Tibetan
ལ་ལྷ་ཡི་ཡང་ལྷ་ཡིན། །ལྷ་ཆེན་རྫུ་འཕྲུལ་མི་བོ་ཡིས། །སྟོབས་ཆེན་ནམ་མཁའི་རྟ་ཕོ་ལ། །ལྷོ་སྤྲིན་སྨུག་པོའི་སྒ་སྟན་བཞག །ཐོག་རྒོད་འབར་བའི་སྒ་གཅིག་བཙུགས། །དགུ་ཚིགས་སྐྱ་མོའི་གློ་གཅིག་བསྡམ། །མོན་གྱི་ཐུལ་ཁྲོམ་ཡོབ་ཆེན་བཏགས། །ཉི་འོད་འབར་བའི་མཐུར་མགོ་ལ། །ཟླ་འོད་འབར་བའི་སྲབ་གཅིག་བརྒྱུས། །འཇའ་ཚོན་ཁྲ་མོའི་མཐུར་མདའ་ཅན། །དེ་འདྲའི་རྟ་ཕོ་ཞབས་སུ་ཞོན། །གློག་ལྕམ་འཕར་མའི་ལྕག་གིས་བྲབ། །མྱུར་མགྱོགས་རླུང་གིས་སྣ་ཁྲིད་ནས། །ངམ་གྱི་རྫོང་མཁར་རིམ་དགུ་བཅོམ། །རྫོང་བཅོམ་ནང་ནས་གནང་གསུམ་ཐོབ། །གསེར་ཉི་མ་ཙམ་པ་བཅུ་གསུམ་དང་། །དངུལ་ཟླ་བ་ཙམ་པ་བཅུ་གསུམ་དང་། །ཤེལ་སྐར་མ་ཙམ་པ་བཅུ་གསུམ་ཐོབ། །གཡུ་ཕུག་རོན་ཙམ་པ་བཅུ་གསུམ་དང་། །སྤ་ལེ་དུང་ཕོ་ཨ་གྲགས་དང་། །རྔ་ཆེན་གྲམ་པོ་གཞུང་རྒྱས་དང་། །འཇའ་ཚོན་གུར་ཁྱིམ་ཁྲ་མོ་དང་། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་གཟི་འབར་ཐོབ། །སལ་སལ་སིལ་སིལ་ནོར་སྣ་དང་། །གནང་རིགས་མི་གཅིག་བཅོ་བརྒྱད་ཐོབ། །བཙན་ས་སྟོད་དུ་འདི་བབས་ནས། །ཕྱི་སར་སློ་བྲག་ངན་རིགས་ན། །དམག་ལེགས་ཆུས་ཐོབ་ནོར་ལོན་ནུས། །ལར་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་བག་བྱ་ན། །རང་གི་ལྷ་ངོ་དཀར་བ་ཡིན། །གཉིས་ལ་རང་ཁྱིམ་མིས་བཟུང་ངན། །ཕ་མྱེས་དུར་ས་འཐོར་བ་ཡིན། །གསུམ་གཞོན་གསུམ་བསོད་ནམས་མེ་ལྟར་འབར། །མཁའ་བྱ་འཕུར་གཤོག་པ་ང་གིས་བཏེགས། །བཞི་ཀླུ་ཚང་ནང་དུ་ཉི་མ་ཤར། །གཉན་བྱ་ཁྲུང་ཁྲུང་དཀར་མོ་དེ། །ཀླད་ཀྱི་རྫིའུ་མ་སྟོར་བཟང་། །ལྔ་ རང་ལས་ཁྱིམ་མཚེས་ངོ་སོ་མཐོ། །བཟང་ལན་ངན་འཇལ་དགེ་བྱས་སྡིག །དྲུག་ཁྱིམ་བདག་མོ་ཡིས་ཡུལ་མཁར་འཛིན། །སྐྱེས་པས་ཕྱི་ནས་གྲོགས་རྙེད་ཡིན། །དོན་ནི་རང་སར་འགྲུབ་པ་ཡིན། །བདུན་གནམ་ས་ཡོ་བ་ཆོས་པ་ཡིན། །རང་ས་ཟིན་ཞིང་དཔའ་ཚན་ཡོད། །ཕྱི་ནོར་རང་གི་ཕྱོགས་སུ་ཁུག །བརྒྱད་ལྷ་སར་ལྷ་ཡིག་གནས་མལ་ཚུགས། །ལྷ་སྲུང་ངོ་སོ་མཐོ་བ་ཡིན། །དགུ་བན་བོན་ས་ནས་འོང་བ་ཡི། །དཀོར་བདག་རྒྱལ་པོ་གདོན་ངོ་ཡིན། །བཅུ་གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་མ་ཆད་ཅིང་། །དཔལ་ཞག་ཆགས་པས་ཅི་ལའང་བཟང་། །བཅུ་གཅིག་དགྲ་བླའི་དཔའ་མཁར་ཟིན། །ལྷ་རྒྱལ་ཞེས་ཐོ་ལེ་ལན་གསུམ་བོས་པ་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་ཕྱི་དགྲ་ནང་དུ་ཚུད། །ཁ་དཀར་སྙིང་ནག་དོན་མི་འགྲུབ། །བཅུ་གསུམ་གནམ་སྒོ་མ་ཕྱེས་ཤིང་། །ནམ་མཁའི་མཐོངས་སུ་ཉི་མ་ཤར། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་བ་ཡིན། །དམིགས་བསལ་ཅི་རིགས་མ་གཏོགས་པར། །ལན་ནི་སྤྱི་ཡི་སྐབས་ལྟར་དཔྱད། །སོ་ཡོན་ཤོར་ཁུང་བབ
Chinese
