Tibetan
དི་རྣམས་བབས་པའི་གཏོ། །མགར་བའི་མ་སྒྱེད་དུར་ས་དུར་རྡོ་ལ། །མགར་ཚང་བཅའ་ལ་དེ་ནང་དུ། །འཇིམ་པའི་ར་ཡུ་ཁལ་ཡུ་དང་། །མགར་ཆ་ཚང་མ་བྱས་ལ་བླུག །ཤིང་ནག་བཏུས་ནས་མེ་ལ་བསྲེག །མགར་ལེ་སང་རྒྱལ་པོ་མེ་ཐལ་ཞེས། །གང་བབས་གྲངས་ཀྱི་འབོད་པ་བྱེད། །ཕྱི་སར་བག་ལྡི་བྱུང་བ་ན། །ར་ཁྲིད་ཅན་གྱི་མགར་ཚང་བསྐྱལ། །མགར་ལེ་སང་རྒྱལ་པོ་མགར་བ་དང་། །ར་ཁྲིད་ཅན་དུ་འགྲོ་རན་ཞེས། །འབོད་པ་བྱས་ལ་དེ་རུ་བཞག །དིང་དིང་བྱུང་ན་དཔལ་འབྱོར་ཅན་དུ་དང་། །སྐྱམ་རིགས་བྱུང་ན་ལོད་མོ་ཟེར་ནས་འབོད། །བྱ་ཡུན་བྱུང་ན་རླུང་སྐྱབས་ཟེར་ནས་འབོད། །བྱོད་ཕུར་ཨ་དབལ་ཟེར་ནས་འབོད། །ལྡི་བུར་འབུམ་ཁྲི་ཟེར་ནས་འབོད། །ཨ་ཁད་སྟག་སྐྱབས་ཟེར་ནས་འབོད། །ལྷང་ཟེ་འབྲུག་སྐྱབས་ཟེར་ནས་འབོད། །ཐང་ལེ་ཆོས་བཟང་ཟེར་ནས་འབོད། །འདི་རྣམས་མགར་ཚང་གཏོ་ངན་སྐྱེལ་བའི་དུས། །སྙིང་འདྲ་མིན་པར་སྟོན་མི་ཉན། །ལྷ་འདྲེ་ཞེ་ནག་རང་ལ་ལྡོག །དེ་སྲིད་པའི་འདྲེ་དགུའི་བླ་གནས་ཡིན། །ད་གཙུག་ལག་གདོན་བཅུའི་དཔྱད་པ་ལ། །ཆུ་དོ་ལི་ཡན་ཞེས་བྱ་བ། །ཐེའུ་རང་ཁྲོས་པས་རང་སྲོག་བཅད། །གནམ་ཐིལ་དཀར་པོ་བྱ་བ་ཡིན། །ཕུང་བར་བྱ་རལ་ལུམ་སུས་འདི། །ས་ཐིལ་ནག་མོ་བྱ་བ་ཡིན། །ཆེ་བ་སེར་བ་རུམ་པོ་དང་། ། བསྡོང་བ་དེ་ནི་ན་འབན་ཡིན། །སེར་བ་མུ་ཁྲིད་བྱེད་ན་བཟང་། །དེ་མིན་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན། །དེ་འོག་བྱང་བཙན་དམར་པོ་དང་། །བསྡོང་བ་བྱ་མེད་ཡིན་པར་བཤད། །ཐེའུ་རང་བསྒྲུབ་པ་བྱེད་ན་བཟང་། །དེ་འོག་བད་ཀན་སྐྱ་བོ་དང་། །བསྡོང་བ་སེ་སྟོད་ངན་རིགས་ཡིན། །མཛེ་ཕོ་རྣམས་ཀྱི་མོ་ལ་བཟང་། །དེ་འོག་རྒྱ་ཐན་མིག་དམར་དང་། །བསྡོང་བ་ཏྲོང་གི་ཕུང་ཁད་ཡིན། །ཆར་ཆོད་བྱེད་ན་བཟང་བ་ཡིན། །དེ་འོག་དུག་གྲི་རྐང་རིང་དང་། །བསྡོང་བ་སྤོ་བར་ཡིན་པར་བཤད། །དུག་གི་ཕྱག་ཚང་བྱེད་ན་བཟང་། །དེ་འོག་གཤིན་རྗེ་ནག་ཚགས་དང་། །བསྡོང་བ་ཆུ་སྤར་རིགས་ཡིན་ནོ། །དེ་འོག་ཚགས་པ་ཐན་འགྱེད་དང་། །བསྡོང་བ་མ་ཟེ་ཡིན་པར་བཤད། །སྔགས་པ་རྣམས་ཀྱི་མོ་ལ་བཟང་། །དེ་འོག་སུབ་མ་མགོ་འཁོར་དང་། །བསྡོང་བ་ལི་ཡན་ཡིན་པར་བཤད། །མགྲོན་པོ་ཇ་ལེན་ཇ་བསྐྱེལ་མོ་ལ་བཟང་། །གཙུག་ལག་གདོན་བཅུ་འདི་རྣམས་ནི། །བ་ཁོག་གསུམ་དང་སྙིང་མིག་སྲོག །ལོ་མལ་གང་དུ་བབས་ཀྱང་ངན། །དམག་ཆེན་འཁྲིད་དང་ཁྲག་ཟོར་འཕེན། །གཏུག་ཤེར་ས་རྐོ་རྡོ་རློག་ལ། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་བབས་ན་བཟང་། །དེ་མིན་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན། །འདི་དག་རྣམས་ཀྱི་ལན་དུ་ནི། །རུ་སོད་དཔལ་དར་འབྲུ་ལ་བཟང་། །ཨ་ཁད་རྩེ་མ་དབྲ་ལ་བཟང་། །གལ་བར་ཐོད་དཀར་སྒ་ལ་བཟང་། །སྐྱམ་བུ་བརྒྱག་གང་བབ་སྡོང་ལ་བཟང་། །ཡང་ནི་མ་མོའི་བླ་རྟགས་བཤད། །དིང་དིང་ཤལ་ཆེན་གཡོན་དར་དང་། །དིང་དིང་ལྕོག་ག་དཀར་མོ་དང་། །དིང་དིང་སྟོད་སྤུང་ཆེན་མོ་དང་། །དིང་དིང་ཉ་ཁྲི་ཉི་མིག་དང་། །དིང་དིང་ཞ་མཁར་གཡུ་རྩེ་དང་། །དིང་དིང་པདྨ་དཀར་པོ་རྣམས། །བརྒྱད་དང་བཅུ་གཅིག་ལ་བབས་ན། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བླ་གནས་ཡིན། །མཁའ་འགྲོ་བསྒྲུབ་ པའི་མོ་ལ་བཟང་། །བུད་མེད་མོ་ལ་ལོ་མལ་བབས། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་རིགས་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ལ་གནས་མལ་གང་བབ་པར། །ཤ་མཚན་སྨེ་བ་དཀར་པོ་ཡོད། །ནོར་བུ་དུང་དཀར་ལྟ་བུའི་ཤ་མཚན་ཡོད། །ཕྱི་སར་མཁའ་འགྲོའི་སུན་མ་ཡིན། །སུན་ཟློག་གར་བབ་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱལ། །སྐྱམ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་པ་འདི། །ཁ་རག་ཁྱུང་བཙུན་བླ་མདུད་ཡིན། །དེ་ཡི་དུང་སྦལ་དཀར་པོའི་རྟ། །སྐྱིན་དིང་གཡུ་ཐོག་དེ་ཡིན་ནོ། །བརྒྱད་བཅུ་གཅིག་བབས་ན་མི་ནོར་འཕེལ། །སྐྱམ་ཆུང་བུམ་པ་གསེར་མིག་དེ། །བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ་ཡི་བླ། །དེ་ཡི་ཆིབས་པ་ཉི་ཟེར་གྱི། །རྟ་ནི་བག་གི་བྱ་ཡུན་ཡིན། །སྐྱམ་ཆུང་བུམ་པ་གཡུ་མིག་ནི། །གངས་དཀར་ཤ་མེད་མ་ཡི་བླ། །ཆིབས་པ་གོང་རྟ་གཡུ་སྔོན་ནི། །སུམ་མཉམ་གྱི་ནི་བུ་བརྒྱག་ཡིན། །སྐྱམ་ཆད་ལྷ་མོ་ཞེས་པ་ནི། །ཀོང་བཙུན་དེ་མོའི་བླ་མདུད་ཡིན། །ཆིབས་ཕ་རྟ་ནག་ལྕགས་སྐྲ་ནི། །རུ་སོང་དཔལ་གྱི་དར་ནག་ཡིན། །སྐྱམ་ཆད་ཀླུ་མོ་ཞེས་པ་ནི། །གཡའ་འབྲི་སི་ལིའི་བླ་མདུད་ཡིན། །ཆིབས་པ་རུས་སྦལ་མགོ་དགུ་ནི། །སྐྱིན་དིང་ཉ་མིག་ཙག་ཙིག་ཡིན། །སྐྱམ་དཀར་བ་མིན་ཆུ་ཤེལ་ནི། །སྨན་གཅིག་དིང་མོ་གལ་གྱི་བླ། །ཆིབས་པ་གཡུ་བྱིལ་སྔོན་པོ་ནི། །སྤོ་སང་བརྒྱག་གཅིག་སོང་བ་ཡིན། །སྐྱམ་མ་ཟེ་གཡུ་ཡི་ཆུ་མིག་ནི། །སྨན་གཅིག་ཨུག་ཆོས་དབྱར་མོ་ལྕམ། །ཆིབས་པ་གསེར་བྱིལ་སེར་པོ་ནི། །སྤོ་སང་བརྒྱག་གཉིས་སོང་བ་ཡིན། །སྐྱམ་གྱི་དྭངས་མ་གཡུ་སྒྲོན་ནི། །སྨན་གཅིག་ཤེལ་བྲག་འོང་མཚོ་མ། །རྟ་ལྷ་བྱ་གོང་མོ་བྱོད་ཕུར་ཡིན། །སྐྱེར་བུན་ནེ་ལྕམ་གཡུ་སྒྲོན་མ། །རྟ་སྨན་ཤ་ཡུ་མོ་དམུ་དག་ཡིན། །སྐྱམ་ནག་ནག་ཆུང་ཟལ་ཟལ་ནི། །སྨན་གཅིག་ཐོ་ལེ་གཡག་བཞུར་ལྕམ། །རྟ་གློག་ ཟེར་ཞགས་པ་བྱོད་ཕུར་ཡིན། །སྐྱམ་ཆད་སྐྱེམ་སྐྱེར་གཉིས་ལ་བརྒྱག་གཉིས་བཅས། །སྐྱམ་ཆད་ལྷ་མོ་ཀླུ་མོ་ཡིན། །སྨན་གཅིག་གནམ་ལ་སྐས་འཛིན་བླ། །བ་བོང་ཡེ་ཟེད་རྟ་ནི་སོ་སང་ཡིན། །
