Tibetan
་སྣ་ཡི་རལ་གྲི་ཡིན། །འཕྲད་ན་མི་གཅོད་གང་ཡང་མེད། །ར་གཉིས་བརྒྱག་ལ་རྣམ་གྲངས་གཉིས། །བྱ་བུར་མུ་ཐིག་རྩག་རྩིག་གམ། །གསེར་ལ་གཡུ་ཡི་ཡང་ཐོགས་བརྒྱག །ཡང་ན་དུང་ཟླ་ཆེན་མོ་ཟེར། །གླང་པོ་ཐལ་དཀར་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །གླང་ཆེན་གངས་ལ་མ་ཤོར་ན། །དཔའ་བོས་གཡུལ་གྱིས་མི་འཇོམས་སོ། །ཕྱི་བཞིར་བབ་ན་གངས་ལ་ཤོར། །ར་གསུམ་བརྒྱག་ན་བྱ་བུར་ནི། །བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་ཉ་ཆེན་བརྒྱག །ལ་ལས་ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་ཟེར། །ལ་ལས་གསེར་འདབ་གཡུ་རྩེ་ཟེར། །དམུ་ཡི་ཕག་རྒོད་ཟེ་བ་ཅན། །རྒོད་པོས་བདས་ཀྱང་རྗེས་མི་ཟིན། །ཟེར་མ་ང་གིས་བང་མི་དོ། །རེ་འབྱམས་རྒྱུག་པའི་ཁ་གནོན་ཡིན། །དགྲ་གཞི་དུར་གསུམ་ཀུན་ལ་ཡང་། །རང་སའི་གཉན་ས་རྣམས་སུ་བབས། །གཡོན་ཆོག་མོ་མདུད་བཟང་པོ་ཡིན། །ཡང་གཅིག་འདི་ལ་མཚན་གསོལ་བ། །བྱ་བུར་འཁོར་ལོ་བཀྲ་ཤིས་སམ། །ཆུ་སྲིན་རྔམ་པའི་ཡ་མཁལ་བརྒྱག །གནམ་ས་བར་གྱི་སྐད་ཆེན་ཡིན། །འདི་ལན་གཅིག་བབས་པའི་དུས་བྱུང་ན། །ཆུ་སྲིན་ལུས་ལ་རྔམ་རྩལ་རྫོགས། །དུང་ཕྲུག་ལུས་ལ་སྐད་ཆེན་རྫོགས། །རོ་སྟོད་ཁ་ལ་རོ་སྨད་སྒྱེ། །གནམ་ས་རི་བྲག་ཟོས་ཀྱང་ཐུབ། །བཞི་བརྒྱག་གླིང་བཞི་འཁོར་མའམ། །འཁོར་བ་གླིང་ཆེན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །གླིང་བཞི་དབང་དུ་བསྡུ་མི་ཡིན། །གླིང་ཕྲན་ཁྱུར་མིད་བྱེད་མི་ཡིན། །ཝེར་མ་དུང་ཕོ་སྐད་ཆེན་ཡིན། །ལ་ལས་འབུམ་རྗེ་ཀུན་ཐུབ་ཟེར། །དགྲ་མི་བསད་ལག་དམར་བྱ་བ་ལ། །ཟུན་ཝེར་མས་ཉམས་ཉུལ་བྱེད་པ་ ཡིན། །ལག་དམར་ཁྱིམ་མཚེས་བྱས་པ་ཡིན། །ཤལ་ཆེན་དམག་གི་མོ་ལ་བཟང་། །ཡུལ་དྲོ་ས་འཇམ་མོ ལ་ཁྱོགས་པར་དཀའ། །བྱ་བུར་ཁྱོག་བརྒྱག་གསེར་ཐིག་ཟེར། །དེ་དང་ར་བརྒྱག་འདོམ་པའང་ཡོད། །དེ་ལྟར་བྱ་བུར་བརྒྱག་བཟང་རྣམས། །དངུལ་དང་རིན་ཆེན་ཟླ་བའི་བླ། །རང་སར་ཅི་ལ་བཟང་ན་ཡང་། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་ནད་པར་ངན། །ད་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་བྱ་བུར་ན། །ས་ཡི་རྟན་ཕུར་མ་བུད་བཟང་། །ས་བདག་རྒྱལ་པོས་ཁ་མགོན་བྱེད། །བརྒྱག་བཅས་ཡུལ་མཁར་གླིང་རྫིའུ་ཡིན། །གཉིས་ལ་ཟླ་བ་ས་འོག་སོང་། །དགྲ་གདོན་རྐུན་མ་སོགས་ཀྱི་ངོ་། །གསུམ་ལྷ་མདའ་སྒྲོ་དཀར་ཚུགས་པ་ཡིན། །བརྒྱག་བཅས་ལྷ་མདའ་ལྷ་རྟེན་འཛོམས། །བཞི་དུང་པོ་ཨ་གྲགས་ངར་སྐད་སྒྲོགས། །བརྒྱག་བཅས་དུང་དང་རྒྱ་མཚོ་ཕྲད། །མི་དང་ཡུལ་གཞིས་མི་འབྲལ་ངོ་། །ལྔ་སྐྱེས་བུ་དགྲ་ཡི་ཡུལ་དུ་འཁྱམས། །བརྒྱག་བཅས་ཟུན་སྲོག་དགྲ་ལག་ཤོར། །དྲུག་སྨན་ཁྲ་མོ་རྒྱན་དང་བཅས་པ་ཐོབ། །བརྒྱག་བཅས་པང་དུ་བུ་ཚ་སྐྱེས། །བདུན་
Chinese