而且是天神中的天神。 大神具神通之人， 在威猛的空中骏马上， 铺设南方紫色的云彩坐垫， 竖起雷霆霹雳的马鞍， 系上九节灰色的笼头， 挂上门隅（不丹）的护身符大腰带， 在光芒四射的缰绳头上， 穿上月光闪耀的缰绳， 配有彩虹般绚丽的缰绳箭， 骑上这样的骏马， 用闪电般的鞭子抽打， 快速地由风引导， 摧毁了昂（地名）的九层碉堡， 从摧毁的碉堡中获得了三份赏赐， 十三块太阳大小的金子， 十三块月亮大小的银子， 十三块星星大小的琉璃， 十三块鸽子大小的绿松石， 还有巴列海螺阿扎， 大鼓格然布仲杰， 彩虹帐篷， 以及闪耀的珍贵宝珠， 各种各样闪闪发光的财物， 以及十八种不同的人类赏赐。 自从降临在藏地上部， 在外面的索扎岩石恶劣之地， 就能用精良的军队获得财物。 总的来说，如果占卜一， 自己的神灵面容是白色的。 占卜二，自己的家宅被他人占据，不好， 祖先的墓地会被破坏。 占卜三，年轻人的福运如火焰般燃烧， 飞鸟的翅膀由我抬起。 占卜四，龙窝里升起太阳， 神鸟白鹤， 不丢失脑髓最好。 占卜五， 自己不如邻居有面子， 好报应坏，行善招恶。 占卜六，女主人掌管地方城池， 男子从外面结交朋友。 占卜七，事情在本地成功。 占卜八，天地摇动是修行人， 占据本地且有威名， 外面的财物会聚拢到自己这边。 占卜九，在拉萨（拉萨）神灵文字安住， 守护神的面容高大。 占卜十，从本教徒的地方来， 财物主人是国王鬼魂。 占卜十一，天上的绳索不断绝， 有光彩停留，一切都好。 占卜十二，夺取敌人的城堡， 称呼拉结三次。 占卜十三，外面的敌人进入内部， 口蜜腹剑，事情不成。 占卜十四，天门没有打开， 天空的广阔中升起太阳， 无论种什么都好。 除了特殊情况外， 答案按照通常情况判断。 索元，损失孔洞降临。
English
And also the god of gods. The great god, the person with magical powers, On the mighty sky horse, Lay a cushion of southern purple clouds, Erect a saddle of blazing thunder, Tied a nine-knotted gray halter, Hung a Mon (Bhutan) amulet great belt, On the reins head blazing with sunlight, Threaded a rein shimmering with moonlight, Equipped with a rainbow-colored rein arrow, Ride such a steed, Strike with a whip of flashing lightning, Quickly led by the wind, Destroyed the nine-tiered fortress of Ngam (place name), From the destroyed fortress, obtained three rewards, Thirteen pieces of gold the size of the sun, Thirteen pieces of silver the size of the moon, Thirteen pieces of crystal the size of stars, Thirteen pieces of turquoise the size of pigeons, And Pale conch shell Aza, Great drum Grampo Zhunggye, A rainbow tent, And a shining precious jewel, Various kinds of glittering treasures, And eighteen different kinds of human rewards. Since descending in upper Tibet, In the harsh land of Sotra rock outside, One can obtain wealth with a good army. In general, if divination is one, One's own deity's face is white. Divination two, one's own house is occupied by others, bad, The ancestors' graves will be destroyed. Divination three, the fortune of young people burns like fire, The wings of the flying bird are lifted by me. Divination four, the sun rises in the dragon's nest, The divine bird, the white crane, It is best not to lose the brain marrow. Divination five, One's own face is not as high as the neighbors', Good repays evil, doing good invites evil. Divination six, the mistress