Chinese
这些是降临的朵。铁匠的母炉，坟地，坟石上。在铁匠家安住于其中。泥土的拉尤卡尤和。不做完铁匠的工具就倒入。捡来黑色的木头在火上烧。铁匠雷桑国王，火灰啊。按照降临的数字呼唤。外面出现巴迪时。送走有山羊带领的铁匠家。铁匠雷桑国王，铁匠和。有山羊带领的该走了。呼唤着，在那里放着。丁丁出现时，成为有财富的人。嘉姆种出现时，叫做洛姆来呼唤。嘉云出现时，叫做风庇护来呼唤。觉普阿达瓦来呼唤。迪布崩钦来呼唤。阿喀达谢嘉来呼唤。拉泽竹嘉来呼唤。塘雷曲桑来呼唤。这些是铁匠家送走恶朵的时候。不要显示与心不一样的。神鬼心怀恶意会回到自己身上。那是世间九鬼的魂居之所。现在研究医学十一鬼。叫做曲多利延。特乌让愤怒而自杀。叫做天底白色。尸体上鸟的羽毛蓬松着。叫做地底黑色。大的是黄色冰雹隆波和。 伴随的是那阿本。冰雹进行引导就好。不是那样，种什么都不好。那下面是北方赞红色和。伴随的是据说没有鸟。如果修行特乌让就好。那下面是培根灰色和。伴随的是赛堆恶劣种姓。麻风病人占卜就好。那下面是嘉丹红眼和。伴随的是宗的尸体坑。如果阻止下雨就好。那下面是毒刀长腿和。伴随的是据说斯瓦尔。如果进行毒的法事就好。那下面是阎罗黑集团和。伴随的是水泡种姓。那下面是集团丹杰和。伴随的是玛泽。念咒者占卜就好。那下面是苏玛头晕和。伴随的是利延。客人取茶送茶占卜就好。医学十一鬼这些是。牛的空隙三处和心眼命。落在年份哪里都不好。引发大战，抛掷血刃。诉讼，占卜，挖地，掘石上。十一，十三降临就好。不是那样，种什么都不好。这些的对治
English
These are the 'Do' that descend. On the blacksmith's mother furnace, graveyard, and gravestone. The blacksmith's family settles within it. Clay's 'Ra Yu' and 'Khal Yu'. Pour in without completing the blacksmith's tools. Gather black wood and burn it on the fire. Blacksmith Le Sang King, fire ash. Call out the number of whatever descends. When 'Bag Di' appears outside. Send off the blacksmith's family led by a goat. Blacksmith Le Sang King, blacksmith and. It's time to go with the goat leader. Calling out, leave it there. When 'Ding Ding' appears, it becomes wealthy. When the 'Kyam' race appears, call it 'Lod Mo'. When 'Bya Yun' appears, call it 'Wind Shelter'. Call 'Jyod Phur A Dawa'. Call 'Di Bur Bum Khri'. Call 'A Khad Stag Skyabs'. Call 'Lhang Ze Druk Skyabs'. Call 'Thang Le Cho Zang'. These are the times when the blacksmith's family sends away the evil 'Do'. Don't show what's different from the heart. Gods and demons with malice will return to themselves. That is the soul dwelling place of the nine demons of existence. Now examine the eleven medical demons. Called 'Chu Do Li Yan'. 