Tibetan
་ཡིན། །སྨྲ་འདོད་ལྕེ་ཡི་རྩ་ཆད་ཏྲོང་གི་ཨ་ཁད་ཡིན། །དུང་སོ་སུམ་ཅུ་སྲིན་ཟོས་ན་འབན་ཏྲོད་ཆུང་ཡིན། །སྙོབ་བྱེད་ལག་པར་གཟའ་ཕོག་བྱ་མེད་སྟེ་སྟོད་ཡིན། །རུས་ཆེན་འཐོར་ཞིག་བྱེད་པ་ན་འབན་ཧྲལ་མོ་ཡིན། །ཆུ་རྒྱུས་དྲྭ་བ་གཅོད་མི་སྤོ་རྒོད་མ་ཟེ་ཡིན། །སྲོག་རྩ་བུ་དགུ་གཅོད་པ་རུ་སོད་སྒོ་བརྒྱག་ཡིན། །གློ་བ་དབུགས་མཚོ་འགས་པ་དམུ་བྲག་ཕུང་བྱལ་ཡིན། །རྣམ་ཤེས་བྱེའུ་ཆུང་སྤུར་བ་ཆུ་དོ་ལི་ཡན་ཡིན། །ཁྲག་མཚོ་མཆིན་པ་འགས་པ་སྐྱམ་བྲག་ཕུང་རལ་ཡིན། །ཆུ་མཚོ་མཁལ་མ་འགས་བ་སྐྱམ་ཆད་སྒོ་བརྒྱག་ཡིན། །མཁྲིས་པ་གསེར་ཁུ་ཁ་ལུད་ཐང་ལེ་མ་བརྒྱག་ཡིན། །ཕོ་བའི་དར་ཤ་ཆད་པ་ལི་ཡན་སྐྱ་བོ་ཡིན། །རྒྱུ་མའི་རྒྱང་ཐག་ཆད་པ་སྐྱམ་གྱི་ངན་རིགས་ཡིན། །རྐང་པ་གྲུམ་པས་བཟུང་བ་སྤོ་བར་ཞར་བ་ཡིན། །ལུས་ཀྱི་དྲོད་ཆེན་ཡལ་བ་སྐྱམ་དཀར་ལི་ཡན་ཡིན། །དེ་རྣམས་ལུས་ཀྱི་དགྲ་གཤེད་ཡིན། །ནད་པའི་མོ་ལ་གང་བབ་ངན། །བཟང་ངན་བྱེ་བྲག་བཤད་པ་ལ། །དང་པོ་བཟང་བའི་སྡེ་ཚན་ལས། །ནད་པའི་རྫིའུ་བཅུ་གསུམ་བཤད། །གཅིག་གི་སྐྱམ་བྲག་སྔོན་པོ་དེ། །བྱི་བ་ལོ་པའི་རྫིའུ་ཡིན། །དེ་བཞིན་ལོ་མལ་མོ་མདུད་སྦྱར། །གལ་བར་༢ཕུབ་ཆེན་ལྡི་བུར་རུ་༤སྔོན་དང་། །དམུ་དག་བརྒྱག་༤ཅན་ལི་ཡན་སྐྱ་མོ་༥དང་། །བྱ་ཡུན་དང་༦རྩེ་ཨ་ཁད་༧རྩེ་མ་དང་། །སྐྱིན་དིང་གཡུ་༨ཐོག་ཚོལ་༩ ཚེ་ལུག་གུ་དང་། །སྐྱམ་ཆུང་༡༠བུམ་པ་བྱ་༡༡རལ་ལག་དཀར་དང་། །སྐྱམ་ལེ་བུ་བརྒྱག་༡༢གླང་སོགས་སོ་སོའི་རྫི། །བཅུ་གསུམ་མུ་ས་བྱ་ཡུན་དེ། །ནད་པ་ཀུན་གྱི་རྫིའུ་ཡིན། །གཞན་ཡང་འདྲ་མིན་དུ་མར་མཆིས། །ད་ནད་པའི་ཤོལ་མ་བཅུ་གསུམ་བཤད། །ལོ་མལ་བཅུ་གཉིས་རང་རང་དང་། །བཅུ་གསུམ་ནད་པ་ཀུན་ལ་ནི། །སྦྱར་བ་འོག་མ་རྣམས་སུ་ཡང་། །ཤེས་པར་བྱ་བ་སྦྱིར་བཏང་ནས། ། སྐྱིན་དིང་གཡུ་ཐོག་༡དང་ནི་སྐྱེར་༢དང་ནི། །བག་ཚོ་གཡུ་༣མིག་བྱ་ཡུན་༤དམར་མོ་དང་། །གལ་བར་ཐོད་དཀར་༥སྤོ་བར་༦ལིང་ཀུན་དང་། །དམུ་དག་བརྒྱག་༧ཅན་སྤོ་ཚེ་གླིང་བརྒྱག་༨དང་། །ཁྱུང་བརྒྱང་༩མཚལ་ཐིག་སོ་སངས་༡༠གླིང་བརྒྱག་དང་། །བྱོད་ཕུར་༡༡དང་ནི་སྐྱིན་༡༢དིང་མོ་མ་དང་། །ལྡི་བུར་༡༣རུ་སྔོན་བཤོལ་མ་བཅུ་གསུམ་ཡིན། །འདི་རྣམས་གང་བབ་ནད་པ་མི་འཆིའོ། །བཅུ་གཅིག་བྱོད་ཕུར་ནད་གཞི་ཡར་ཡར་དང་། །བཅུ་གཉིས་སྐྱིན་དིང་ཤི་གསོན་བར་གྱི་རྡོ། །འདི་གཉིས་ནད་པ་སྤྱི་ལའང་བཟང་བར་བཤད། །ནད་པའིའབྲོས་རི་བཅུ་གསུམ་ནི། །སྐྱམ་སེ་ཁྲ་མོ་༡དམར་ཐོག་སེ་སྟོད་༢དང་།
Chinese
