Tibetan
བྱ་བ་འདི། །མ་ཞང་འབྲི་ཆེན་ལྡེ་མ་ཡིན། །ཟང་ཁ་ཐེ་སྐྱམ་བྱ་བ་འདི། །ཁ་ཁྲིད་སྲིན་མོ་གྲེ་གདང་ཡིན། །སོ་ཡོན་རྟིང་བཤལ་བྱ་བ་འདི། །གཟའ་བདུད་དུ་བ་མཇུག་རིང་ཡིན། །འདི་རྣམས་གང་བབས་ལན་དུ་ནི། །མེ་དྲུག་མེ་བཟའ་ཡིན་པས་ཆུ་ཡིས་བཅོས། །དེ་བཞིན་ས་སོགས་གཞན་ལ་འགྲེ། །ཡང་ནི་གཉན་གྱི་མོ་བཤད་པ། །ན་འབན་གཉན་རྒན་དེ་བ་ཡིན། །མ་ཟེ་གཉན་ལྕམ་འཕར་མ་ཡིན། །བྱ་བུར་བྱོད་ཕུར་ལྡི་བུར་གསུམ། །གཉན་གྱི་བུ་གསུམ་བྱ་བ་ཡིན། །སད་ཀྱི་མ་ཟེ་བྱ་བ་དེ། །ཤར་གཉན་གོང་བ་མཁལ་དཀར་ཡིན། །སྐྲང་མདོག་དཀར་ཞིང་ཟུག་གཟེར་ཆུང་། །སྐྱམ་གྱི་མ་ཟེ་བྱ་བ་དེ། །ལྷོ་གཉན་སྔོ་བ་གཡུ་རྩེ་ཡིན། །སྐྲང་མདོག་སྔོ་ཞིང་ཟུག་གཟེར་འབྲིང་། །ཏྲོང་གི་མ་ཟེ་བྱ་བ་དེ། །ནུབ་གཉེན་ནག་པ་ལྕགས་རྩེ་ཡིན། །སྐྲང་མདོག་ནག་ཅིང་ཟུག་གཟེར་ཆེ། །སྤོ་ཡི་མ་ཟེ་བྱ་བ་དེ། །བྱང་གཉན་དམར་བ་མཚལ་རྩེ་ཡིན། །སྐྲང་མདོག་དམར་ཞིང་སྲོག་ལ་རྒྱུག །བཅུ་ གཅིག་སྟེང་དུ་ན་འབན་ན། །གཉན་དེབ་གཞུང་པའི་རྒྱུད་ལ་ཞུགས། །གཅིག་ལ་ན་འབན་རྐང་པར་ཞུགས། །བུ་གསུམ་གང་བབས་ཚིགས་ལ་ནི། །ཚ་ཚགས་དང་ནི་སྐྲང་ལོང་འོང་། །ལུས་ཀྱི་ས་མལ་གང་བབས་དེ་ལ་ཞུགས། །ལན་འབྱུང་ཁམས་གང་བབས་དེ་དེའི་གཉན། །གཉན་བཅོས་གཉན་འབུམ་གཉན་གྱི་བྱ་སྡང་བཀྱག །སྨན་ཁྱུང་ལྔ་བརྟེན་ཅིང་བྱ་ཁྱུང་བསྒྲུབ། །ཡང་གཅིག་ཀླུ་ཡི་སྡེ་ཚན་བཤད། །བག་ཚོ་ཚང་སྤ་དཀར་པོ་དང་། །སད་བག་ཚོ་ངང་མ་ཁྲི་གཤོག་དང་། །སྐྱིན་དིང་འབྲི་མིག་འཁྱིལ་པ་དང་། །སྐྱིན་དིང་ཉ་མིག་ཙག་ཙིག་དང་། །སོ་ཡོན་ལིང་ཀུན་དཀར་མོ་རྣམས། །ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་དང་ནི་རྗེ་རིགས་ཡིན། །སྐྱམ་དཀར་བ་མན་ཆུ་ཤེལ་དང་། །སྐྱམ་གྱི་ནག་ཆུང་ཟལ་ཟལ་དང་། །སྐྱམ་ཆད་ལྷ་མོ་ཀླུ་མོ་དང་། །སྐྱམ་གྱི་པདྨ་དཀར་པོ་དང་། །སྐྱམ་མ་ཟེ་གཡུ་ཡི་ཆུ་མིག་དང་། །སྐྱམ་ཆུང་ཕོམ་བུ་གཡུ་མིག་དང་། །སྐྱེར་གྱི་ཐང་ལེ་འོད་དཀར་རྣམས། །ཀླུ་དམངས་རིགས་དང་ནི་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །བཞི་བརྒྱད་བཅུ་གཅིག་འདི་རྣམས་བབས། །ཀླུ་མཆོད་ན་ཀླུ་གཡང་འབེབ་པ་ཡིན། །ནོར་ཕྱྭ་གཞི་ཕྱྭ་ཀུན་ལ་བཟང་། །མཛེ་ཕོ་གཅོང་ནད་པ་ལ་ངན། །དིང་དིང་ཆུ་རྩོད་རྒྱ་ཡེར་དང་། །སྐྱམ་སེ་སྒོ་བརྒྱག་དེ་དང་ནི། །ལ་བར་སེ་སྟོད་སྒོ་བརྒྱག་དང་། །སེ་སྟོད་བྱི་ལ་སྦྲུལ་མཇུག་བཞི། །གདོལ་པའི་རིགས་ཡིན་བཞི་བརྒྱད་བཅུ་གཅིག་ལ། །བབས་ན་ཀླུ་དང་འདྲེས་པ་དང་། །ཀླུ་གཏད་ཡོད་པས་ཀླུ་གཏེར་བཞག །འབྱུང་འདུལ་དབང་ཞུ་ཁྱུང་སྔགས་བཟླ། །ཀླུ་སྲུང་འཁོར་ལོ་ལུས་ལ་ཐོག །མཛེ་ཕོ་གཅོང་ཅན་མོ་ལ་བཟང་། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོའི་བླ་རྟགས་བཤད། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་གནས་མལ་དུ། །ཆུ་དོ་ལི་ཡན་བབས་པ་ན། །གནམ་ཐིལ་དཀར་པོ་གོ་བོའི་རྟ་ལ་ཞོན། །གཏོ་ལ་འཇིམ་པའི་གོ་བོ་ལ། །གཟི་བཀལ་ནས་གདོན་གྱི་ ཕྱོགས་སུ་བསྐྱལ། །གནམ་ཐེ་དཀར་པོ་རྟ་ལོང་ཞེས། །གང་བབས་གྲངས་ཀྱི་འབོད་པ་བྱེད། །འབོད་མི་དེ་ལ་གཟི་སྦྱིན་ནོ། །གཟི་འབར་སྐུང་ཕུད་བྱས་ན་ཕན། །མ་ཐུབ་གཟི་བྱང་གཟུགས་ཀྱི་སྲེག་བླུག་བྱ། །སྐྱམ་བྲག་ལྡི་བུར་བྱ་བ་འདི། །ཐེའུ་རང་རྒད་པོ་རྒྱུ་འགྱུར་དེ། །ཚངས་པ་དུང་གི་ཐོར་ཚུགས་ཅན། །སྐྱམ་ཆད་གཅོང་སྲིང་ངོ་སེར་མ། །འབོང་ལྕམ་སེལ་མའི་བླ་མདུད་ཡིན། །ཕུང་ཁད་བུ་ཆེན་མི་ཁའི་རྒྱལ། །འབངས་རྗེ་ཐོད་དཀར་བླ་མདུད་ཡིན། །ཏྲོད་ཕུང་ཁད་བྲ་མཆུའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །ལི་བྱིན་ཧ་རའི་བླ་མདུད་ཡིན། །རོག་ནག་ལྡི་བུར་མང་ཐང་རྒྱལ་པོ་དེ། །འབངས་བུ་སྐྱེས་གཅིག་བླ་མདུད་ཡིན། །རོག་པ་ལྡི་བུར་སྙོག་ལོང་རྒྱལ། །དམ་ཅན་རྡོར་ལེགས་བླ་མདུད་ཡིན། །ངམ་རུ་ལྡི་བུར་ངམ་དེའི་རྒྱལ། །བེ་ནག་གི་ནི་བླ་མདུད་ཡིན། །ཟ་ཁ་ཡག་ཐུན་ལྡི་བུར་འདི། །སྙོག་རད་རྒྱལ་པོ་བེ་ཧར་བླ། །ཁ་ཟ་ཐུན་ཁུག་ལྡི་བུར་འདི། །ངད་རྒྱལ་གསེར་སྟག་ཞུ་ཅན་ཡིན། །ལི་ཡན་སྤྲང་པོ་སྐྱ་རྫུན་འདི། །བར་ཐེལ་ཁྲ་བོའི་བླ་མདུད་ཡིན། །བག་ལྡི་ཐེའུ་རང་ར་འཛག་འདི། །ས་ཐིལ་ནག་པོའི་བླ་མདུད་ཡིན། །ཝ་སྐྱམ་ཐེའུ་རང་བུ་མོ་དཀར་མོ་འཕན། །ས་སྲིན་ནག་མོའི་བླ་མདུད་ཡིན། །སྐྱེར་གྱི་མགྲོན་བུ་བྲག་བར་འདི། །ཐེའུ་རང་རྣམས་ཀྱི་ཁང་པ་ཡིན། །འདི་རྣམས་བ་ཁོག་གསུམ་བབས་ན། །སྲིད་མེད་བུད་མེད་འཆི་བ་ཡིན། །ལོ་མལ་གང་བབས་བུད་མེད་སྐམ། །གཞན་རྒྱལ་པོ་ཐེའུ་རང་ནད་ཀྱིས་ཐེབ། །རྒྱལ་མདོས་ཐེའུ་རང་དགུ་མདོས་བཏང་། །འཇམ་དཔལ་འདོན་ཅིང་མགོ་གསུམ་འཕང་། །ཚེ་ཐར་བཏང་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བླུག །འབྱུང་འདུལ་དབང་ཞུ་ཐེའུ་རང་གཏེར་བཞག་བྱ། །མོ་ཁོག་གཅིག་ལ་འདི་རྣམས་མང་། །རྒྱལ་པོ་ལ་ཅན་གུར་ཅན་མདོས། །སྤྱི་ཆིངས་མདོས་དང་འཆར་ཁའི་ གཏོ་ནག་དང་། །ཁྲོ་རོལ་གཏོར་ཟློག་ཁམས་ཆེན་ཐང་འབུམ་བྱ། །གླེས་སྨི་སྤོ་བར་མགར་བ་ཡིན། །སོ་ཡོན་ཐམས་ཅད་མགར་ཚང་ཡིན། །བྲག་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མགར་བ་ཡིན། །སངས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མགར་ཚད་ཡིན། །འཇུས་པའི་སྒོ་བརྒྱག་ཐམས་ཅད་ཐོ་སྐམ་ཡིན། །བཅུ་སོ་ཡོན་ཚོལ་ཚེ་མགར་འོད་ཡིན། །ཕྱི་སའི་སེ་སྟོད་མགར་གྱི་ཚྭ་ཚྭ་ཡིན། །མགར་བ་འ
Chinese
此事乃是：玛香·赤钦·德玛。桑卡·特坚之事乃是：卡赤·丝摩·哲当。索元·定夏之事乃是：曜魔·杜瓦·久荣。这些降临之处的对治是：火六、火食，用水来调伏。同样，土等其他也如此类推。再者，讲述年（གཉན།）的占卜：纳本年老者是德瓦。玛则年女是帕玛。嘉布、觉普、迪布这三者，是年的三个儿子。赛的玛则之事是：东方年·贡瓦·凯嘎。肿胀色白，刺痛小。坚的玛则之事是：南方年·郭瓦·玉策。肿胀色蓝，刺痛中等。仲的玛则之事是：西方年·纳巴·嘉策。肿胀色黑，刺痛大。波的玛则之事是：北方年·玛瓦·擦策。肿胀色红，直冲生命。十一之上是纳本，年进入年牒正统。一处是纳本进入脚部。三个儿子无论降临何处，在关节处，都会发热肿胀。进入身体的任何部位。无论降临何处，那里的年就会出现。年病治疗，年十万，年的怨敌要驱逐。依靠五药精华，修持鹏鸟。再讲述龙的部类：巴措·仓巴·嘎波，赛巴措·昂玛·赤修，坚定·哲美·克帕，坚定·雅美·擦擦，索元·灵昆·嘎姆等，是龙王族和君主族。坚嘎瓦·曼曲协，坚的纳琼·萨萨，坚切·拉姆·鲁姆，坚的白莲花，坚玛则·玉之水眼，坚琼·蓬布·玉眼，杰的唐列·沃嘎等，是龙民族和婆罗门族。四、八、十一这些降临，供养龙则能招来龙的福运。对于财富和根本福运都好。对于麻风病人和痨病患者不好。定定·曲佐·嘉耶，坚赛·果嘉，拉瓦·赛托·果嘉，赛托·吉拉·哲久这四者，是贱民种姓，在四、八、十一上，如果降临，则是与龙混杂，有龙的债，所以要放置龙的财物。降伏五行，祈求加持，念诵鹏鸟咒语。
English
This matter is: Mazhang Drichhen Dema. The matter of Zangkha Tekyam is: Khakri Sinmo Dredang. The matter of Soyon Tingxue is: Yaomo Duwa Jiurong. The remedies for these places of descent are: Fire Six, Fire Food, which are subdued with water. Similarly, other things like earth are also inferred in this way. Furthermore, the divination of Gnyan is explained: The old Naban Gnyan is Dewa. Maze Gnyan woman is Parma. Jiabu, Juepu, and Dibu, these three are the three sons of Gnyan. The matter of Se's Maze is: Eastern Gnyan Gongwa Kaiga. The swelling is white and the stabbing