Tibetan
། །ཕུང་ཁད་མར་མེ་སྨུག་གིས་བསྒྲིབ། །ལན་དུ་སད་ཁམས་བྱ་བརྒྱའི་སྙན་ལམ་ཡིན། །སྲང་ཟེ་བྱ་དང་བྱེའུ་རྩེ། །བྱ་ཡུན་ལན་དུ་བྱོད་ཕུར་ན། །ན་ཉིན་བྱ་སྒྲོ་མཆང་གང་ལ། །ད་ལོ་བྱ་སྒྲོ་ཉག་གཅིག་རེད། །ཕ་གཅིག་བུ་གཅིག་ཡིན་ན་མི་སྐྱོན་ནོ། །སེ་སྟོད་ཉི་མ་སྤྲིན་གྱིས་གཡོགས། །ལན་དུ་བྱི་ལ་སྦྲུལ་འཇུས་ན། །བྱུར་གྱི་ཤ་ཆང་ནག་པོ་ཡིན། །ལྡི་བུར་ཁྱུང་གིས་གནམ་འཕང་ཆོད། །སྐྱམ་བྲག་ལྡི་བུར་བབ་པ་ན། །བྱ་ཁྲ་དམེ་བྱ་ཧོར་པས་བཅོམ། །དགྲ་གྱོད་ཁ་རྡེབ་དུས་གཅིག་འོང་། །ཡར་ལྡིང་གཉན་རྗེ་གོང་སྔོན་དར། །སུམ་མཉམ་བྱ་ལམ་ཕྱོགས་བཞིར་དོད། །ཙེ་ར་བྱ་རྗེ་མངའ་དབང་བཙན། །གཡུང་དྲུང་བྱ་བརྒྱའི་འདུན་མ་ལེགས། །ཀྱེ་བ་མི་རབ་སྐྱེ་གཟུགས་ལེགས། །ད་རོག་གྲོག་ནོར་གཏམ་སྙན་ཐོས། །དམུ་དབལ་གཤེན་རྒྱུད་བསྟན་བ་དར། །སྐྱམ་བ་བསྐྱིད་ཀྱི་མགོ་བོ་བུད། །སྡུག་གི་མགོ་བོ་རྒྱས་པས་ངན། །བྱ་རལ་ཕོ་རོག་གྱོད་ལ་ཐོགས། །རྒྱལ་བློན་བརྒྱ་ཡི་གདན་གྲལ་ཞིག །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །ལུང་གསུམ་ཇག་བས་འབྲོས་དེད་དང་། །རྟེའུ་འདུལ་བའི་ཉིན་པར་བཟང་། །ལི་ཡན་མར་མེ་ང་གིས་བསད། །མར་ལྡིང་བྱ་བརྒྱ་སྙི་ཡིས་བཟུང་། །སྤོ་བར་བྱ་བརྒྱ་གྱོད་ལ་འཐོགས། །སོ་ཡོན་བྱ་བརྒྱ་མུན་པས་བསྒྲིབ། །སོ་བྱ་བབ་ན་ལྷག་པར་ངན། །རུ་སོད་ ཤོག་ལྷེབ་ ༡༠༡ ནས་ ༢༠༠ བར། བྱ་ཚང་སྒྱོག་གིས་གཏོར། །མ་ཟེ་བྱ་བརྒྱ་གདོས་ལ་འཐོགས། །ན་འབན་བྱ་བརྒྱ་ཐོགས་གིས་བསད། །དྲོང་རིགས་སྨོན་སྲས་དམེ་ཡིས་གྲོང་། །བྲག་རིགས་བྱ་དཀར་གྲིབ་མ་ནག །སྤྱིར་བྱ་ཡུན་གསལ་བ་སྡེ་བཞི་ལ། །སོ་བ་དམུ་གབ་སྤུན་གསུམ་འཇིགས། །དེ་སོ་ཡོན་དང་ནི་སེ་སྟོད་དང་། །སྤོ་བར་ངན་རིགས་བབ་ན་ཡིན། །རང་སར་གསལ་དང་ཕྱི་སར་རྨུག །དམུ་གབ་དགྲ་ལ་བསྐོན་པ་ཡིན། །གོ་ལྡོག་བྱུང་ན་རང་ལ་ངན། །ལྷ་གསོལ་ལྷ་བསང་དགྲ་བྲུབ་བྱ། །བཅུ་གཉིས་དམུ་གབ་སྤུན་གསུམ་ལ། །བཅུ་གསུམ་གསལ་བ་སྡེ་བཞི་ན། །ཐང་དཀར་རྒོད་པོ་ཚང་ནས་བུད། །ཇག་པ་དཔུང་ཆུང་རྒྱུག་ཉིན་བཟང་། །སྲིབ་ཀྱི་ཡང་རྩེ་ལང་ལོང་ན། །ཟེག་དཀར་འདྲེས་པ་ཁྱུ་གཅིག་ཐོབ། །ཟེག་དཀར་རྔོག་མ་འཁྱིལ་ཡག་ལ། །མོ་སྟོན་ངེད་ཀྱི་ཇུ་ཐིག་འདོགས། །དེ་མོ་མ་ང་ལ་མོ་ཡོན་དགོས། །ཚངས་བུད་དེ་ཡི་རྣོ་རྟགས་ཡིན། །ལྷ་གསོལ་གཡང་ལོན་བྱེད་ན་བཟང་། །ལར་བྱ་ཡུན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་འདི། །ས་དྲུག་ལན་དུ་བབ་ན་བརྟན། །ལྕགས་དྲུག་ལན་དུ་བསྲེག་པ་ཡིན། །ཆུ་དྲུག་ལན་དུ་མཐའ་རིང་ཡིན། །མེ་དྲུག་
Chinese