of the house governs the local city, The man makes friends from outside. Divination seven, things succeed in the local area. Divination eight, the shaking of heaven and earth is a practitioner, Occupy the local area and have prestige, External wealth will gather to one's own side. Divination nine, in Lhasa (Lhasa) the divine script resides, The guardian deity's face is tall. Divination ten, coming from the place of Bonpos, The owner of wealth is the king's ghost. Divination eleven, the rope of heaven is not broken, With glory remaining, everything is good. Divination twelve, seize the enemy's castle, Call Lha Gyal three times. Divination thirteen, the external enemy enters the interior, White mouth, black heart, things do not succeed. Divination fourteen, the heavenly gate is not opened, The sun rises in the vastness of the sky, Whatever is planted is good. Except for special circumstances, The answer is judged according to the general situation. Söyön, loss, hole falls.
Tibetan
་མི་རུང་། །བྱ་ཡུན་དེ་ལ་སོས་བཀུག་ན། །སོ་ཡོན་བྱ་ཡུན་ལང་ཐང་རྩེ། །མི་ནི་ཁམས་པ་ཤེལ་མིག་གིས། །རྟ་ནི་རག་པ་སྔོ་ནག་ཞོན། །ཁ་ནས་རྒྱོབ་ཅིག་སོད་ཅིག་ཟེར། །སེམས་ལ་འབྲོས་ས་གར་འདུག་ལྟ། །སྡར་མ་འབྲོས་པའི་སང་གཅིག་ཡིན། །ལང་ཐང་དེ་ལ་བརྒྱག་གཅིག་བཅས། །སོ་ཡོན་ལང་ཐང་སྡེར་ཁུག་སང་། །ལྕོག་ཆུང་ལུས་ལ་གཤོག་དྲུག་རྒྱས། །འགྱུར་སྐད་བཏོན་ནས་དྲ་མ་ལེགས། །དེ་ལ་བརྒྱག་གཉིས་བཅས་པ་ན། །ལང་ཐང་ལྕོག་ཆུང་འོད་བརྒྱ་སང་། །ཤ་བཙོན་ཐར་ནས་མི་ཤ་ལོན། །མི་ནོར་འཕེལ་ནས་མི་སྒབ་དར། །སང་ཕྲན་བསམ་པ་བཟང་བཟང་ཡིན། །གཅིག་གི་སོ་ཡོན་བྱ་ཡུན་ན། །སྲིན་ཚང་མཚང་ནས་ལངས་པ་ཡིན། །གཉིས་ ངམ་གྱི་སྲིན་ཚང་སྟོང་པ་ནས། །སྲི་ཅན་མ་བུའི་དགྲ་ངོ་ཡིན། །གསུམ་དུར་བྱ་མ་བུ་རྒུམ་བུ་འཐུ། །བཞི་ངུར་བྱའི་ཕྱི་མོ་ལྟོག་ཉལ་བྱེད། །ལྔ་བྲབ་མ་བདུན་ཚང་སྒོ་དེར། །དྲེལ་བོང་ཁྱུང་ཆེན་ཚང་ཡང་བཅས། །དྲུག་གཡུ་རལ་སྔོན་མོའི་ཚང་སྒོ་དེར། །འཕར་བ་དམར་མོའི་ཚང་ཡང་བཅས། །བརྒྱད་ཕ་དང་བནྡེ་ལྷ་དང་ཕྱེ། །དགུ་ལྷ་བདག་ལེའུ་ལྷ་དང་ཕྱེ། །བཅུ་དུར་བྱ་ཀངྐའི་གྲེ་བ་གང་། །བཅུ་གཅིག་དགྲ་བླ་གཉན་པོའི་ཐེམས་སྐས་ཆད། །བཅུ་གཉིས་སྲིན་བོན་ཁྲོས་ནས་སྲིན་ལམ་ཟུག །བཅུ་གསུམ་ཆུང་སྲིའི་ཁ་ལ་ཁ་ཕུར་འཆུག །སོ་དེ་གཞུང་དང་ཕྲུ་གུར་བཀུག །སང་གི་སྐབས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། །གཞན་ཡང་སྐྱེར་དང་མུ་ས་དང་། །མུ་ས་ཙམ་ཐིག་བྱ་ཡུན་དང་། །སང་ཀྱི་ཉི་མ་དུང་འོད་དང་། །ཝ་ཚོ་བྱ་ཡུན་ལྔ་དང་བཅས། །བརྒྱག་མེད་རྩ་བའི་མདུད་པ་རྒྱག །བྱ་ཡུན་མཆེད་བརྒྱད་ཅེས་གྲགས་ཀྱང་། །ངོས་ཟིན་སླ་ཕྱིར་དགོས་དབང་གིས། །གཞན་རྣམས་རང་རང་སྡེར་འཆད་དོ། །གཅིག་འཇུས་མོ་རྟ་བག་ལ་སོང་། །བྱ་བུར་ཞེས་སུ་གྲགས་པ་དེ། །དུང་གི་ཟླ་བ་འོད་ཆེན་དང་། །དུང་ཕོ་ཨ་གྲགས་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རིན་ཆེན་བྲག་གི་རྫོང་རྡོ་ཡིན། །ནག་པོ་དམུ་ལ་གློ་མདའ་ཡིན། །སྲིད་ཀྱི་མཁར་སོ་བཙུགས་མི་ཡིན། །བྲག་ནག་རྐོ་བའི་ལྕགས་ངར་ཡིན། །བདེ་སྐྱིད་ཟླ་བ་འོད་ཆེན་ཡིན། །དེ་ཡི་ར་གཅིག་བརྒྱག་པ་ན། །ནག་མོ་གསེར་གྱི་ཐིག་ཕྲན་ཅན། །གསེར་ཐིག་ཁ་ཞག་བརྒྱག་ཀྱང་ཟེར། །དུང་ཟླ་འོད་དཀར་བྲག་ནག་སེལ། །ནག་རིགས་རྣམས་ཀྱི་གཉེན་པོ་ཡིན། །ཆོས་ཀྱི་དབུ་འཕང་བསྟོད་མི་ཡིན། །གྲི་ཞགས་སྣ་ཡི་ཤ་ཟུང་ཡིན། །བཏབ་ན་མི་ཐེབས་གཅིག་ཀྱང་མེད། །ཐེབས་ནས་མི་ཐུབ་ གཅིག་ཀྱང་མེད། །དཔའ་བོའི་ལག་གི་ཉག་ཕྲན་ཡིན། །བརྒྱབ་ན་མི་ཕིག་གང་ཡང་མེད། །གླང་ཆེན
Chinese
不行。如果将鸟寿（བྱ་ཡུན）唤醒，索元（སོ་ཡོན）鸟寿朗塘孜（ལང་ཐང་རྩེ）。人是康巴（ཁམས་པ་）的玻璃眼，马是若巴（རག་པ་）的青黑色，口中说着“打呀，杀呀”，心中想着逃到哪里去，是胆小鬼逃跑的桑（སང་）之一。在朗塘（ལང་ཐང་）那里设置一个陷阱，索元朗塘（སོ་ཡོན་ལང་ཐང་）设置捕捉的桑（སྡེར་ཁུག་སང་）。小鸟（ལྕོག་ཆུང་）身上长着六只翅膀，发出怪异的声音，织网精巧。在那里设置两个陷阱，朗塘（ལང་ཐང་）小鸟（ལྕོག་ཆུང་）发出百道光芒的桑（འོད་བརྒྱ་སང་）。从肉牢中逃脱，获得人肉，人财增加，人民兴旺。小桑（སང་ཕྲན་）的想法是美好的。一个的索元（སོ་ཡོན་）鸟寿（བྱ་ཡུན）是，从魔窝中站起来。两个，从空荡荡的恶鬼窝中，是邪魔母子的仇敌。三个，秃鹫母子捡拾尸体。四个，猫头鹰的雌鸟饿着肚子睡觉。五个，在七个布拉玛（བྲབ་མ་）的窝门口，还设置了骡子、驴子、大鹏的窝。六个，在青色玉鬃的窝门口，还设置了红色跳蚤的窝。八，父亲和班德（བནྡེ་），神和糌粑。九，地神、列吾（ལེའུ་），神和糌粑。十，秃鹫（དུར་བྱ་ཀངྐ）的喉咙已满。十一，战神年波（གཉན་པོ）的门槛断裂。十二，恶鬼苯教（སྲིན་བོན་）愤怒地进入恶鬼之路。十三，将小鬼的嘴巴用木橛堵住。那个索（སོ་）要唤醒政府和孩子。桑（སང་）的时候要知道。此外，还有杞柳和木贼，木贼尖端鸟寿（བྱ་ཡུན），桑（སང་）的太阳如海螺般的光芒，以及五个狐狸窝鸟寿（ཝ་ཚོ་བྱ་ཡུན）。没有陷阱，打上根本的结。虽然被称为鸟寿（བྱ་ཡུན）兄弟八人，但为了容易辨认，根据需要，其他的在各自的章节中讲解。一个，朱莫（འཇུས་མོ་）母马出嫁了。那个被称为鸟布尔（བྱ་བུར）的，如同海螺般的月亮，光芒万丈，也叫做海螺公阿扎（དུང་ཕོ་ཨ་གྲགས）。是珍宝岩石的城堡石，黑色的是矛头的护垫，是政权的城堡，是竖立的哨兵，是挖掘黑石的铁锤，是幸福的月亮，光芒万丈。在那里的一个拉（ར་）设置陷阱，是带有金色细线的黑母牛，也叫做金线卡夏（གསེར་ཐིག་ཁ་ཞག་）。海螺月亮白光驱散黑石，是所有黑色种族的克星，是赞美宗教领袖的人，是刀斧尖端的双肉，如果种下，没有一个不会击中，击中后没有一个不会被打败，是勇士手中的细箭，射出后没有一个会落空。大象。
English
It is not allowed. If the bird longevity (Bya Yun) is awakened, Soyon Bya Yun Langtang Tse. The person is a Khampa with glass eyes, the horse is a dark blue Ragpa, saying "Hit, kill!" from the mouth, thinking in the heart where to escape, is one of the Sangs of a cowardly escape. A trap is set at Langtang, Soyon Langtang sets up a capturing Sang. The small bird (lcog chung) grows six wings on its body, makes strange sounds, and weaves nets