pain is small. The matter of Jian's Maze is: Southern Gnyan Guowa Yuce. The swelling is blue and the stabbing pain is medium. The matter of Zhong's Maze is: Western Gnyan Napa Jiance. The swelling is black and the stabbing pain is large. The matter of Bo's Maze is: Northern Gnyan Mawa Cace. The swelling is red and it rushes straight to life. Above eleven is Naban, and Gnyan enters the orthodox tradition of Gnyan Dep. One place is where Naban enters the foot. Wherever the three sons descend, there will be heat and swelling in the joints. It enters any part of the body. Wherever it descends, the Gnyan of that place will appear. Treatment for Gnyan disease, Gnyan ten million, the enemy of Gnyan must be expelled. Rely on the essence of the five medicines and practice the Garuda. Furthermore, the category of dragons is explained: Baco Cangba Gabo, Se Baco Angma Chixiu, Jianding Zhemei Kepa, Jianding Yame Caca, Soyuan Lingkun Gamu, etc., are the dragon king clan and the monarch clan. Jiangawa Manquxie, Jian de Nachong Sasa, Jianqie Lamu Lum, Jian's white lotus, Jian Maze Jade Water Eye, Jianqiong Pengbu Jade Eye, Jie's Tanglie Woga, etc., are the dragon people clan and the Brahmin clan. Four, eight, eleven, when these descend, offering to the dragon can attract the dragon's fortune. It is good for wealth and fundamental fortune. It is bad for lepers and consumptive patients. Dingding Quzuo Jiaye, Jiansai Guojia, Lawa Saito Guojia, Saito Jila Zhejiu, these four are the Chandalas caste. If they descend on four, eight, or eleven, they are mixed with dragons, and there is a dragon debt, so dragon wealth must be placed. Subdue the five elements, pray for blessings, and recite the Garuda mantra.