是鼻子的宝剑。 相遇没有不能斩断的。 若掷骰子得二，有两种情况。 或者掷得鸟，或者掷得纵横交错的线条， 或者掷得黄金上镶嵌着绿松石。 或者说是巨大的海螺月亮。 也叫做白灰色的象。 如果大象没有陷入雪山， 勇士就无法用战争摧毁它。 如果骰子点数是四，就会陷入雪山。 若掷骰子得三，如果是鸟， 就掷得十五的满月。 有些人说是日月星三。 有些人说是金叶绿松石尖。 是魔的獠牙野猪。 即使被老鹰追赶也无法追上。 用“ཟེར་མ་ང་གིས།”来压制。 是压制四处游荡的游民。 对于所有敌人的坟墓， 都降临在自己的险要之地。 左旋吉祥结很好。 还有一个名字叫做， 或者掷得鸟，或者吉祥轮？ 掷得凶猛鳄鱼的睾丸。 是天地之间的巨响。 如果这次掷骰子发生， 鳄鱼身上充满凶猛的力量。 海螺身上充满巨响。 上半身吃掉下半身。 即使吃掉天地山岩也能存活。 掷骰子得四，是四大部洲的轮转吗？ 也叫做轮回大洲。 是征服四大部洲的人。 是吞噬小洲的人。 “ཝེར་མ་”是海螺雄性的巨响。 有些人说是能战胜十万军队的首领。 对于杀害敌人，进行血腥行为， “ཟུན་ཝེར་མས”会进行侦察。 是血腥的邻居。 “ཤལ་ཆེན་”对军队的卜算很好。 温暖的土地，柔软的土地，很难移动。 掷得鸟，掷得弯曲的黄金线。 那个和掷骰子得绳子也有。 像这样掷得鸟的好兆头， 是白银和珍宝的精华。 无论在自己的地方什么好， 在十三上面对病人不好。 在“ད་གཅིག”上面如果是鸟， 土地的固定桩没有拔出就好。 土地神会做保护。 掷骰子包括村庄、城堡、洲和牧场。 掷得二，月亮沉入地下。 敌人、鬼怪、盗贼等的面孔。 掷得三，竖起带白色羽毛的神箭。 掷骰子包括神箭和神像聚集。 掷得四，海螺发出“ཨ་གྲགས”的怒吼声。 掷骰子包括海螺和海洋相遇。 人和家园不会分离的兆头。 掷得五，男子在敌人的土地上流浪。 掷骰子包括生命被敌人夺走。 掷得六，得到带着装饰的杂色药物。 掷骰子包括在怀里生下子女。 掷得七
English
It is the sword of the nose. When they meet, there is nothing that cannot be cut. If you roll a two, there are two possibilities. Either you roll a bird, or you roll intersecting lines, Or you roll gold inlaid with turquoise. Or it is said to be a huge conch moon. It is also called an ash-white elephant. If the elephant does not fall into the snowy mountains, The warrior cannot destroy it with war. If the dice roll is four, it will fall into the snowy mountains. If you roll a three, if it is a bird, You roll a full moon of the fifteenth. Some say it is the sun, moon, and three stars. Some say it is a golden leaf and a turquoise tip. It is the tusked wild boar of the demon. Even if chased by an eagle, it cannot be caught. Use "Zer ma nga gis" to suppress. It is the suppression of nomads wandering everywhere. For all the graves of enemies, They all descend in their own dangerous places. The left-turning auspicious knot is good. There is also another name called, Either you roll a bird, or an auspicious wheel? You roll the testicles of a fierce crocodile. It is a great roar between heaven and earth. If this dice roll occurs, The crocodile's body is full of fierce power. The conch's body is full of great roar. The upper body eats the lower body. Even if it eats the heaven, earth, mountains, and rocks, it can survive. Rolling a four, is it the rotation of the four continents? It is also called the Great Continent of Samsara. It is the person who conquers the four continents. It is the person who devours small continents. "Wer ma" is the great roar of the male conch. Some say it is the leader who can defeat a hundred thousand troops. For killing enemies and committing bloody acts, "Zun Wer mas" will conduct reconnaissance. It is a bloody neighbor. "Shal chen" is good