skillfully. Two traps are set there, Langtang small bird (lcog chung) emits a hundred rays of light Sang. Escaping from the meat prison, obtaining human flesh, human wealth increases, and the people prosper. The idea of small Sang is good. One Soyon Bya Yun is, rising from the demon's nest. Two, from the empty demon's nest, is the enemy of the demon mother and child. Three, vulture mothers and children pick up corpses. Four, the female owl sleeps hungry. Five, at the door of the seven Bramas' nests, there are also mule, donkey, and Garuda nests. Six, at the door of the blue turquoise mane's nest, there is also a red flea's nest. Eight, father and Bande, god and tsampa. Nine, local deity, Le'u, god and tsampa. Ten, the throat of the vulture is full. Eleven, the threshold of the war god Nyanpo is broken. Twelve, the demon Bon is angry and enters the demon path. Thirteen, the mouth of the small demon is blocked with a wooden peg. That So must awaken the government and the children. It should be known at the time of Sang. In addition, there are also willows and horsetails, horsetail tip Bya Yun, the sun of Sang is like the light of a conch shell, and five fox den Bya Yun. Without traps, tie the fundamental knot. Although called the eight Bya Yun brothers, for easy identification, according to needs, the others are explained in their respective chapters. One, Jumo mare is married. That which is called Bya Bur, like a conch shell moon, is full of light, and is also called Conch Male A Drag. It is the castle stone of the treasure rock, the black one is the pad of the spearhead, it is the castle of the regime, it is the erected sentry, it is the iron hammer for digging black stone, it is the happy moon, full of light. If one Ra is set up there, it is a black cow with golden fine lines, also called golden thread Kasha. Conch moon white light dispels black stone, is the nemesis of all black races, is the person who praises the religious leader, is the double meat at the tip of the knife axe, if planted, not one will not hit, after hitting not one will not be defeated, is the fine arrow in the hand of the warrior, after shooting not one will miss. Elephant.