iron hail. It is not a loophole but a vulture. In the morning, eat a hundred corpses. In the evening, eat a hundred antelopes. The female demon is extremely vicious. The male demon is extremely vicious. Whoever it falls upon is a razor. Greedy for flesh and blood, believing in blood. It is a sign of summoning the Eight Classes of beings. The left hand holds a horn bow and arrow. It is a sign of being the leader of the god and demon army. The whole body is full of eyes, Kill the seen enemy of the doctrine with poison. The tail coils and spreads Naga disease. The Eight Classes of beings manifest and run in all directions. There are four sisters. The life deity is Maze Four Gates. The messengers are Teurang nine brothers. The life deity is the gray rock. The inner minister is the cold king. The life deity is the golden bird with a severed waist. The craftsman is Mahadeva (藏文：མ་ཧཱ་དེ་བ་，梵文天城体：महादेव，梵文罗马拟音：mahādeva，汉语字面意思：Great God). The life deity is the black Munak Tesa. The executioner is the long-tailed smoke. The life deity is Spoyo Four Gates. The outer minister is the red-eyed planet demon.