浓雾遮蔽了灯光， 作为回应，是百鸟在萨康的鸣叫。 桑泽鸟和雀鸟， 鸟卜应验在觉普时， 那年鸟羽在哪里？ 今年只有一根鸟羽。 父一子一没有过错。 色托的太阳被云遮蔽， 作为回应，猫抓住了蛇。 觉尔的肉酒是黑色的， 迪布尔大鹏鸟展翅高飞。 悬崖迪布尔降临之时， 猎鹰被霍尔人击败。 仇敌争端同时到来。 亚丁年杰贡森兴盛。 松念鸟道四面八方显现。 泽热鸟王权势强大。 永仲百鸟集会吉祥。 杰瓦人种体态美好。 达若听到美妙的财富之语。 穆瓦尔辛氏教法兴盛。 坚巴吉祥的头颅出现， 痛苦的头颅增长则不妙。 鸟拉渡鸦卷入争端， 百官的座位崩塌。 无论种什么都不好， 三谷盗贼逃跑追赶， 驯服野驴的白天吉祥。 李延的灯火被我熄灭， 玛丁百鸟被斯尼抓住， 波瓦尔百鸟卷入争端， 索元百鸟被黑暗遮蔽， 索鸟降临尤其不妙。 如索 第101页至200页 鸟巢被镰刀摧毁， 玛泽百鸟卷入罪孽， 那本百鸟被冰雹击杀， 仲氏门萨被德梅摧毁。 扎氏白鸟影子是黑色的。 总的来说，鸟卜显现有四个方面， 索瓦穆嘎三兄弟灭亡。 即索元和色托， 波瓦尔降临恶运。 本地显现外地昏暗。 穆嘎嫁祸于敌人， 颠倒则对自己不利。 祭祀神灵，焚香，驱逐敌人。 十二穆嘎三兄弟， 十三显现四个方面， 唐嘎尔雄鹰从巢中飞出。 盗贼小股逃跑之日吉祥。 阴影的顶端摇晃不定， 获得一队混杂的白泽。 白泽盘旋在美丽的草地上， 巫师我们悬挂占卜绳。 那巫师我们需要占卜费。 苍出是它的锋利标志。 祭祀神灵祈求福运则吉祥。 总的来说，鸟卜显现的明灯， 土六应验则稳固， 铁六应验则被焚烧， 水六应验则长久， 火六
English
The lamp is obscured by the smoky haze, In response, it is the melodious call of a hundred birds in Sad Kham. The Sangze bird and the sparrow, The bird omen is fulfilled when it is Jowo Pur, Where are the bird feathers in that year? This year there is only one bird feather. One father and one son is not a fault. The sun of Seto is covered by clouds, In response, the cat catches the snake. The meat wine of Jur is black, The Garuda of Dibur soars high. When the cliff Dibur descends, The hawk is defeated by the Horpa people. Enemies and disputes come at the same time. The Yarding Nyen Je Gongsen prospers. The Sumnyam bird path appears in all four directions. The Tsera bird king's power is strong. The Yungdrung assembly of a hundred birds is auspicious. The Kyewa race has a beautiful form. The Darok hears the sweet words of wealth. The Muwal Shen lineage and teachings flourish. The head of the auspicious Kyamba appears, The growth of the head of suffering is bad. The bird Ral raven is involved in disputes, The seats of a hundred ministers collapse. No matter what you plant, it is bad, The thieves of the three valleys flee and chase, The day to tame wild donkeys is auspicious. The lamp of Liyan was extinguished by me, The hundred birds of Marding are caught by Snyi, The hundred birds of Powar are involved in disputes, The hundred birds of Soyon are obscured by darkness, The descent of the So bird is especially bad. Ru Sod Pages 101 to 200 The bird's nest is destroyed by the sickle, The hundred birds of Maze are involved in sin, The hundred birds of Naben are killed by hail, The Drong lineage Mon son is destroyed by Deme. The shadow of the white bird of the Drak lineage is black. In general, there are four aspects to the manifestation of bird omens, The three brothers Sowa Mugab perish. That is Soyon