for divination for the army. Warm land, soft land, difficult to move. You roll a bird, you roll a curved golden line. That and rolling a rope also exist. Like this, rolling a bird is a good omen, It is the essence of silver and jewels. No matter what is good in its own place, It is bad for the sick above thirteen. Above "Da chig", if it is a bird, It is good if the fixed stake of the land is not pulled out. The earth deity will protect. The dice roll includes villages, castles, continents, and pastures. Rolling a two, the moon sinks underground. The faces of enemies, ghosts, thieves, etc. Rolling a three, erect the divine arrow with white feathers. The dice roll includes the gathering of divine arrows and deities. Rolling a four, the conch emits the roar of "A grags". The dice roll includes the conch and the ocean meeting. A sign that people and homes will not be separated. Rolling a five, the man wanders in the enemy's land. The dice roll includes life being taken by the enemy. Rolling a six, obtain variegated medicine with decorations. The dice roll includes giving birth to children in one's arms. Rolling a seven
Tibetan
སྐྱེས་བུའི་ཁོང་གི་སྲོག་རྩ་ཡིན། །རྒྱག་བཅས་སྲོག་རྩ་མི་འཆད་བཟང་། །བརྒྱད་རྣོ་ངར་ལྕགས་ཀྱི་གཟོར་བུ་ཡིན། །བརྒྱག་བཅས་དམག་དཔོན་ངར་སྐད་ཐོན། །དགུ་གཤེན་ཀྱི་ལྷ་མདའ་སྒྲོ་དཀར་ཡིན། །བརྒྱག་བཅས་གཤེན་གྱི་བསྟན་པ་དར། །བཅུ་ཕྱ་རྒྱུད་རྒྱལ་ཁ་གྲོལ་བ་ཡིན། །བརྒྱག་བཅས་ཕྱ་ལྕམ་བུ་སྐྱེ་ངོ་། །བཅུ་གཅིག་སྨོན་པའི་གསེར་མདའ་གཡུ་སྒྲོ་ཡིན། །བརྒྱག་བཅས་དགྲ་བླ་རང་ཆས་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་སྨོན་མདའ་ངམ་ལ་ཤོར། །ཤ་ཤོར་མི་ཤ་ལེན་དུས་ངན། །བརྒྱག་དང་བཅས་ན་དེ་བས་ངན། །བཅུ་གསུམ་གཡུང་དྲུང་དཔལ་ཕུར་ཚུགས། །རྒྱལ་པོའི་དབུ་ལ་དར་ ཐོད་བརྒྱན། །ཆུས་དང་བསྟན་པ་དར་བ་ཡིན། །ཐིག་བཞི་ལྕགས་ཐག་སྣེ་སྤྲེལ་འདྲ། །གཅིག་ལ་ཕྲུ་གུ་གཅིག་འཇུས་ནས། །མོ་རྟ་བག་ལ་སོང་བ་དེ། །བྱ་བུར་འཁོར་བ་གླིང་བཞི་ཡིན། །ཝེར་མས་ཁུར་བའི་ཕུབ་ཆེན་ཡིན། །བསེ་མདུང་མཚམས་རིང་མིན་པས་མི་ཕིགས་སོ། །དེ་ཡི་གཉིས་ལ་ཕྲུ་གུས་འཇུས། །གཡུང་དྲུང་བག་ཆེན་བྱ་བུར་ཡིན། །དེ་ལྟར་བརྒྱག་མེད་རྩ་བ་གསུམ། །བྱ་བུར་དཔའ་དར་མཛང་གསུམ་ཡིན། །བྱ་བུར་ལན་དུ་དིང་དིང་ན། །ཕྱུག་པོས་གནམ་མཐོང་བྱས་བ་ཡིན། །སྐྱིན་དིང་བྱ་རྒྱལ་འདམ་ལ་ཟུག །གལ་བར་གཞོན་ནུའི་སྐུ་མཁར་བཙན། །བྱ་ཡུན་མདའ་ལ་རྒོད་སྒྲོ་བཏགས། །བྱ་བུར་ལྷ་ཕུར་ཀླུ་ཕུར་འཕྲད། །མུ་ས་ཟླ་བ་སྐར་མ་འཛོམས། །ཤོར་ཁུང་ཟླ་བ་གཟའ་ཡིས་ཟིན། །ཝ་ཚོ་དར་ལ་དགྲ་བླ་འཁོར། །སྤོ་ཚེ་ལྗོན་ཤིང་ལོ་མ་དགུ་འགྱུར་སྐྱེས། །དམུ་དག་མི་ནོར་གྱི་དཔལ་ཐག་ཟུགས། །སྐྱེར་དཀར་མཁར་གྱི་ཞལ་བ་ཡག །ཐང་ལེ་ཟླ་རྒྱས་ཧ་ལས་བསྒྲིབ། །ཚོལ་ཚེ་བུ་ཚ་འཕེལ་རྩ་དར། །ཁྱུང་བརྒྱང་མཚོ་ལ་ལྗོན་ཤིང་རྒྱས། །ཨ་ཁད་དགྲ་བླའི་མགོ་ལ་དར་འཕྲུ་སྐྱེས། །རང་སྙན་ཡ་རབ་ཁ་ནས་གཏམ་སྙན་ཡིན། །ཆུ་སྤར་མི་རྒན་ཤི་ནས་གཡག་རྒན་བཤའ། །སྲང་ཟེ་ཡུལ་འཁོར་མི་ཡིས་གང་། །བྱོད་ཕུར་རྟ་ཁྲབ་སྔོན་དུ་བུད། །སེ་སྟོད་ཟླ་བ་གཟའ་ཡིས་ཟིན། །ལྡི་བུར་དུང་ཕོ་ངར་སྐད་ཆེ། །ཡར་ལྡིང་གཡུལ་ཆེན་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ། །སུམ་མཉམ་མཁར་སྒོར་སྒོ་ཁྱི་བཙན། །ཙ་ར་མཁར་ལ་སྒོ་སྲུང་བཞག །གཡུང་དྲུང་ཡ་རབ་རིགས་རྒྱུད་འཕེལ། །ཀྱེ་བ་ཕ་ཆེན་མི་རབས་དང་། །ད་རོ་གནང་ནོར་སྙིང་དགའ་ཐོབ། །དམུ་དབལ་གཤེན་རབ་གཏམ་སྙན་སྒྲོགས། །སྐྱམ་གཤེན་གྱི་བུ་མོ་བདུད་ཀྱིས་བསླུས། །ཆུ་སྤར་རྒྱལ་པོའི་ གདན་ས་ཤོར། །བྱ་རལ་ཤ་བ་མཐའ་ལ་ཚུད། །ལི་ཡན་རྒོད་ལྷས་ཞང་པོ་བསླུས། །ཁྲེལ་དང་མགོ་གཡོགས་འོང་ངོ་ཡིན། །བྱ་
Chinese
是男人的生命之根。带着赌注，生命之根不会断绝，很好。第八是锋利的铁制刮刀。带着赌注，军官发出怒吼。第九是神箭，白色的羽毛。带着赌注，幸饶弥沃如来的教法兴盛。第十是家族获得胜利。带着赌注，恰姆（Phya Cham）夫人生孩子。第十一是祈愿的金箭，绿松石羽毛。带着赌注，敌神是天生的。第十二是祈愿箭落入悬崖。失去肉，是夺取人肉的恶时机。如果带着赌注，那就更糟了。第十三是雍仲（g.yung drung）吉祥橛立起。国王的头上装饰着丝绸头饰。水和教法兴盛。四条线像铁链一样相互连接。一个孩子抓住了一个。那个母马去结婚了。那是鸟儿轮回的四大洲。韦尔玛（Wer ma）背负着的大盾牌。不是用皮革矛能刺穿的。那第二个孩子抓住了。雍仲（g.yung drung）大婚是鸟儿。像这样没有赌注的三个根。鸟儿是勇敢、丝绸和智慧三者。鸟儿回答说：“丁丁（ding ding）”。富人做了仰望天空的事情。斯金丁（skyin ding）鸟王陷入泥潭。嘎瓦（gal ba）年轻人的宫殿坚固。鸟儿的箭上系着鹰羽。鸟儿相遇了神橛和龙橛。穆萨（mu sa）月亮和星星聚集。漏洞月亮被行星吞噬。瓦措（wa tsho）丝绸上敌神环绕。斯波策（spo tshe）树木生长出九倍的叶子。德穆达（dmu dag）人和财富的吉祥线扎根。杰尔噶（skyer dkar）城堡的墙壁很好。唐勒（thang le）满月遮蔽了哈拉（ha las）。措尔策（tshol tshe）子孙后代的根基兴旺。琼炯（khyung brgyang）湖泊上树木茂盛。阿卡（a khad）敌神的头上长出丝绸装饰。让年（rang snyan）是雅拉（ya rab）口中说出的甜言蜜语。曲帕（chu spar）老人去世后宰杀老牦牛。桑孜（srang ze）村庄周围充满了人。觉普（byod phur）马铠甲首先出现。赛托（se stod）月亮被行星吞噬。迪布（ldi bur）海螺发出响亮的声音。亚丁（yar lding）大战获得胜利。松念（sum nyam）城堡圆形，门狗强壮。匝拉（tsa ra）城堡设置门卫。雍仲（g.yung drung）雅拉（ya rab）血统繁荣。杰瓦（kye ba）伟大的父亲和世代。达若（da ro）获得礼物和珍宝，内心喜悦。德穆瓦（dmu dbal）幸饶（gshen rab）宣扬甜美的话语。嘉姆幸饶（skyam gshen）的女儿被魔鬼诱骗。曲帕（chu spar）国王失去了王位。嘉热（bya ral）鹿陷入困境。李彦（li yan）鹰神欺骗了尚波（zhang po）。羞耻和头饰即将到来。鸟儿
English
It is the life root of a man. With a bet, the life root will not be cut off, it is good. The eighth is a sharp iron scraper. With a bet, the officer lets out a roar. The ninth is the god arrow, the white feather. With a bet, the teachings of Shenrab Miwo flourish. The tenth is the family winning. With a bet, Phya Cham gives birth to a child. The eleventh is the golden arrow of prayer, the turquoise feather. With a bet, the enemy god is innate. The twelfth is the prayer arrow falling into the cliff. Losing flesh is a bad time to take human flesh. If with a bet, it