是。想要说话的舌头断了，是断绝的阿卡。三十颗牙齿被虫蛀了，是牙龈萎缩。伸出去的手被星宿击中，是没有鸟的上部。大骨头散架时，是破烂的牙龈。切断水脉网络的是老鹰。切断九条命脉的是鲁索关门。肺部气海破裂是水肿岩石崩塌。意识小鸟被抛弃是水多利延。血海肝脏破裂是干燥岩石崩裂。水海肾脏破裂是干燥断裂关门。胆汁黄金液体口吐是汤列玛关门。胃的薄膜断裂是利延灰白色。肠子的距离断裂是干燥的恶性种类。腿被瘫痪抓住是跛脚。身体的大热量消失是干燥白色利延。这些是身体的敌人。病人占卜什么都不好。好坏区别在于，首先从好的部分开始。讲述病人的十三种“热”。一种是干燥岩石蓝色，是老鼠年的“热”。同样，年痣母结。喉咙里2个大泡，脓肿4个，蓝色和，水肿干净关4个，利延灰白色5和，鸟年和6尖端阿卡7尖端和，青定玉8冰雹寻找9寿命羊羔和，小干燥10瓶子鸟11毛发白色和，干燥列儿子关12牛等各自的“热”。十三种共同的鸟年，是所有病人的“热”。还有各种各样的不同。现在讲述病人的十三种“肖玛”。年痣十二种各自和，十三种对所有病人来说，结合在下面的那些中也是，要知道的是共同给予。青定玉冰雹1和枳椇2和，巴措玉3眼睛鸟年4红色和，喉咙里白头5跛脚6利昆和，水肿干净关7个跛脚寿命关8和，琼关9朱砂点索桑10寿命关和，觉普11和青12定母和，脓肿13鲁索之前“肖玛”十三种。这些无论哪种，病人都不会死。十一种觉普，病情越来越重。十二种青定，是生死之间的石头。这两种对所有病人来说也是好的。病人的十三种“逃山”是，干燥丝花纹1红色冰雹丝上部2和，
English
It is. The root of the tongue that wants to speak is cut off, it is the cut-off Akha. Thirty teeth are eaten by insects, it is gingival atrophy. The outstretched hand is hit by a star, it is the upper part without a bird. When the big bones fall apart, it is a tattered gingiva. Cutting off the water network is the old eagle. Cutting off the nine lifelines is Ruso closing the door. The lungs and Qi Sea rupture is edema rock collapse. The consciousness little bird is abandoned is water Doli Yan. The blood sea liver ruptures is dry rock collapse. The water sea kidney ruptures is dry fracture closing the door. Bile golden liquid spitting is Tang Lema closing the door. The stomach's film ruptures is Li Yan gray-white. The distance of the intestines ruptures is a dry malignant species. The leg is caught by paralysis is lame. The body's great heat disappears is dry white Li Yan. These are the enemies of the body. It is bad for the patient to divine anything. The difference between good and bad lies in, first starting from the good part. Telling the patient's thirteen "heats". One is dry rock blue, is the rat year's "heat". Similarly, year mole mother knot. 2 large bubbles in the throat, abscesses 4, blue and, edema clean close 4, Li Yan gray-white 5 and, bird year and 6 tip Akha 7 tip and, Qing Ding jade 8 hail seeking 9 life lamb and, small dry 10 bottle bird 11 hair white and, dry Lie son close 12 cattle etc. each "heat". Thirteen common bird year, is all patients' "heat". There are also various differences. Now telling the patient's thirteen "Sholma". Year mole twelve each and, thirteen for all patients, combined in the ones below is also, what is to be known is commonly given. Qing Ding jade hail 1 and jujube 2 and, Ba Tso jade 3 eyes bird year 4 red and, white head in the throat 5 lame 6 Li Kun and, edema clean close 7 lame life close 8 and, Qiong Guan 9 cinnabar point So Sang 10 life close and, Jue Pu 11 and Qing 12 Ding mother and, abscess 13 Ruso before "Sholma" thirteen kinds. These whichever, the patient will not die. Eleven Jue Pu, the condition is getting worse. Twelve Qing Ding, is the stone between life and death. These two are also good for all patients. The patient's thirteen "escape mountains" are, dry silk pattern 1 red hail silk upper part 2 and,
Tibetan
།སད་ལིང་བྱིལ་མིག་༣སྐྱེར་གྱི་གླིང་༤བརྒྱག་དང་། །ལི་ཡན་སྐྱ་མོ་༥སྐྱམ་དཀར་བུ་བརྒྱག་༦དང་། །སད་སྡ་གྱེར་རྒྱུད་༧སྐྱམ་ཆུང་བུམ་པ་༨དང་། །སྤྲེལ་ཕོ་༩རྟ་ཐོང་དམུ་དག་དཔའ་རྒོད་༡༠དང་། །རེ་སེ་ཀྱུ་ནི་༡༡ སད་དེ་ཨ་ཁད་༡༢དང་། །ཆུ་སྤར་འབྲུག་ཐོག་༡༣རྣམས་ནི་འབྲོས་རི་ཡིན། །ཡང་གཅིག་ནད་པའི་རྐུང་ས་བཅུ་གསུམ་ནི། །སྐྱིན་དིང་༡གཙང་མ་བྱ་རལ་གཙང་མ་༢དང་། །སྐྱམ་བྲག་༣རང་ཆུ་གལ་བར་རུ་༤ཐོག་དང་། །ཙེ་རའང་༥ཐོག་རེསེ་ཀྱུ་༦ནི་དང་། །ཨ་ཁད་རྩེ་མ་༧ཝ་ཚོ་དཔའ་མདུད་༨ དང་། །དིང་དིང་ལྕགས་ཁྲ་༩སྐྱམ་ཆུང་༡༠བུམ་པ་དང་། །ནག་ཆུང་༡༡ཟལ་ཟལ་སོ་སེང་སྟག་༡༢རིས་དང་། །སྐྱིན་དིང་༡༣གཙང་མ་ནད་པའི་སྐུངས་ས་ཡིན། །ནད་པའི་སོས་ངོ་བཅུ་གསུམ་བཤད་པ་ནི། །སོ་སང་༡དང་ནི་སོ་སྟོད་༢དང་སྤོ་བར། ༣ ། གལ་བར་༤རུ་ཐོག་བྱ་ཡུན་༥དང་རྩེ་དང་། །བྱ་རལ་༦དང་ནེ་བྱ་མེད་སེ་སྟོད་༧དང་། །ཙང་ཀུན་ཁྱབ་པ་དཔའ་སྟག་ཡམ་༩པ་དེ། །སྤོ་བར་༡༠མཛོ་རུ་མ་ཟེ་རམ་༡༡ཐིག་དང་། །མུ་ས་དིལ་༡༢དཀར་སྐྱིན་དིང་གཙང་མ་༡༣དེ། །ནད་པ་རྣམས་ཀྱི་སོས་ངོ་ཡིན། །ནད་པའི་དུར་ལོག་བཅུ་གསུམ་ནི། །བག་ལྡི་༡སྐྱམ་༢སྔོན་སྐྱེར་སྨད་༣དང་། ། བྱ་རལ་༤ཐང་ལེ་༥མུ་ས་༦དང་། །ལི་ཡན་༧སྐྱིན་དིང་༨དིང་བརྒྱག་༩དང་། །ཤ་རིང་༡༠སྤོ་ཚེ་རེ་སེ་༡༡དང་། །ལི་ཡན་༡༢བག་ལྡི་༡༣ནད་པ་དུར་ནས་ལོག །འདི་རྣམས་བཟང་བའི་སྡེ་ཚན་ནོ། །ཡང་ནི་ངན་པའི་སྡེ་ཚན་བཤད། །ནད་པའི་བདུད་ཆད་བཅུ་གསུམ་ནི། །ནག་ཐོག་སེ་༡སྟོད་གལ་བར་སྒོ་བརྒྱག་༢དང་། །ཨ་ཁད་སྒོ་བརྒྱག་༣དམུ་དག་བརྒྱག་༤ཅན་དང་། །དིང་དིང་༥ཆུ་སློ་ཆུ་གྲི་མེ་སྟག་༦ དང་། །བྱ་མེད་༧སེ་སྟོད་སྐྱམ་སེ་ནག་༨ཐོག་དང་། །དིང་དིང་༩དྲལ་དཀར་མུ་ས་ཤོར་ཁུང་༡༠དང་། །དམུ་ངམ་༡༡བྱ་རལ་དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་༡༢དང་། །སེ་སྟོད་༡༣སྒོ་བརྒྱག་ནད་པའི་བདུད་ཆད་ཡིན། །ནད་པའི་དུར་ཞུགས་བཅུ་གཉིས་དཔྱད། །བརྒྱད་ལ་ཏྲོང་ཆུང་ན་འབན་ན། །བྱི་བ་ལོ་པའི་ཤི་ཆོས་རན། །དེ་བཞིན་བརྒྱད་མིག་ཁོ་ན་ལ། །ཏྲོང་ན་དུན་ཏྲོང་ཐིག་གླང་ལོ་དང་། །ཏྲོང་གི་སུམ་མཉམ་སྟག་ལོ་བ། །ཏྲོང་སྤས་རྒན་ཡོས་བུ་ལོ་བ་དང་། །ཏྲོང་གི་ཧྲང་ཟེ་འབྲུག་ལོ་པ། །ཏྲོང་གི་ཨ་ཁད་སྦྲུལ་ལོ་པ། །ཏྲོང་གི་སྦས་རྒན་རྟ་ལོ་པ། །ཏྲོང་གི་ཁྱུང་བརྒྱང་ལུག་ལོ་པ། །ཏྲོང་གི་རྦབ་རྒོད་སྤྲེལ་ལོ་པ། །ཏྲོང་གི་ནག་ཆུང་བྱ་ལོ་པ། །ཏྲོང་གི་ཕུང་ཁད་ཁྱི་ལོ་པ། །ཤ་རིང་ཏྲོང་ཏྲིག་ཕག་ལོ་པ། །དུར་དུ་ཞུགས་པས་ཤི་ཆོས་རན།
Chinese
萨岭比尔米3，山茱萸林4，百压。 里延卡莫5，卡嘎布百压6。 萨达杰尔吉7，卡琼邦巴8。 猴公9，马通，木达，巴郭10。 热色久尼11，萨德阿卡12。 曲巴，龙托13，这些是逃避山。 再者，病人隐藏的十三处是： 金丁1，藏玛，嘉热藏玛2。 卡扎3，让曲，嘎瓦如4托。 泽让5托，热色久6尼和。 阿卡泽玛7，瓦措巴德8和。 丁丁铁扎9，卡琼10邦巴和。 纳琼11，萨萨，索僧达12日和。 金丁13藏玛是病人隐藏之处。 讲述病人苏醒的十三处是： 索桑1和索托2和波瓦3。 嘎瓦4如托，嘉云5和泽和。 嘉热6和内嘉美色托7和。 藏昆恰巴，巴达扬9巴德。 波瓦10，佐如玛泽然11提和。 木萨迪尔12嘎，金丁藏玛13德。 是病人苏醒之处。 病人从坟墓返回的十三处是： 巴迪1，卡2，昂杰玛3和。 嘉热4，唐列5，木萨6和。 里延7，金丁8，丁百压9和。 夏仁10，波策热色11和。 里延12，巴迪13，病人从坟墓返回。 这些是吉祥的类别。 再次讲述不吉祥的类别。 病人魔鬼侵袭的十三处是： 纳托色1托，嘎瓦郭百压2和。 阿卡郭百压3，木达百压4坚和。 丁丁5，曲洛，曲哲，梅达6和。 嘉美7，色托，卡色纳8托和。 丁丁9，哲嘎，木萨肖空10和。 木昂11，嘉热嘎托雍仲12和。 色托13，郭百压是病人魔鬼侵袭之处。 观察病人入葬的十二种情况。 八个特隆琼纳本纳。 鼠年之人死相宜。 同样，仅在八眼中。 特隆纳顿，特隆提，牛年和。 特隆的松年，虎年之人。 特隆巴根，兔年之人和。 特隆的让泽，龙年之人。 特隆的阿卡，蛇年之人。 特隆巴根，马年之人。 特隆琼扬，羊年之人。 特隆巴郭，猴年之人。 特隆纳琼，鸡年之人。 特隆彭嘎，狗年之人。 夏仁特隆哲，猪年之人。 入葬则死相宜。
English
Saling Bilmig 3, Juniper Grove 4, Hundred Pressings. Liyan Kyammo 5, Kyamkar Bu Bag 6. Sada Gyergyu 7, Kyamchung Bumpa 8. Male Monkey 9, Matong, Mudak, Bagoe 10. Rese Kyuni 11, Sade Akha 12. Chupar, Dragon Thok 13, these are escape mountains. Furthermore, the thirteen places where the patient hides are: Kyinding 1, Tsangma, Jyaral Tsangma 2. Kyakdra 3, Rangchu, Gawar Ru 4 Thok. Tserang 5 Thok, Rese Kyu 6 Ni and. Akha Tsema 7, Watso Bade 8 and. Dinging