'The'u Rang' angrily committed suicide. Called 'White Sky Bottom'. On the corpse, the bird's feathers are fluffy. Called 'Black Earth Bottom'. The big one is the yellow hail 'Rumpo' and. Accompanying it is 'Na Aban'. It's good to guide the hail. Otherwise, it's bad to plant anything. Below that is the northern 'Tsen' red and. Accompanying it is said to be without birds. It's good to practice 'The'u Rang'. Below that is the gray 'Baden' and. Accompanying it is the 'Se Tod' bad lineage. It's good to divination for male lepers. Below that is the Chinese 'Than' red eye and. Accompanying it is the 'Trong' corpse pit. It's good to prevent rain. Below that is the poison knife long leg and. Accompanying it is said to be 'Spo Bar'. It's good to perform the poison ritual. Below that is the Yama black group and. Accompanying it is the blister lineage. Below that is the group 'Than Jye' and. Accompanying it is 'Ma Ze'. It's good to divination for mantra practitioners. Below that is the 'Sub Ma' dizzy head and. Accompanying it is 'Li Yan'. It's good to divination for guests taking tea and delivering tea. These are the eleven medical demons. The cow's gap in three places and the heart eye life. It's bad wherever it falls in the year. It causes great wars and throws blood blades. In litigation, divination, digging the ground, and digging stones. It's good if eleven or thirteen descend. Otherwise, it's bad to plant anything. These are the remedies for them
Chinese
于尼。如索巴达珠拉桑。阿喀策玛扎拉桑。嘎瓦托嘎嘎拉桑。坚布嘉刚巴东拉桑。又是玛莫的魂标述说。丁丁夏钦云达尔和，丁丁觉嘎嘎尔莫和，丁丁托崩钦莫和，丁丁雅赤尼米和，丁丁夏喀玉策和，丁丁白莲花等。八和十一降临，是智慧空行的魂处。修空行之女好。女子于年月降临。是空行母的种姓。于标志处所降临处，有肉痣白点。有如宝珠海螺般的肉痣。外为空行的凶兆。遣除凶兆送往所降临之处。所谓坚白莲花，是喀拉琼尊魂结。那是海螺蛙白色的马。坚丁玉托就是那。八十一下降临则人财增。坚琼邦巴色米是，吉祥长寿母的魂。那是太阳光芒的坐骑。马是巴嘎的鸟永。坚琼邦巴玉米是，岗嘎夏美母的魂。坐骑是玉蓝色的山羊。是三合的儿子嘉。所谓坚切拉姆，是康尊德莫的魂结。坐骑是黑色的铁发公马。是如松巴的黑旗。所谓坚切龙姆，是雅智斯里的魂结。坐骑是九头海龟。坚丁雅米匝匝是。坚嘎瓦门曲协是，门吉丁莫嘎的魂。坐骑是蓝色玉鼠是，布桑嘉吉松瓦。坚玛则玉的水眼是，门吉邬秋亚莫坚。坐骑是黄色金鼠是，布桑嘉尼松瓦。坚的清澈玉灯是，门吉谢扎翁措玛。马是拉鸟公鸟觉普。杰温尼坚玉灯玛。马门夏玉莫达达。坚纳纳琼匝匝是，门吉托列雅秀坚。马电 光索觉普是。坚切坚杰二者有二嘉。坚切拉姆龙姆是。门吉南拉嘎增魂。瓦翁耶则马是索桑。
English