and Seto, Powar brings bad luck when it descends. Manifestation in the local place and obscurity in the foreign place. Mugab blames the enemy, Reversal is bad for oneself. Make offerings to the gods, burn incense, and drive away enemies. Twelve Mugab brothers, Thirteen manifestations in four aspects, The white Tangkar eagle flies out of the nest. The day for a small group of thieves to flee is auspicious. The top of the shadow is swaying, Obtain a flock of mixed white Zeg. The white Zeg circles on the beautiful grassland, The sorcerer we hang the divination rope. That sorcerer we need divination fees. Tsangbud is its sharp sign. Making offerings to the gods and praying for good fortune is auspicious. In general, this lamp of manifestation of bird omens, Earth six is stable when it is fulfilled, Iron six is burned when it is fulfilled, Water six is long when it is fulfilled, Fire six
Tibetan
ལན་དུ་འོད་གསལ་ཡིན། །ཤིང་དྲུག་ལན་དུ་རྩེ་རྒྱས་ཡིན། །རང་སའི་བཙན་ས་གར་བབ་ཀྱང་། །ཇི་བཏབ་ཅི་ལ་བཟང་ན་ཡང་། །ཐུང་ཐུང་ནད་པའི་མོ་ལ་ངན། །ཤི་རོ་སྔས་ཀྱི་མར་མེ་ཡིན། །བྱ་ཡུན་མང་དུ་བརྟུད་པ་ན། །བྱ་ཡུན་དར་སོ་ཆད་ཅེས་ངན། །རྒྱས་པ་འབུམ་ལ་ཐང་རྒྱུན་བྱ། །ཡང་ན་མེ་ཁམས་ཚ་བ་དར། །ད་བྱ་ཡུན་དེ་ཡི་རྣམ་གྲངས་ལ། །མོ་རྟ་བག་ལ་སོང་གྱུར་ན། །བག་གི་བྱ་ཡུན་ཞེས་སུ་གྲགས། །གསེར་གྱི་ཉི་མ་སེར་པོ་ཡིན། །རི་དྭགས་ཀྲྀཥྞ་སཱ་ར་ཡིན། །དགེ་བསྙེན་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྲུང་མི་ཡིན། །གླིང་ཆེན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཡིན། །དྭངས་མ་གསལ་བའི་མར་མེ་ཡིན། ། ཅི་བཏབ་ཅི་ལ་བཟང་བ་ལ། །ཚད་ནད་བཅོས་པའི་མོ་ལ་ངན། །འདི་ལ་བརྒྱག་གཅིག་བཅས་པ་ན། །བག་བྱ་ཉི་མ་རང་ཤར་རམ། །ཡང་ན་གསེར་གྱི་ཉི་མ་ཟེར། །རང་ཉི་འོད་གཤོག་ལྡེམ་པ་ཡིན། །ཉི་མའི་བུ་མོ་ཁྲོ་ཆུང་ཡིན། །ངང་དུར་འདབ་རྒྱས་སྐད་སྙན་སྒྲོགས། །ཁ་ཕོ་ཡང་གཅིག་ཡང་གཅིག་བྱེད། །གོམ་པ་ཡང་གཅིག་ཡང་གཅིག་འདུར། །མགོ་ལ་གཡུ་ཡི་བྱ་རུ་ལྡེམ། །ཞབས་ན་ཤིང་རྟ་འཁོར་ལོ་འདྲིལ། །ཁ་ན་མི་འཛད་ཕྱེ་མར་ཟ། །དར་འཕྲུ་རྒོད་འཕྲུ་འཚོ་མི་ཡིན། །བ་ཁོག་བཙན་ཁྱིམ་གར་བབ་བཟང་། །དམག་ཇག་མགྲོན་པོ་གང་ཡིན་ལ། །ལྷག་པར་བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་གཅེས། །དོན་གྲུབ་སྐད་སྙན་གཉིས་ཀ་ནུས། །རྟ་རྒྱུག་བྱེད་ན་ཟེ་སྔོན་འབུད། །དབྱིས་དང་སེ་སྟོད་གར་བབ་ཀྱང་། །དེ་ཡི་ལན་དུ་འདི་བབ་ན། །དབྱིས་ཁྲག་མཚོ་འདྲ་བ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དེ། །སྟོད་ཉི་ཟེར་གཅིག་གིས་བསྐམ་པ་ཡིན། །དགྲ་གཞི་དུར་གསུམ་ཀུན་དང་ནི། །ནད་པ་ཡ་མ་ཀུན་ལ་བཟང་། །གཉིས་བརྒྱག་ཉི་འོད་རྒོད་གཤོག་ལྡེམ། །ཡང་ན་ཉི་འོད་འཁྱིལ་གདུག་བརྒྱག །ཡང་ཁྲི་གདུགས་ཉི་མའི་ཁ་ཆུ་བརྒྱག །དགུང་སྔོན་གནམ་གྱི་ཡ་རོལ་དེ། །ཐུགས་ཀར་བུ་དགུ་ཡབ་དང་བཅུ། །རྫུ་འཕྲུལ་འོད་ཀྱི་རྟ་ལ་ཞོན། །ཐོག་རྒོད་འབར་བའི་མདའ་བཀང་ནས། །ཐུག་དམར་བུ་དགུ་བསད་པ་ཡིན། །ལན་གཅིག་བབ་པའི་དུས་བྱུང་ན། །རིན་ཆེན་དངུལ་གྱི་མི་པོ་ཡི། །ཉི་ཟེར་འབར་བའི་རྟ་ལ་ཞོན། །སྐུ་ལ་མདོག་མཛེས་ན་བཟའ་གསོལ། །དར་མདུང་དཀར་པོ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །རྩེ་ལ་ཕོ་ལྷའི་དུང་ཁྲ་འཛུམ། །དམག་མི་འཚོ་ཞིང་གོ་མཚོན་སྲུང་། །ཡང་དག་དམག་གི་ཝེར་མ་ཡིན། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་བབ་ན་གཅེས། །དམག་དཔོན་ རྒྱལ་ནས་དམག་མི་ཚང་། །འདི་ལ་བརྒྱག་གསུམ་བཅས་པ་ན། །རང་ཉི་འོད་ཁྲ་ཆེན་གཤོགས་རྒྱས་སམ། །ཁྲ་ཡང་ཆེན་ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་བརྒྱག །རྫུ་འཕྲུ
Chinese
回答是光明。树六的回答是顶端繁茂。无论落在自己地方的哪个坚固位置，无论种植什么，对什么有好处，对于短命病人的占卜来说是不利的。是死尸枕边的酥油灯。如果鸟运持续很久，鸟运的运势就会中断，这是不好的。对于兴旺的十万户人家来说，要经常进行供养。或者火的元素会增长热度。现在，对于那个鸟运的种类来说，如果女占卜师嫁人了，就被称为婚姻的鸟运。金色的太阳是黄色的。鹿是कृ ष्णसार（藏文，梵文天城体，kṛṣṇasāra，黑色的羚羊）。居士是守护戒律的人。大洲是光明的灯。精华是明亮的酥油灯。 无论种植什么，对什么有好处，对于治疗热病的占卜来说是不利的。如果对此附加一个卦，是婚姻鸟运太阳自己升起吗？或者说是金色的太阳。是自己的阳光闪耀翅膀。太阳的女儿是小怒者。天鹅发出翅膀舒展、声音悦耳的声音。说一句又一句的谎言。一步又一步地蹒跚。头上摇曳着绿松石的鸟羽。脚下旋转着木制的车轮。口中吃着吃不完的炒面。是养育丝绸彩带和老鹰羽毛的人。母牛腹部和坚固的房屋无论落在哪里都好。无论是军队、盗贼还是客人，尤其是在十三上面最为珍贵。能够同时做到意义成就和声音悦耳。如果赛马，就吹响蓝色的海螺。无论落在益和色多的哪里，如果以此作为回答，益的像血海一样的三百六十，会被顶端的阳光一下子晒干。对于敌人、坟墓三处以及病人阎摩都是有利的。两个卦是阳光老鹰闪耀翅膀。或者是阳光盘旋的毒卦。或者是千柄伞太阳的口水卦。遥远的天空之上，心中有九个儿子和父亲共十个。骑着神通光明的马。拉满燃烧的雷箭，杀死了九个红色的儿子。如果出现一次落下的情况，是珍贵银质的人，骑着燃烧着阳光的马。身上穿着色彩鲜艳的衣服。手中拿着白色的丝绸矛。顶端装饰着男神的白色海螺。养活士兵并守护武器。是真正的军队首领。落在十三上面最为珍贵。军队首领 胜利后士兵齐全。如果对此附加三个卦，是自己的阳光大鹏展开翅膀吗？或者是大鹏千柄伞太阳卦。神通
English
The answer is clear light. The answer for tree six is flourishing top. No matter where the strong place of one's own land falls, no matter what is planted, what is good for what, it is unfavorable for the divination of short-lived patients. It is the butter lamp at the pillow of a corpse. If the bird luck continues for a long time, the fortune of the bird luck will be interrupted, which is not good. For the prosperous hundred thousand households, offerings should be made regularly. Or the element of fire will increase heat. Now, for that kind of bird luck, if the female diviner gets married, it is called the bird