is even worse. The thirteenth is the Yungdrung (g.yung drung) auspicious stake erected. The king's head is adorned with a silk headdress. Water and teachings flourish. Four lines are connected to each other like iron chains. One child grabbed one. That mare went to get married. That is the four continents of the bird's reincarnation. The big shield carried by Werma. It cannot be pierced by a leather spear. That second child grabbed it. Yungdrung (g.yung drung) big wedding is a bird. Like this, three roots without a bet. Birds are bravery, silk, and wisdom. The bird replied, "Ding Ding." The rich man did the thing of looking up at the sky. Skyin Ding bird king fell into the mud. Galba (gal ba) The young man's palace is strong. Eagle feathers are tied to the bird's arrow. The bird met the god stake and the dragon stake. Musa (mu sa) The moon and stars gathered. The loophole The moon is swallowed by the planets. Watsho (wa tsho) Enemy gods surround the silk. Spotse (spo tshe) Trees grow nine times the leaves. Demuda (dmu dag) The auspicious line of people and wealth takes root. Jyergar (skyer dkar) The walls of the castle are good. Thang Le (thang le) The full moon obscures Hala (ha las). Tsoltshe (tshol tshe) The roots of descendants flourish. Khyungyong (khyung brgyang) Trees flourish on the lake. Akhad (a khad) Silk decorations grow on the enemy god's head. Rangnyan (rang snyan) is the sweet talk spoken from the mouth of Yara (ya rab). Chupar (chu spar) After the old man died, slaughter the old yak. Sangze (srang ze) The village is full of people. Jyopur (byod phur) Horse armor appeared first. Seto (se stod) The moon is swallowed by the planets. Dibu (ldi bur) The conch shell makes a loud sound. Yarding (yar lding) The great battle was won. Songnyam (sum nyam) The castle is round, and the gate dog is strong. Tsara (tsa ra) Set up a guard at the castle. Yungdrung (g.yung drung) Yara (ya rab) lineage prospers. Kyewa (kye ba) Great father and generations. Daro (da ro) Get gifts and treasures, inner joy. Demuwa (dmu dbal) Shenrab (gshen rab) proclaims sweet words. The daughter of Jyam Shen (skyam gshen) was seduced by the devil. Chupar (chu spar) The king lost the throne. Jyaral (bya ral) Deer is in trouble. Liyan (li yan) The eagle god deceived Shangpo (zhang po). Shame and headdress are coming. Bird