Yu Ni. Ru Sod Pal Dar Drula Sang. Akha Tsema Drala Sang. Gawar Todkar Gala Sang. Kyambu Gyag Gang Bab Dongla Sang. Also, the soul signs of Mamo are explained. Ding Ding Shalchen Yondar and, Ding Ding Chogga Karmo and, Ding Ding Todpung Chenmo and, Ding Ding Nyatri Nyimi and, Ding Ding Shakhar Yutse and, Ding Ding White Lotus etc. When eight and eleven descend, it is the soul place of the wisdom Dakini. Good for a woman who practices Dakini. A woman descends in the year and month. It is the lineage of the Dakini mother. Wherever the sign descends, there is a white mole. There is a mole like a jewel conch shell. Outwardly, it is a bad omen of the Dakini. Repel the bad omen and send it to the place where it descended. The so-called Kyam White Lotus is the soul knot of Khara Kyungtsun. That is the white conch frog horse. Kyinding Yutog is that. When eighty-one descends, people and wealth increase. Kyamchung Bumpa Sermi is, the soul of Tashi Tseringma. That is the mount of sunlight. The horse is the bird Yong of Bag. Kyamchung Bumpa Yumi is, the soul of Gangkar Shameyma. The mount is a turquoise blue goat. It is the son Gya of Sumnyam. The so-called Kyamche Lhamo is the soul knot of Kongtsun Demo. The mount is a black iron-haired stallion. It is the black flag of Ru Song Pal. The so-called Kyamche Lumo is the soul knot of Yadri Sili. The mount is a nine-headed turtle. Kyinding Nyami Tsatsa is. Kyamkar Wamen Chushel is, the soul of Menchik Dingmo Gal. The mount is a blue jade mouse, Busang Gyakchik Songwa. Kyam Maze Yuyi Chumik is, Menchik Ugcho Yarmochen. The mount is a yellow golden mouse, Busang Gyaknyi Songwa. Kyamgyi Dangma Yugron is, Menchik Shel Drak Ong Tsom. The horse is Lha bird female vulture Jodpur. Kyerwun Necham Yugronma. The horse is Men Sha Yumo Damudak. Kyam Nag Nagchung Zazal is, Menchik Tole Yakshurchen. Horse lightning ray lasso Jodpur is. Kyamche Kyamkyer both have two Gyak. Kyamche Lhamo Lumo is. Menchik Namla Kagen soul. Wabong Yeze the horse is Sosang.