luck of marriage. The golden sun is yellow. The deer is kṛṣṇasāra (Tibetan, Devanagari, kṛṣṇasāra, black antelope). A layperson is someone who keeps the precepts. The continent is a lamp of light. Essence is a bright butter lamp. No matter what is planted, what is good for what, it is unfavorable for the divination of treating fever. If one trigram is added to this, is the marriage bird sun rising by itself? Or is it called the golden sun. It is one's own sunlight flashing wings. The daughter of the sun is the little angry one. The swan emits a sound of spreading wings and a melodious voice. Saying one lie after another. Staggering step by step. A turquoise bird feather swaying on the head. A wooden wheel spinning under the feet. Eating endless fried noodles in the mouth. It is the person who raises silk ribbons and eagle feathers. The cow's belly and the strong house are good no matter where they fall. Whether it is an army, a thief, or a guest, it is especially precious on the thirteenth. Able to achieve both meaning and melodious sound. If racing horses, blow the blue conch. No matter where it falls in Yi and Se, if this is used as an answer, the three hundred and sixty of Yi, like a sea of blood, will be dried up by the sunlight at the top. It is beneficial for enemies, three graves, and patient Yama. Two trigrams are sunlight eagle flashing wings. Or the poison trigram of sunlight swirling. Or the saliva trigram of the thousand-umbrella sun. Above the distant sky, there are nine sons and a father, ten in the heart. Riding a magical horse of light. Pulling the burning thunder arrow, killing the nine red sons. If a falling situation occurs once, it is a precious silver person, riding a horse burning with sunlight. Wearing colorful clothes on the body. Holding a white silk spear in the hand. The top is decorated with the white conch of the male god. Feeding soldiers and guarding weapons. Is the true army leader. It is most precious when it falls on the thirteenth. Army leader After victory, the soldiers are complete. If three trigrams are added to this, is one's own sunlight garuda spreading its wings? Or the garuda thousand-umbrella sun trigram. Magical power