Chinese
克鲁松轮身着。 麻风病人瘦弱者对妇女好。 然后讲述国王的命相。 十一、十三处住所。 水多里延降临之时。 天底白色骑在戈沃的马上。 给托拉制作泥塑的戈沃。 挂上瑟，送到邪魔的方向。 天底白色马隆说。 无论降临多少都进行呼喊。 呼喊之人给予瑟。 瑟燃烧后取出有益。 无法做到就烧制瑟像。 干岩石里布尔这件事。 托朗老者变化的原因。 梵天海螺发髻者。 干涸的瘦弱的俄赛玛。 彭江赛玛的命结。 蓬卡布钦米凯的国王。 臣民托德嘎是命结。 卓蓬卡扎姆曲的国王。 里金哈热的命结。 若那里布尔芒塘的国王。 臣民布杰是命结。 若巴里布尔纽隆国王。 丹坚多杰雷是命结。 昂如里布尔昂代的国王。 贝纳格尼是命结。 扎卡亚通里布尔这个。 纽热国王贝哈尔拉。 卡扎通库里布尔这个。 额杰金色虎皮衣者。 里延乞丐夏尊这个。 巴特卡沃的命结。 巴迪托朗拉扎这个。 萨特纳波的命结。 瓦江托朗女儿嘎玛潘。 萨辛纳摩的命结。 杰的客人扎巴这个。 托朗们的房屋。 这些降临三个巴科时。 无命妇女死亡。 年份降临妇女瘦弱。 其他国王托朗因病倒下。 国王朵玛托朗九朵玛抛掷。 念诵文殊，抛掷三个头。 放生，进行火供。 降伏，权力，托朗埋藏宝藏。 一个莫科中这些众多。 国王拉坚古尔坚朵玛。 共同誓言朵玛和恰凯。 愤怒回遮朵玛康钦唐崩。 雷米波瓦是铁匠。 索元全部是铁匠。 扎南巴全部是铁匠。 桑南巴全部是铁匠。 抓住的门全部是托康。 十三元寻找时是铁匠。 外面的瑟托是铁匠的擦擦。 铁匠。
English
Klu srung wheel on the body. Leprosy patients, the weak are good to women. Then tell the king's life signs. Eleven, thirteen residences. When the water Dolian descends. The white bottom of the sky rides on the Gowo's horse. Make clay sculptures of Gowo for Tola. Hang the ser and send it to the direction of the demon. The white bottom of the sky is called horse mane. No matter how much it descends, it is called out. The caller is given ser. It is beneficial to take out the burning ser. If you can't do it, burn the ser image. Dry rock Libur this thing. The reason for the change of the old Thorang. Brahma with a conch shell hair bun. Dry, thin Oserma. Peng Jiang Selma's life knot. Pungka Buchin Mikai's king. The subjects Todga are life knots. Tro Pungka Zamchu's king. Lijin Hara's life knot. Rogna Libur Mangtang's king. The subject Buji is the life knot. Ropa Libur Nyolong King. Damchen Dorje Leg is the life knot. Angru Libur Angde's king. Benagni is the life knot. Zaka Yatong Libur this. Nyure King Beharla. Kaza Tongku Libur this. Eje golden tiger skin wearer. Liyan beggar Xia Zun this. Bate Kawo's life knot. Badi Thorang Laza this. Sat Napo's life knot. Wajiang Thorang daughter Gama Pan. Sasin Namo's life knot. Jie's guest Zaba this. The houses of the Thorangs. When these descend three Bako. Lifeless women die. The year of descent, the woman is thin. Other kings Thorang fall ill. King Doma Thorang Nine Doma throws. Recite Manjushri and throw three heads. Release life, perform fire offerings. Subdue, power, Thorang bury treasures. These are many in one Mokho. King Lajin Gurdian Doma. Common oath Doma and Chakhe. Angry reversal Doma Kangchen Tangbung. Lei Mi Powa is a blacksmith. Soyuan are all blacksmiths. Zanamba are all blacksmiths. Sangnamba are all blacksmiths. The grabbed doors are all Tokang. Thirteen yuan is a blacksmith when searching. The outer ser is the blacksmith's Tsatsa. Blacksmith.