Iron Tra 9, Kyamchung 10 Bumpa and. Nakchung 11, Salsa, Soseng Dak 12 Ri and. Kyinding 13 Tsangma is where the patient hides. The thirteen places where the patient awakens are described: Sosang 1 and Soto 2 and Powa 3. Gawa 4 Ru Thok, Jayun 5 and Tse and. Jyaral 6 and Neja Meise To 7 and. Tsang Kun Kyapa, Ba Dak Yam 9 Bade. Powa 10, Zoru Mazeram 11 Ti and. Musa Dil 12 Ga, Kyinding Tsangma 13 De. These are the places where the patient awakens. The thirteen places where the patient returns from the grave are: Bagdi 1, Kyam 2, Ngonjer Ma 3 and. Jyaral 4, Tangle 5, Musa 6 and. Liyan 7, Kyinding 8, Ding Bag 9 and. Sharang 10, Potse Rese 11 and. Liyan 12, Bagdi 13, the patient returns from the grave. These are the auspicious categories. Again, the inauspicious categories are described. The thirteen places where the patient is attacked by demons are: Nak Thok Se 1 To, Gawar Go Bag 2 and. Akha Go Bag 3, Mudak Bag 4 Jen and. Dinging 5, Chulo, Chuje, Medak 6 and. Jame 7, Se To, Kyam Se Nak 8 Thok and. Dinging 9, Drakar, Musa Shokhung 10 and. Mu-ngam 11, Jyaral Kar Thok Yungdrung 12 and. Se To 13, Go Bag is where the patient is attacked by demons. Examine the twelve situations of the patient entering the grave. Eight Trongchung Nabena. Death is suitable for those born in the year of the Rat. Similarly, only in the eight eyes. Trong Nadun, Trong Ti, year of the Ox and. Trong's Songnye, person born in the year of the Tiger. Trong Bagyen, person born in the year of the Rabbit and. Trong's Rangze, person born in the year of the Dragon. Trong's Akha, person born in the year of the Snake. Trong Bagyen, person born in the year of the Horse. Trong Chungyang, person born in the year of the Sheep. Trong Bagoe, person born in the year of the Monkey. Trong Nakchung, person born in the year of the Bird. Trong Pungga, person born in the year of the Dog. Sharang Trongje, person born in the year of the Pig. Death is suitable upon entering the grave.